مراجعة: العمل الجيد إذا استطعت الحصول عليه، في الطابق العلوي في جيتهاوس ✭✭✭✭

يستعرض جوليان إيفز عرض Nice Work If You Can Get It لجو ديبيترو، بموسيقى جورج وإيرا غيرشوين، من تقديم Ovation Productions على مسرح Upstairs at the Gatehouse.

فريزر فريزر وأبيغيل إيرنشو في Nice Work If You Can Get It. الصورة: دارين بيل Nice Work If You Can Get It

Upstairs At The Gatehouse

14 ديسمبر 2018

4 نجوم

احجز التذاكر يُعد عرض موسم عيد الميلاد في هذا المسرح اللندني البارز ضمن مسارح الفرينج حدث العام الأهم دائماً، ويُنتظر بشغف كبير.  شركة الإنتاج المقيمة، Ovation، التي أسستها المنتجة المقيمة كاتي والمخرج جون بلووز، تهدف إلى تقديم ترفيه مسرحي موسيقي عالي الجودة، يجمع أفضل المواهب الصاعدة مع خبرة المحترفين المخضرمين، وكل ذلك بأسعار تكاد تكون في متناول الميزانية.  إنها وصفة ناجحة بالفعل، وقد أثمرت سلسلة من عروض مدهشة على نطاق صغير لعمالقة المسرحيات، مُنجزة ببراعة في هذا الفضاء الحميمي الذي يتسع لنحو 200 مقعد فوق حانة المطاعم الشهيرة (غاسترو-بوب) في شمال لندن، الواقعة أعلى القرية، والتي تزداد مكانتها تقديراً يوماً بعد يوم.

جيسيكا إليزابيث نيلسون بدور بيلي بنديكس. الصورة: دارين بيل

هذا العام، حقق بلووز المُبادِر إنجازاً لافتاً بحصوله على العرض الأول في المملكة المتحدة لـ«ابتكار» جو ديبيترو الفائز بجائزة توني: كوميديا موسيقية هزلية «جديدة» تستلهم بسخاء—ولكن بخفة دائماً—مسرحيات العشرينيات الموسيقية المرِحة والعبثية لغي بولتون وبي. جي. وودهاوس: عالم من شخصيات ثنائية الأبعاد لكنها نابضة، ومغامرات مجنونة، وصدًى راهناً حاداً يُعرَض في إطار سخرية لطيفة النبرة.  هنا، تدور حبكة خفيفة كهواء حول شاب وسيم من روّاد المجتمع، يعتزم الزواج من أجل المال من وريثة سطحية أرقّ من السيلوفان، لكن الأقدار تجمعه أكثر فأكثر بامرأة خارجة عن القانون أشد ملاءمة—وإن كانت خطرة على نحو مغرٍ—لها قلب.  وحول الاثنين تدور كوكبة من الصور النمطية الغريبة لهذا النوع: الأم المتسلطة لكنها متحررة إلى أقصى حد، واللصوص الذين يتصنّعون—بمبالغة كوميدية—دور الخدم المتذللين، والشرطي غير الكفؤ، والسياسي الفاسد، والواعظ المتجهّم، وغير ذلك، في وجود فرقة حيوية من فتيات وفتيان الكورس، الذين يملأون الخشبة كلما أمكن ذلك لتقديم أرقام غناء ورقص رائعة.

جيسيكا إليزابيث نيلسون و«أولاد» Nice Work. الصورة: دارين بيل

ويا لها من أرقام!  الموسيقى (تحت إشراف تشارلي إنغلِز) مُجمَّعة هنا من أغانٍ معروفة وأخرى نادراً ما تُسمَع لجورج وإيرا غيرشوين، ولا تخفق أبداً في إمتاع الجمهور، في توزيعات مفعمة بالخيال والحرفية من بيل إليوت.  أما الاستعراضات المسرحية من تصميم غرانت مورفي (بمساعدة إيمي بيري) فتنبثق بسلاسة من الإخراج السريع الإيقاع لبلووز: انتبهوا ربما لأكثر «الضربات» المسرحية تميّزاً في مشهد وقت الاستحمام، حيث يرتقي تصميم بوليانا إلستون إلى قمم رائعة من العبث المرح، ولا ننسى دقتها المعتادة في التفاصيل ضمن الأزياء الآسرة للعرض (بإشراف نادين فرويليش، مع شعر مستعار جميل من عضو آخر في فريق العائلة المضيفة، جيسيكا بلووز).  الإضاءة الأنيقة من سام وادينغتون، وتصميم الصوت من نيكو مينغيني، الذي يبهر في موازنة أصوات الممثلين الاثني عشر مع فرقة من ستة موسيقيين نحاسية صاخبة في شرفة الموسيقيين.

ديفيد بندلبري ونوفا سكيب في Nice Work If You Can Get It. الصورة: دارين بيل

غير أن قلوبنا تبقى معلّقة—بثبات—بمصائر الشخصيات.  أليستير سو (جيمي وينتر) موهبة صاعدة، وقد كان مؤخراً بديلاً عن لون ثا في الإنتاج الباذخ لـ«الملك وأنا» في The Palladium، وصوته بالغ الجمال، مع نغمات عالية مذهلة ومركز غني دافئ؛ وعلى الجانب الآخر، تشكّل جيسيكا-إليزابيث نيلسون (بيلي بنديكس) مقابلاً مثالياً، بصوت ميتسو قوي بلوري يجعل أكثر ألحان الاستعراض نحاسية أو أرقّ بالادات رقيقة تتلألأ ببريق لؤلؤي.  وعلى نحو لافت، يخوض المدير الموسيقي كريس بون أول ظهور احترافي له مع هذه الفرقة الممتازة، ويستخرج منهم أداءً من الصف الأول يوحي بمستقبل مهني لامع ينتظره (وقد يكون بعضكم شاهد «الأحد في الحديقة مع جورج» المدهش الذي قدّمه مع NYMT في The Other Palace قبل صيفين، إلى جانب محطات أخرى بارزة في سيرته التي باتت مثيرة للإعجاب).

أما بقية فريق التمثيل فيضمّون الخطيبة الفاتنة-المزعجة إيلين إيفرغرين (شارلوت سكالي)، و«المارق» المحبوب بوقاحة الذي يقدمه ديفيد بندلبري في دور كوكي ماكغي، وجيني مولدون التي تتأرجح بين الخفر والابتذال في أداء أبيغيل إيرنشو، ودوق ماهوني الساذج الظريف لدى فريزر فريزر، ورئيس الشرطة بيري الساذج الغافل لدى هاري كوبر-ميلار، وربّ العائلة المتسامح على نحو ثقيل لدى ستيوارت سيمونز في دور السيناتور ماكس إيفرغرين، و«الضربة المزدوجة» لغريس ماكنيرني في دور الصديقة دوتي والأم الرائعة ميليسنت، وشخصية إستونيا دلوورث الكئيبة المُفسِدة للمرح—فوضى من المتعة بين يدي نوفا سكيب—إلى جانب بقية أفراد الفرقة: آدم كروسلي (صديق السيناتور إليوت، وكذلك قائد الرقص) وكيرستن ماكي (التي تؤدي أيضاً الدور البارز لروزي).

ورغم أن النص يتعثّر بين الحين والآخر في الإمساك بالنبرة المناسبة، وقد تهبط الروح الكوميدية أحياناً كما ترتفع، فإن جوهر العرض يظل في المكان الصحيح دائماً؛ وباعتباره ترفيهاً لموسم الأعياد، يصعب تخيّل ما هو أقدر منه على صرف الانتباه عن كثير من الوقائع المزعجة التي تشغلنا حالياً.  وكما كان الحال في عشرينيات القرن الماضي، لدى أيامنا هذه أيضاً شهية للمتعة الهروبـية، وهذا العرض يقدّمها بسخاء.  اذهبوا واستمتعوا!

تذاكر NICE WORK IF YOU CAN GET IT