ELEŞTİRİ: Death of England - Closing Time, National Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies, National Theatre bünyesindeki Dorfman Theatre'da sahnelenen Death of England - Closing Time oyununu değerlendiriyor.

Sharon Duncan Brewster ve Hayley Squires. Fotoğraf: Feruza Afewerki Death of England- Closing Time.

Dorfman, National Theatre.

23 Eylül 2023

4 Yıldız

Bilet Alın N.B.- Eleştirinin kaleme alınmasından bu yana Jo Martin rahatsızlığı nedeniyle kadrodan ayrılmıştır. Denise rolünü artık Sharon Duncan-Brewster canlandırmaktadır.

Salona girip o çarpıcı kırmızı Aziz George haçını (St. George’s cross) görmek, Clint Dyer ve Roy William’ın ustalık eseri olan bu "ülke durumu" (state of the nation) serisini başladığı noktaya götürüyor; yani üç yıl önce, pandemiden hemen önce bu aynı salona. Leyton Orient’in fanatik taraftarı ve eski usul bir ırkçı olan babasının ölümünden sonra Michael Fletcher’ın hikâyesini ve Michael'ın arkadaşı, aynı zamanda kız kardeşi Carly ile evli olan Delroy’un hikâyesini dinlemiştik. Death of England: Face To Face'in sonunda, çocuklar Carly ve Delroy’un annesi Denise’i birlikte bir çiçekçi dükkânı ve Karayip paket servis mutfağı açmaya ikna etmişlerdi. Şimdi nihayet olayları onların perspektifinden dinliyoruz. Ancak işler pek de yolunda değil; oyun dükkânın kapandığı ve yabancı birinin anahtarları almaya geldiği gün başlıyor.

Sharon Duncan Brewster. Fotoğraf: Feruza Afewerki

Serinin ilk oyununda olduğu gibi, sahne tasarımı seyirciyle muazzam bir dinamik kuruyor; oyuncular alanı ve atmosferi sonuna kadar kullanırken oyunculuk standartları da olağanüstü seviyede kalıyor. Hayley Squires, sokak diline hakim ve her ne kadar aksi yönde uğraşsa da babasının onda bıraktığı ırkçılık lekesine rağmen Delroy'a sırılsıklam aşık Carly rolünde parlıyor. Delroy'un karakterine bürünüşü, onun genç yaşta babasını kaybetmesinin ardından gördüğü kabusları yansıtışı muazzam; ayrıca aralarındaki ilişkiyi mizahi bir dille ele alırken, fikirlerinin aslında bir beyaz kadın perspektifinden olduğunu da bir o kadar iyi vurguluyor. Sofrada tüm aile üyelerini —babasını, annesini ve Michael'ı— canlandırarak Michael'ın yeni en iyi arkadaşı Delroy'u çaya davet edip etmemeyi tartıştıkları sahne gerçekten unutulmaz. Metin biraz Carly odaklı olduğundan, Denise rolündeki Jo Martin odağı üzerine çekmek için zaman zaman daha fazla çaba sarf etmek zorunda kalıyor. Ancak bu bilinçli bir tercih; Denise gibi kadınların toplumda nasıl duyulmadığını gösteriyor ve Martin, hissettiği öfkeye rağmen karakterine sessiz bir vakar katıyor. Carly'nin bekarlığa veda partisi sırasında sarhoşken siyahi erkekler hakkında saydığı beş maddelik listenin videosu internette yayılınca, müşteriler siparişleri iptal ediyor ve dükkân kapanıyor. Kalıplaşmış yargılara meydan okunurken, seyirciler karakterleri ve diyalogları son derece gerçekçi buluyor. Hatta seyirciyle olan etkileşim en güçlü kısımlardan biri; salonda bir telefon çaldığında Martin’in "Buna bakan olacak mı?" diye sorması buna en güzel örnek.

Hayley Squires. Fotoğraf: Feruza Afewerki

Kapalı bir dükkân metaforu, tıpkı kadınların birbirlerine destek olması gibi, günümüzün "bozuk Britanya"sı için mükemmel bir karşılık buluyor. Aralarındaki öfkenin bazen daha yoğun olabileceğini hissetsem de oyun, John Lennon'ın dediği gibi kadınların "gökyüzünün yarısını taşıdığını" çok güzel kanıtlıyor. Kendi erkekleri ve sınıfsal sistem tarafından hayal kırıklığına uğratılan bu iki kadın, tanımadıkları bir adam elde ettikleri başarıları ellerinden almaya gelirken dimdik ve birleşik duruyorlar. Bu dörtlemeyi güçlü bir notayla sonlandıran, harika yönetilmiş ve kaleme alınmış bir yapım.

11 Kasım 2023 tarihine kadar sahnede.