مراجعة: موت إنجلترا - وقت الإغلاق، المسرح الوطني ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية «موت إنجلترا – وقت الإغلاق» المعروضة حالياً على مسرح دورفمان في المسرح الوطني.

شارون دنكان-بروستر وهايلي سكوايرز. الصورة: فيروزا أفيويركي موت إنجلترا – وقت الإغلاق.

مسرح دورفمان، المسرح الوطني.

23 سبتمبر 2023

4 نجوم

احجز التذاكر ملاحظة: منذ مراجعة العرض، تعرضت جو مارتن لوعكة صحية. وتؤدي شارون دنكان-بروستر الآن دور دينيس.

الدخول إلى قاعة العرض ورؤية صليب القديس جورج، بلونه الأحمر اللافت، يعيد تسلسل «حال الأمة» البارع لكلينت داير وروي ويليامز إلى البداية—إلى هذه القاعة نفسها قبل ثلاث سنوات، قبل أن تضرب الجائحة. لقد استمعنا إلى مايكل فلتشر بعد وفاة والده، المشجع المتعصب لفريق ليتون أورينت، وعنصري الطراز القديم، كما استمعنا إلى ديلروي، صديق مايكل والمتزوج من شقيقته كارلي. في نهاية «موت إنجلترا: وجهاً لوجه»، يقنع الشابان دينيس، والدة كارلي وديلروي، بافتتاح محل زهور ووجبات جاهزة على الطريقة الهندية الغربية معهم. والآن، أخيراً، نسمع روايتهما للأحداث، لكن الأمور ليست وردية؛ إذ تبدأ الأحداث في يوم إغلاق العمل، بينما يصل غريب لاستلام مفاتيح المحل.

شارون دنكان-بروستر. الصورة: فيروزا أفيويركي

كما في الجزء الأول، يصنع الديكور علاقة ديناميكية رائعة مع الجمهور، ويستفيد الممثلون بالكامل من المساحة والأجواء، فيما يأتي الأداء على مستوى استثنائي. هايلي سكوايرز لافتة بدور كارلي—ذكية بشوارع لندن ومغرمة بديلروي تماماً رغم عيوبها وبصمة العنصرية التي تركها والدها عليها، مهما حاولت مقاومتها. وهي تتقمص ديلروي وتستحضره ببراعة، مؤكدة الكوابيس التي تلاحقه بعد فقدان والده وهو صغير، كما تُظهر—من خلال محاكاة ساخرة لعلاقتهما—إلى أي حد تنطلق رؤيتها من منظور امرأة بيضاء. هناك مشهد لا يُنسى تؤدي فيه جميع أفراد عائلتها: الأب والأم ومايكل، حول مائدة العشاء وهم يناقشون ما إذا كانوا سيدعون ديلروي، أفضل أصدقاء مايكل الجديد، لتناول الشاي. النص يميل قليلاً لصالح كارلي، وعلى جو مارتن في دور دينيس أن تبذل جهداً أكبر أحياناً لاستعادة بؤرة الضوء. لكن هذا مقصود، لإبراز كيف لا يُصغى إلى نساء مثل دينيس، ومارتن—على الرغم من غضبها—تصنع وقاراً هادئاً. وعندما ينتشر على نطاق واسع مقطعٌ لكارلي، وهي ثملة، تقدم فيه «الخمس نقاط عن الرجال السود» خلال سهرة ما قبل الزفاف، يتسبب ذلك في إغلاق العمل بعد أن يلغي الزبائن طلباتهم من المتجر. تُفكَّك الصور النمطية، وقد تعرّف الجمهور إلى الشخصيات والحوارات بوصفها واقعية. بل إن التفاعل مع الجمهور من أبرز نقاط القوة، حتى إن مارتن تساءلت—عندما رن هاتف في القاعة—إن كان «أحدٌ سيجيب على ذلك؟»

هايلي سكوايرز. الصورة: فيروزا أفيويركي

استعارة «المحل المغلق» مثالية لبريطانيا المكسورة، وكذلك تأكيد المرأتين أنهما تساندان بعضهما بعضاً. ورغم أنني شعرت أحياناً أنه كان يمكن أن يكون بينهما غضب أكبر، فإن العمل يشهد بشكل جميل—كما قال جون لينون—على أن النساء يرفعن نصف السماء. خذلهن الرجال، وخذلهن أيضاً نظام الطبقات، ومع ذلك تقفان متحدتين بينما يقترب رجل مجهول لينتزع أي نجاح قد تكونان حققتاه. ويختتم هذا الرباعي من المسرحيات على نحو رائع، بإخراج وكتابة متقنين، وعلى نغمة قوية.

حتى 11 نوفمبر 2023