ELEŞTİRİ: The Damned United, West Yorkshire Playhouse ✭✭✭✭

Jonathan Hall, West Yorkshire Playhouse'da sahnelenen The Damned United oyununu yorumluyor.

The Damned United oyununda Luke Dickson, Brian Clough rolünde. Fotoğraf: Malcij Photography The Damned United

West Yorkshire Playhouse (Turnede)

Dört yıldız

Bilet Alın

‘The Damned United’, pek çok kişinin duyduğu ancak detaylarına vakıf olmadığı bir dönemi mercek altına alan muazzam bir oyun: Brian Clough'un 1970'lerin efsanevi devi Leeds United'ın başındaki olaylı 44 günü. Futbolsever olmayanlar konudan çekinmesin; Anders Lustgarden’ın David Peace’in romanından yaptığı ustaca uyarlamada her kitleyi içine çekecek çok şey var. Futbol gibi bir oyunda "fair play" kavramının ne kadar gerçekçi olduğu (Avustralya kriket takımının topun yapısıyla oynama skandalını hatırlatırcasına), ilkeler ve gerçeklik arasındaki o bitmek bilmeyen çatışma ve her şeyden önemlisi, oyunun ikili zaman yapısı sayesinde karakter özelliklerinin bir ortamda başarıya (Derby County dönemi), bir diğerinde ise felakete (Leeds dönemi) nasıl yol açtığı ustalıkla işlenmiş. Oyun bittikten sonra barda üzerine uzun uzun konuşacağınız ve gece yarısı uyanıp hala zihninizde tartacağınız türden bir eser.

David Chafer (Peter Taylor) ve Luke Dickson (Brian Clough), The Damned United oyununda. Fotoğraf: Malcij Photography.

Metnin en büyük güçlerinden biri, hikayeyi anlatmak için gereken o teknik detayların —transfer pazarlıkları, maçlar, sert müdahaleler, soyunma odasındaki motivasyon konuşmaları ve yüzleşmeler— futbolla ilgilenmeyenleri sıkmak yerine, Clough ile cefakar yardımcısı Pete Taylor arasındaki bir dizi atışma ve çatışma şeklinde sunulması. Bu sayede anlatı gücünü her zaman ikili arasındaki o merak uyandırıcı ve sürükleyici duygusal dinamikten alıyor.

Luke Dickson, The Damned United oyununda Brian Clough rolünde. Fotoğraf: Malcij Photography

Yönetmen Rod Dixon’ın tercihi bu enerjik anlatım tarzına çok yakışmış; boş bir sahne, zaman sıçramaları ve sahneler arası geçişlerin akıcı bir şekilde yapılmasını sağlıyor. Arka duvara yansıtılan sessiz oyuncu görüntüleri, donmuş yüzler ve bir noktada savrulan bir baltanın sarsıcı etkileri atmosferi güçlendiriyor.

Oyunun lokomotifi, Clough rolündeki Luke Dickson ve Peter Taylor rolündeki David Chafer. Dickson, Clough’un konuşma ritmini ürkütücü derecede iyi yakalıyor; fiziksel olarak tam benzemese de, o kendine güvenen duruşunu asla bir karikatüre dönüştürmeden yansıtıyor. Bir dizi yan karakteri o kadar farklı kimliklerle canlandıran üçüncü oyuncu Jamie Smelt’e de ayrı bir parantez açmak lazım; hepsini aynı aktörün oynadığından emin olmak için program kitapçığını kontrol etmek zorunda kaldım.

David Chafer (Peter Taylor) ve Luke Dickson (Brian Clough), The Damned United oyununda. Fotoğraf: Malcij Photography

West Yorkshire Playhouse’daki bu başarılı yapımın en güzel yanlarından biri de ‘The Damned United’ın yerel bir hikaye olması. Bu durum, her zaman tiyatroya gitmeyen yerel bir seyirci kitlesini de salona çekmiş. Oyunun bir noktasında, Leeds United’ın meşhur "kirli oyunlarının" canlandırılması önümdeki bir adamın öfkeyle laf atmasına neden oldu. Görünüşe göre oyun yerel işçi kulüplerinde sahnelendiğinde, seyirci tepkisi ve yorumları akşamın doğal bir parçası haline geliyor. Ancak keyif aldıkları her hallerinden belliydi; katılımları oyuna güçlü ve ekstra bir dinamizm katıyor.

Özetle bütün bir geceyi, hemen arkamda oturan birinin kurduğu tek bir kelimeyle tanımlayabilirim: “Kalite.”

7 Nisan'a kadar burada, ardından turneye çıkıyor.

THE DAMNED UNITED İÇİN SİZE EN YAKIN DURAKTA ŞİMDİ REZERVASYON YAPIN

Diğer harika turne oyunları için Turne Sayfamızı ziyaret edin