评论：小镇之味，金斯顿玫瑰剧院 ✭✭✭✭

马克·勒德蒙（Mark Ludmon）点评尼克·迪尔（Nick Dear）新作《城中风味》（The Taste of the Town）——作为《成功的艺术》（The Art of Success）的续篇，两部作品在金斯顿玫瑰剧院（Rose Theatre, Kingston）以“双联戏”《霍加斯的进程》（Hogarth's Progress）同台上演

伊恩·哈拉德（Ian Hallard）与基思·艾伦（Keith Allen）出演《城中风味》。摄影：Manuel Harlan 《霍加斯的进程：城中风味》 金斯顿玫瑰剧院

四星

立即订票

在尼克·迪尔1986年的戏剧《成功的艺术》中，他以画家兼版画家威廉·霍加斯（William Hogarth）为核心，通过一则充满动感与戏剧事件、风格宽泛喜剧、近乎闹剧的故事，探讨艺术家在社会中的角色。续作《城中风味》让我们在霍加斯暮年再度与他相逢：更沉思、更少锋芒，却依旧对技艺满腔热情。尽管新作也可独立观看，但此次它以与前作复排相伴的形式迎来世界首演——延展了许多原有主题，同时开掘新的议题，整体仍以同样的口语化、时而带点“错置时代”的笔调写就。

西尔维斯特拉·勒图泽尔（Sylvestra Le Touzel）与基思·艾伦出演《城中风味》。摄影：Manuel Harlan

尽管主题上互有回声，但保留下来的同名角色并不多。迪尔在前作将我们带回约1730年、霍加斯精力旺盛的三十出头；而如今三十多年过去，他已在奇西克（Chiswick）的郊外大宅安顿下来，与忠诚的妻子简（Jane）以及她脾气暴躁的母亲同住。虽凭借《浪子生涯》（A Rake's Progress）与《婚姻时尚》（Marriage A-la-Mode）等版画作品功成名就，他仍渴望以油画家的身份获得认可，并寄望于最新的鸿篇巨制《西吉斯蒙达哀悼圭斯卡多的心》（Sigismunda Mourning Over the Heart of Guiscardo）赢得声誉。前作曾点到他出身卑微、始终像个“局外人”的身份焦虑；如今这份不安更为强烈——评论家轻蔑地把他斥为不过是“写招牌的”，甚至叫他“史密斯菲尔德市场的霍加斯”。他叹道：“我曾经站在一切的中心；如今不过是边缘里的一抹污迹。”而在他与简没有孩子的现实下，“留下些什么”的焦虑也愈发迫切。

全剧的引信，是他对作家贺拉斯·沃波尔（Horace Walpole）那篇尖刻评论的怒火——沃波尔正是前作中他偶尔结盟的首相罗伯特·沃波尔（Robert Walpole）之子。霍加斯的“进程”在此化作一次穿越乡间的行程：他前往年轻作家附近那座哥特式宅邸“草莓山”（Strawberry Hill），在对方华丽的巢穴里当面对质。《成功的艺术》追问“一件艺术品归谁所有”——艺术家、题材对象，还是购买复制品的人；而《城中风味》进一步审视：谁在操控一件艺术作品——创作者，还是出钱的买家。

鲁比·本塔尔（Ruby Bentall）、艾玛·康尼夫（Emma Cunniffe）、苏珊娜·哈克（Susannah Harker）与西尔维斯特拉·勒图泽尔出演《城中风味》。摄影：Manuel Harlan

社会流动性则通过霍加斯与演员兼剧作家大卫·加里克（David Garrick）的友谊展开：加里克同样从较低的中产背景一路上升。与霍加斯相比，“戴维”（Davey）更能自在地周旋于上流社会之间；同时他也凭借推动表演走向写实的努力，成为艺术变革的推手。推动霍加斯的，是建立一种可与欧洲大陆比肩的英格兰/不列颠艺术风格的渴望——在“脱欧”（Brexit）将国家认同置于聚光灯下的当下，这份追问尤显切题。

社会变迁同样是简在剧中“进程”的核心。或许是回应《成功的艺术》中角色所流露的厌女情绪，我们看到她逐步走出年长丈夫的阴影，也摆脱强势母亲所代表的传统价值，走向“蓝袜子社”（Blue Stockings Society）那群受过教育、富于思想的知识女性所开启的早期女性主义世界。

贾斯敏·琼斯（Jasmine Jones）与马克·安伯斯（Mark Umbers）出演《城中风味》。摄影：Manuel Harlan

从这个角度看，第二部更像是“霍加斯夫妇”的进程：苏珊娜·哈克的表演令人印象深刻——她带领简走向更强的独立性，却依然深深爱着丈夫。基思·艾伦把年迈而暴躁的霍加斯演得出色：面对由肖像画家“乔什”·雷诺兹（“Josh” Reynolds）领衔的年轻一代竞争者，他仍燃着炽烈的激情。西尔维斯特拉·勒图泽尔饰演简的母亲索恩希尔夫人（Lady Thornhill）极其好笑，妙语连珠、带着刻薄锋芒，气质像是把《不可儿戏》里的布拉克内尔夫人（Lady Bracknell）与《唐顿庄园》的老伯爵夫人揉在一起；而后段又转入更动人、更凝重的质感，形成恰到好处的平衡。

双联戏上半场的演员几乎全数回归《城中风味》：马克·安伯斯将迷人又夸饰的加里克演得恰如其分、气场十足；鲁比·本塔尔与艾玛·康尼夫饰演一对“蓝袜子”女性，令人过目难忘。伊恩·哈拉德以贺拉斯·沃波尔的滑稽亮相同样讨喜：他把这个矫饰、享有特权的审美家演得入木三分——虽与霍加斯对立，却显然对这位艺术家抱有真诚的敬意。

伊恩·哈拉德与艾玛·康尼夫出演《城中风味》。摄影：Manuel Harlan

在安东尼·班克斯（Anthony Banks）再次执导之下，《城中风味》不可避免地更为沉静、内省，弥漫着衰败与死亡迫近的阴影；但其笔触依旧犀利，喜剧火花也同样充足。除安德鲁·D·爱德华兹（Andrew D Edwards）的布景与服装外，本次制作还巧妙运用道格拉斯·奥康奈尔（Douglas O’Connell）极具冲击力的视频投影：以乡间的“逃离感”与《成功的艺术》中躁动的都市氛围形成对照。两部作品合看，是一场聪明且非常好笑的“何谓创作艺术”之探问——最好在一天内连看双联戏。

与《成功的艺术》同为《霍加斯的进程》双联戏的一部分，上演至2018年10月21日

阅读我们对《成功的艺术》的剧评

立即订票：《城中风味》

立即订票：《成功的艺术》