评论：被诅咒的联队，西约克郡剧院 ✭✭✭✭

乔纳森·霍尔评介《The Damned United》，现于西约克郡剧院（West Yorkshire Playhouse）上演。

卢克·迪克森在《The Damned United》中饰演布莱恩·克拉夫。摄影：Malcij Prhotography The Damned United

西约克郡剧院（巡演）

四星

订票

《The Damned United》是一出令人拍案叫绝的作品，讲述了许多人听说过、却未必了解细节的一段往事：布莱恩·克拉夫在上世纪70年代那支堪称“庞然大物”的利兹联队担任主教练、问题重重的44天。不过，哪怕你不是足球迷也完全不必望而却步；在安德斯·卢斯特加登对大卫·皮斯同名小说的娴熟改编中，有太多值得投入的内容——比如在足球这样的运动里，“公平竞赛”的概念到底有多现实（想想近来闹得沸沸扬扬的澳大利亚队“篡改球”的丑闻），更宏观的“原则与现实”的拉扯；而最重要的（也得益于该剧双线时间结构）则是：同样的性格元素，如何能在一个环境里带来成功（克拉夫在德比郡），却在另一个环境里酿成一场惨烈“车祸式”失败（克拉夫在利兹）。这是一出会让你演后在酒吧里聊个不停、甚至半夜醒来仍在反复琢磨的戏。

大卫·查弗（彼得·泰勒）与卢克·迪克森（布莱恩·克拉夫）出演《The Damned United》。摄影：Malcij Photography。

写作的诸多长处之一，是它把讲故事所必需的繁琐细节——转会交易、比赛、铲抢、犯规、更衣室里的打气与冲突——这些本来很容易让非球迷跟丢的内容，处理成克拉夫与他那位既被倚重又常被贬低的“搭档”皮特·泰勒之间一连串针锋相对的对话与对峙。于是叙事始终由两人关系中那种迷人又抓人的情感张力推动着前进。

卢克·迪克森在《The Damned United》中饰演布莱恩·克拉夫。摄影：Malcij Photography

罗德·迪克森的导演方式非常契合这种充满动能的叙事风格：几乎空无一物的舞台让大量场景与时间跳跃都能无缝流转；后墙投影出无声的球员、凝固的面孔，还有某一刻，挥舞斧头所带来的碎裂与震撼。

全剧由卢克·迪克森饰演的克拉夫与大卫·查弗饰演的彼得·泰勒强力驱动；前者以近乎诡异的精准捕捉到克拉夫说话的节奏与腔调，虽外形并不相似，却成功呈现了他那份自信的姿态，而且从不滑向漫画式夸张。同样必须一提的还有第三位演员杰米·斯梅尔特——他串演了一连串配角，变化之大让我忍不住翻节目册确认：这些角色竟然真的是同一个人演的。

大卫·查弗（彼得·泰勒）与卢克·迪克森（布莱恩·克拉夫）出演《The Damned United》。摄影：Malcij Photography

或许，这台在西约克郡剧院大获成功的演出最出色的元素之一，是《The Damned United》本身就是一则“本地故事”——它带来的是本地观众的到场与回应，其中不少人并不算传统意义上的剧场常客。有一处对联队臭名昭著“脏招”的呈现，竟引得我前排一位男观众愤怒地起哄；据说当这出戏在当地工人俱乐部上演时，观众的即时反应与评论几乎就是夜晚体验的一部分。但他们的乐在其中毫无疑问——那份投入又为这台戏增添了一层极具力量的额外张力。

总而言之，当晚可以用坐在我身后某人说的一个词来概括：“高水准。”

演至4月7日，随后巡演。

立即预订《The Damned United》——在你附近的场馆观看

更多精彩巡演剧目，请访问我们的巡演页面