مراجعة: المتحدة الملعونة، ويست يوركشاير بلايهاوس ✭✭✭✭

جوناثان هول يراجع عرض ذا دامد يونايتد المعروض الآن في ويست يوركشاير بلايهاوس.

لوك ديكسون بدور براين كلوف في ذا دامد يونايتد. الصورة: Malcij Prhotography ذا دامد يونايتد

ويست يوركشاير بلايهاوس (ضمن جولة)

أربع نجوم

احجز التذاكر

يُعدّ «ذا دامد يونايتد» عملاً مسرحياً رائعاً بحق، يروي حدثاً سمع به كثيرون لكن قلّة تعرف تفاصيله: 44 يوماً عصيبة قضاها براين كلوف مديراً فنياً لذلك العملاق الكاسح الذي كان ليدز يونايتد في سبعينيات القرن الماضي. ومع ذلك، لا ينبغي لغير عشّاق كرة القدم أن ينفروا من الموضوع؛ ففي معالجة أندرس لَستغاردن المتقنة لرواية ديفيد بيس الكثير مما يشد الانتباه، مثل سؤال: إلى أي مدى تبدو فكرة «اللعب النظيف» واقعية في لعبة ككرة القدم (مع وضع فضيحة العبث بالكرة الأسترالية الراهنة في الحسبان)، وكذلك السؤال الأوسع عن المبادئ في مواجهة الواقع، وقبل كل شيء (بفضل البنية الزمنية المزدوجة للمسرحية) فكرة كيف يمكن للعناصر نفسها في الشخصية أن تصنع نجاحاً في سياق ما (كلوف في ديربي) لكنها تؤدي إلى فشل كارثي في سياق آخر (كلوف في ليدز). إنه نوع من المسرح الذي يجعلك تتحدث عنه في البار بعد العرض، وتستيقظ في ساعات الليل المتأخرة تفكر فيه.

ديفيد تشافر (بيتر تايلور) ولوك ديكسون (براين كلوف) في ذا دامد يونايتد. الصورة: Malcij Photography.

من نقاط قوة النص الكثيرة الطريقة التي تُقدَّم بها التفاصيل الدقيقة اللازمة لسرد الحكاية — الصفقات، المباريات، الالتحامات، الأخطاء، خطب التشجيع في غرفة الملابس والمواجهات — والتي كان يمكن بسهولة أن تُربك غير المتابع لكرة القدم؛ إذ تُعرض هنا كسلسلة من الحوارات/المناوشات والمواجهات بين كلوف وذراعه اليمنى بيت تايلور، الذي يُستنزَف ويُنتقَص منه، ما يجعل السرد دائماً مدفوعاً بالديناميكية العاطفية المشوّقة والجذابة التي شكّلت علاقتهما.

لوك ديكسون بدور براين كلوف في ذا دامد يونايتد. الصورة: Malcij Photography

إخراج رود ديكسون ينسجم تماماً مع هذا الأسلوب الحيوي في الحكي؛ فخشبة شبه عارية تتيح للعديد من المشاهد والقفزات الزمنية أن تتدفق بسلاسة، بينما تُظهر الصور المُسقَطة على الجدار الخلفي لاعبين صامتين ووجوهاً جامدة، وفي لحظة ما الأثر المُزلزل لفأسٍ مُلوَّح به.

يقود العرض لوك ديكسون في دور كلوف وديفيد تشافر في دور بيتر تايلور؛ فالأول يستحضر على نحو لافت إيقاعات وطريقة كلوف في الكلام، وعلى الرغم من الاختلاف الجسدي بينهما فإنه يلتقط إحساساً بوضعياته الواثقة بطريقة لا تنزلق أبداً إلى الكاريكاتير. كما لا بد من الإشارة إلى عضو الطاقم الثالث، جيمي سملت، الذي يؤدي سلسلة من الأدوار المساندة بتنوّع كبير لدرجة أنني كنت أراجع البرنامج لأتأكد أنها جميعاً من أداء الممثل نفسه.

ديفيد تشافر (بيتر تايلور) ولوك ديكسون (براين كلوف) في ذا دامد يونايتد. الصورة: Malcij Photography

لعل أحد أفضل عناصر هذا العرض الناجح جداً في ويست يوركشاير بلايهاوس هو أن «ذا دامد يونايتد» حكاية محلية، تستفز حضوراً وتفاعلاً محليين من أشخاص ليسوا بالضرورة من روّاد المسرح المعتادين. في إحدى اللحظات أثار تصوير «الحِيَل القذرة» سيئة الصيت لدى يونايتد صيحة استنكار غاضبة من رجل أمامي؛ ويبدو أنه عندما يُقدَّم العرض في نوادي العمال المحلية تكون ردود فعل الجمهور وتعليقاتهم جزءاً أساسياً من السهرة. ومع ذلك، لا شك في استمتاعهم، فاندماجهم يضيف ديناميكية قوية إضافية إلى هذا العرض.

في المحصلة، يمكن تلخيص الأمسية بكلمة واحدة قالها شخص كان يجلس خلفي مباشرة: «ممتاز».

حتى 7 أبريل، ثم ضمن جولة.

احجز الآن لـ«ذا دامد يونايتد» في أقرب مكان عرض إليك

تفضّل بزيارة صفحة الجولات لدينا للاطلاع على عروض جولات رائعة أخرى