समीक्षा: द डैम्न्ड यूनाइटेड, वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस ✭✭✭✭

जोनाथन हॉल की समीक्षा: द डैम्ड यूनाइटेड — अब वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस में मंचित।

द डैम्ड यूनाइटेड में ब्रायन क्लफ़ के रूप में ल्यूक डिक्सन। फ़ोटो: Malcij Prhotography द डैम्ड यूनाइटेड

वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस (टूरिंग)

चार सितारे

टिकट बुक करें

‘द डैम्ड यूनाइटेड’ थिएटर का एक दमदार और बेहद आकर्षक काम है—एक ऐसी घटना की कहानी जो बहुतों ने सुनी तो है, लेकिन उसके बारे में बारीक़ी से कम लोग जानते हैं: 1970 के दशक के विशाल दैत्य-से क्लब, लीड्स यूनाइटेड, के मैनेजर के तौर पर ब्रायन क्लफ़ के उथल-पुथल भरे 44 दिन। हालांकि, फुटबॉल न देखने वालों को विषयवस्तु से डरने की ज़रूरत नहीं; डेविड पीस के उपन्यास के एंडर्स लस्टगार्टन द्वारा किए गए कुशल नाट्य रूपांतरण में जुड़ने के लिए बहुत कुछ है—जैसे फुटबॉल जैसे खेल में ‘फेयर प्ले’ की धारणा कितनी वास्तविक है (हालिया ऑस्ट्रेलियाई बॉल-टेम्परिंग विवाद को ध्यान में रखते हुए), सिद्धांत बनाम हकीकत का बड़ा सवाल, और सबसे बढ़कर (नाटक की दोहरी समय-रचना के कारण) यह विचार कि चरित्र के वही तत्व एक संदर्भ में सफलता ला सकते हैं (डर्बी में क्लफ़), लेकिन दूसरे में पूरी तरह कार-क्रैश जैसी नाकामी में बदल सकते हैं (लीड्स में क्लफ़)। यह ऐसा नाटक है जिसके बाद आप बार में बैठकर बातें करते रह जाते हैं और रात के छोटे-छोटे पहरों में जागकर भी उसी पर सोचते रहते हैं।

द डैम्ड यूनाइटेड में डेविड चैफर (पीटर टेलर) और ल्यूक डिक्सन (ब्रायन क्लफ़)। फ़ोटो: Malcij Photography.

लेखन की कई खूबियों में एक यह भी है कि कहानी कहने के लिए ज़रूरी सूक्ष्म विवरण—डील्स, मैच, टैकल, फाउल, ड्रेसिंग-रूम के जोशीले भाषण और टकराव—जो आसानी से गैर-फुटबॉल दर्शक को भटका सकते थे, उन्हें क्लफ़ और उनके दबे-कुचले/दुत्कारे गए सहयोगी पीट टेलर के बीच नोक-झोंक भरी बातचीत/भिड़ंत की एक श्रृंखला के रूप में पेश किया गया है। नतीजा यह कि कथा हमेशा उनके रिश्ते की दिलचस्प, खींच लेने वाली भावनात्मक गतिशीलता से संचालित रहती है।

द डैम्ड यूनाइटेड में ब्रायन क्लफ़ के रूप में ल्यूक डिक्सन। फ़ोटो: Malcij Photography

रॉड डिक्सन का निर्देशन इस ऊर्जावान कथन-शैली के बिल्कुल अनुकूल है; एक लगभग खाली मंच कई दृश्यों और समय की छलांगों को बिना रुकावट बहने देता है। पीछे की दीवार पर प्रोजेक्शन में मौन खिलाड़ी, जमी हुई शक्लें, और एक क्षण पर चलाए गए कुल्हाड़ी के चौंकाने वाले प्रभाव दिखाई देते हैं।

नाटक को क्लफ़ के रूप में ल्यूक डिक्सन और पीटर टेलर के रूप में डेविड चैफर आगे बढ़ाते हैं; डिक्सन, क्लफ़ की बोलने की लय और ठहराव को लगभग भयावह सटीकता से जगाते हैं और भौतिक रूप से अलग होने के बावजूद उनके आत्मविश्वासी ठाठ का ऐसा एहसास देते हैं जो कभी कैरिकेचर में नहीं फिसलता। तीसरे कलाकार जेमी स्मेल्ट का भी ज़िक्र ज़रूरी है, जो सहायक किरदारों की एक पूरी कड़ी इतनी विविधता से निभाते हैं कि मैं यह पक्का करने के लिए प्रोग्राम देख रहा था कि कहीं ये सब एक ही अभिनेता तो नहीं।

द डैम्ड यूनाइटेड में डेविड चैफर (पीटर टेलर) और ल्यूक डिक्सन (ब्रायन क्लफ़)। फ़ोटो: Malcij Photography

वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस में इस बेहद सफल प्रस्तुति की सबसे अच्छी बातों में एक यह है कि ‘द डैम्ड यूनाइटेड’ एक स्थानीय कहानी है—और इसी वजह से यह स्थानीय लोगों को खींचती है तथा ऐसी प्रतिक्रिया पैदा करती है जो ज़रूरी नहीं कि हमेशा नियमित थिएटर-गोअर्स से आए। एक समय यूनाइटेड की बदनाम ‘डर्टी ट्रिक्स’ की झलक पर मेरे आगे बैठे एक शख़्स ने गुस्से में ताना कस दिया; कहा जाता है कि जब शो स्थानीय वर्किंग मेन्स क्लबों में खेला जाता है, तो दर्शकों की प्रतिक्रिया और टिप्पणी शाम का अहम हिस्सा बन जाती है। लेकिन उनके आनंद में कोई शक नहीं—उनकी भागीदारी इस शो में एक अतिरिक्त, बेहद ताक़तवर ऊर्जा जोड़ देती है।

कुल मिलाकर, इस शाम को मेरे ठीक पीछे बैठे किसी व्यक्ति के एक शब्द में समेटा जा सकता है: “क्वालिटी।”

7 अप्रैल तक, इसके बाद टूर पर।

अपने नज़दीकी वेन्यू पर द डैम्ड यूनाइटेड के लिए अभी बुक करें

अन्य बेहतरीन टूरिंग शोज़ के लिए हमारा टूरिंग पेज देखें