РЕЦЕНЗІЯ: Проклятий Юнайтед (The Damned United), Західний Йоркширський театр (West Yorkshire Playhouse) ✭✭✭✭

Джонатан Голл ділиться враженнями від вистави «Проклятий Юнайтед», яка зараз іде в West Yorkshire Playhouse.

Люк Діксон у ролі Браяна Клафа у виставі «Проклятий Юнайтед». Фото: Malcij Photography The Damned United

West Yorkshire Playhouse (Гастролі)

Чотири зірки

Замовити квитки

«Проклятий Юнайтед» — це блискуча театральна робота, що розповідає про подію, про яку багато хто чув, але мало хто знає в деталях: про складні 44 дні Браяна Клафа на посаді головного тренера футбольного гіганта 1970-х — «Лідс Юнайтед». Втім, навіть тим, хто не є фанатом футболу, не варто оминати цю виставу. У майстерній адаптації Андерса Лустгардена за романом Девіда Піса є чимало тем для роздумів: від того, наскільки реалістичним є поняття чесної гри у такому спорті як футбол (особливо з огляду на нещодавні скандали), до глобальних питань про конфлікт принципів та реальності. Головне ж — завдяки подвійній часовій структурі п'єси — ми бачимо, як одні й ті самі риси характеру можуть принести неймовірний успіх в одних обставинах (Клаф у «Дербі Каунті») і призвести до нищівного провалу в інших (Клаф у «Лідсі»). Це та сама вистава, яку ви будете обговорювати з друзями в барі після фінальних апоклісментів і про яку думатимете ще довго, прокинувшись посеред ночі.

Девід Чейфер (Пітер Тейлор) та Люк Діксон (Браян Клаф) у виставі «Проклятий Юнайтед». Фото: Malcij Photography.

Однією з багатьох переваг сценарію є те, як подаються дрібні деталі: угоди, матчі, відбори, фоли, мотиваційні промови в роздягальнях та конфлікти. Уся ця футбольна специфіка, яка могла б видатися нудною пересічному глядачеві, перетворена на серію гострих діалогів та пікіровок між Клафом та його вірним, хоча й часто принижуваним помічником Пітером Тейлором. Це тримає сюжет у постійній напрузі завдяки інтригуючій емоційній динаміці їхніх стосунків.

Люк Діксон у ролі Браяна Клафа у виставі «Проклятий Юнайтед». Фото: Malcij Photography

Режисура Рода Діксона ідеально пасує цьому енергійному стилю оповіді. Порожня сцена дозволяє численним змінам місця дії та часовим стрибкам відбуватися плавно й органічно. Проєкції на задній стіні демонструють мовчазних гравців, завмерлі обличчя, а в один момент — приголомшливий ефект від ударів сокири.

Виставу впевнено ведуть за собою Люк Діксон у ролі Клафа та Девід Чейфер у ролі Пітера Тейлора. Першому вдалося неймовірно точно передати інтонації та манеру мовлення Клафа, а попри відсутність фізичної схожості — відтворити його самовпевнену поставу, жодного разу не скотившись у карикатуру. Окремої згадки заслуговує третій актор Джеймі Смелт: він грає цілу низку другорядних персонажів настільки різнопланово, що мені довелося кілька разів заглядати в програмку, аби переконатися, що це справді один і той самий актор.

Девід Чейфер (Пітер Тейлор) та Люк Діксон (Браян Клаф) у виставі «Проклятий Юнайтед». Фото: Malcij Photography

Мабуть, найсильнішою стороною цієї постановки West Yorkshire Playhouse є те, що «Проклятий Юнайтед» — це місцева історія. Вона збирає в залі людей, які не обов'язково є театралами, але щиро переймаються подіями. В один момент зображення сумнозвісних «брудних трюків» команди «Юнайтед» викликало справжній вигук обурення у чоловіка, що сидів попереду. Кажуть, що коли виставу показують у місцевих робочих клубах, бурхлива реакція аудиторії та коментарі із залу стають невід'ємною частиною вечора. Захоплення публіки не викликає сумнівів, а їхня залученість додає шоу особливої потужної енергетики.

Загалом весь вечір можна підсумувати одним зауваженням, яке я почув від глядача позад мене: «Якість».

У Лідсі вистава триває до 7 квітня, після чого вирушає в тур.

ЗАМОВЛЯЙТЕ КВИТКИ НА «ПРОКЛЯТИЙ ЮНАЙТЕД» У ВАШОМУ МІСТІ

Відвідайте нашу сторінку гастролей, щоб дізнатися про інші чудові вистави на виїзді