评论：《想得到就能得到》，Upstairs At The Gatehouse剧院 ✭✭✭✭

朱利安·伊夫斯（Julian Eaves）点评：Ovation Productions 在 Upstairs at the Gatehouse 呈现的《Nice Work If You Can Get It》，由乔·迪皮耶特罗（Joe DiPietro）编剧，选用乔治与艾拉·格什温（George & Ira Gershwin）的经典音乐。

弗雷泽·弗雷泽（Fraser Fraser）与阿比盖尔·恩肖（Abigail Earnshaw）出演《Nice Work If You Can Get It》。摄影：达伦·贝尔（Darren Bell） Nice Work If You Can Get It

Upstairs At The Gatehouse

2018年12月14日

4星

订票 伦敦这家一流的 fringe 剧场每逢圣诞档期的演出，总是全年重头戏，令人满怀期待。驻场制作人凯蒂（Katie）与导演约翰·普鲁斯（John Plews）共同打造的剧院出品公司 Ovation，以呈现高品质音乐剧娱乐为宗旨：既网罗新锐人才的最佳状态，也融入资深专业人士的经验与技巧，同时票价尽量贴近预算、亲民可及。这一套“高质低价”的组合拳屡试不爽，于是我们得以在这座约两百座的小巧空间里，看见一部又一部“大戏小做”的精彩版本——剧场位于北伦敦一间口碑日益走高的 gastro-pub 之上，地处村落高处，别有风味。

杰西卡·伊丽莎白·纳尔逊（Jessica Elizabeth Nelson）饰演比莉·本迪克斯（Billie Bendix）。摄影：达伦·贝尔（Darren Bell）

今年，敢闯敢拼的普鲁斯又干成了一桩漂亮事：拿下乔·迪皮耶特罗这部托尼奖获奖作品的英国首演——一出“新造”的疯癫喜剧式音乐剧，慷慨（却始终轻盈）汲取了盖伊·博尔顿（Guy Bolton）与 P. G. 沃德豪斯（P. G. Wodehouse）那类1920年代音乐剧的欢乐与傻气：人物扁平却鲜明、情节胡闹却好看，还总能机智地映照当下，让人会心一笑地接受善意的讽刺检视。剧情轻飘飘得像空气：一位年轻又迷人的花花公子打算为钱迎娶一位比玻璃纸还“单薄”的女继承人，却在命运的安排下不断与一位更合适、却又带点危险气息的女匪徒（其实心地不坏）擦出火花。围绕他们的是一整套类型片式的古怪定型人物：专横却“解放”得出奇的母亲、装模作样扮成谄媚仆人的窃贼、无能警察、贪腐政客、道貌岸然的说教者等等，再加上一群活力四射的歌舞队少男少女——能挤满舞台就绝不留空，为观众送上接连不断的精彩歌舞。

杰西卡·伊丽莎白·纳尔逊（Jessica Elizabeth Nelson）与《Nice Work》男班底。摄影：达伦·贝尔（Darren Bell）

而那些号码，真是让人拍案。这里的音乐（由查理·英格尔斯 Charlie Ingles 统筹）从乔治与艾拉·格什温的作品中拼贴而成：既有耳熟能详的名曲，也有几乎从未听过的珍品，怎么听都叫人开心；比尔·埃利奥特（Bill Elliott）的编曲机巧又富想象力。格兰特·墨菲（Grant Murphy，助理编舞艾米·佩里 Amy Perry）的舞台调度与歌舞编排，则与普鲁斯干净利落的导演节奏无缝衔接。尤其别错过浴室那一段——堪称本晚最妙的“戏剧神来之笔”，在波莉安娜·埃尔斯顿（Pollyanna Elston）的设计加持下，荒诞感被推到极可爱的高度；同时也要称赞她对细节一贯无可挑剔的把握，整台制作的华美服装令人目不暇接（由纳丁·弗勒利希 Nadine Froehlich 统筹，假发出自东道主团队成员杰西卡·普鲁斯 Jessica Plews 之手，效果极佳）。山姆·沃丁顿（Sam Waddington）的灯光大方漂亮；尼科·门吉尼（Nico Menghini）的音响设计更是功不可没——在乐手席上那支由六人组成、铜管味十足的乐队之下，他依然能把十二位演员的声音平衡得清晰有力。

大卫·彭德尔伯里（David Pendlebury）与诺娃·斯基普（Nova Skipp）出演《Nice Work If You Can Get It》。摄影：达伦·贝尔（Darren Bell）

不过真正让人始终投入的，还是人物命运的起伏。阿利斯泰尔·苏（Alistair So，饰吉米·温特 Jimmy Winter）是冉冉升起的新星，最近还在伦敦帕拉迪姆剧院（Palladium）那台豪华版《国王与我》（The King and I）里担任 Lun Tha 的替补；他的嗓音美得惊人，高音炸裂却不刺耳，中声区丰润温暖。与他相对的杰西卡-伊丽莎白·纳尔逊（饰比莉·本迪克斯 Billie Bendix）形成完美对照：她的女中音冷冽而晶莹，既能把最“铜管味”的百老汇风格歌曲唱得闪亮，也能让最轻柔细腻的抒情曲泛出珍珠般的光泽。更令人惊讶的是，音乐总监克里斯·潘（Chris Poon）正是在这套过硬阵容中迎来职业首秀，却能调度得当、激发出演员的顶级状态，颇有未来可期的气象（有些观众或许记得他两年前夏天在 The Other Palace 为 NYMT 操刀的《Sunday in the Park with George》之惊艳，以及他履历中其他亮点）。

其余演员同样各司其职：夏洛特·斯卡利（Charlotte Scally）饰演“美得要命也讨人嫌”的未婚妻艾琳·埃弗格林（Eileen Evergreen）；大卫·彭德尔伯里（David Pendlebury）把无赖库基·麦吉（Cookie McGee）演得又莽又可爱；阿比盖尔·恩肖（Abigail Earnshaw）在时而装腼腆、时而粗俗的珍妮·马尔登（Jeannie Muldoon）之间切换自如；弗雷泽·弗雷泽（Fraser Fraser）的公爵马奥尼（Duke Mahoney）笨拙得讨喜；哈里·库珀-米拉（Harry Cooper-Millar）饰演轻信又迟钝的贝里警长（Chief Berry）；斯图尔特·西蒙斯（Stuart Simons）演出参议员马克斯·埃弗格林（Senator Max Evergreen）那种“老派家长式”的笨拙纵容；格蕾丝·麦克伊纳尼（Grace McInerny）一人分饰好友多蒂（Dottie）与出色的母亲米莉森特（Millicent）可谓双响炮；而“扫兴之王”爱沙尼亚·杜尔沃思（Estonia Dulworth）在诺娃·斯基普（Nova Skipp）手里更是笑果爆棚。合奏阵容中还有亚当·克罗斯利（Adam Crossley）——既演参议员的老友埃利奥特（Elliot），亦担任舞蹈队长——以及克尔斯滕·麦基（Kirsten Mackie），她还出演了亮眼的罗茜（Rosie）。

剧本偶尔会在把握调性上走神，喜剧火候也有时跌宕，但整部戏的核心始终站在正确的位置上；作为节日档的观演选择，它几乎不可能更有效地把我们从当下种种不愉快的现实里暂时抽离。就像1920年代一样，今天的我们同样渴望一点“逃离式”的欢乐，而这台演出恰恰供给充足。去看吧，好好享受！

《NICE WORK IF YOU CAN GET IT》门票