评论：《英格兰之死：结束时刻》，国家剧院 ✭✭✭✭

Paul T Davies 评介《英格兰之死——打烊时刻》（Death of England - Closing Time），现于英国国家剧院（National Theatre）多夫曼剧场（Dorfman Theatre）上演。

莎朗·邓肯-布鲁斯特（Sharon Duncan-Brewster）与海莉·斯奎尔斯（Hayley Squires）。摄影：Feruza Afewerki 《英格兰之死——打烊时刻》（Death of England- Closing Time）

英国国家剧院，多夫曼剧场（Dorfman）。

2023 年 9 月 23 日

4 星

订票 注：在本次评论发表后，Jo Martin 因身体不适暂无法演出。Denise 一角现由 Sharon Duncan-Brewster 饰演。

走进观众席，一眼看到那面圣乔治十字旗——红得醒目、极具冲击力——仿佛把 Clint Dyer 与 Roy Williams 那段“国情写照”式的精彩叙事，直接拉回到三年前同一个剧场：疫情来袭之前的起点。第一部里，我们听到 Michael Fletcher 在父亲去世后倾诉：他的父亲是 Leyton Orient 的死忠球迷，是老派的种族主义者；也认识了 Delroy——Michael 的朋友，同时也是他妹妹 Carly 的丈夫。《英格兰之死：面对面》（Death of England: Face To Face）结尾，两个男孩说服了 Carly 与 Delroy 的母亲 Denise，和他们一起开一家花店兼西印度外卖店。如今，我们终于听到两位女性版本的来龙去脉——但一切并不美好：剧情从店铺关门这一天开始，一个陌生人将上门取走店钥匙。

莎朗·邓肯-布鲁斯特。摄影：Feruza Afewerki

和第一部一样，舞台设计与观众之间形成了绝佳的张力，演员也把空间与氛围运用到极致，表演水准极其出色。海莉·斯奎尔斯饰演 Carly 尤其亮眼：精明世故、对 Delroy 爱得深切——尽管她并不完美，也仍背负着父亲在她身上烙下的种族主义印记，她却拼命想与之对抗。她对 Delroy 的“附体式”演绎非常到位，凸显了他年少丧父后的梦魇；同时，她以戏仿两人关系的方式，让人清楚看到她的观点多少仍是站在白人女性的视角。剧中有一段令人难忘：她一人分饰全家——父亲、母亲与 Michael——围坐餐桌讨论要不要邀请 Delroy（Michael 新交的最好朋友）来家里喝茶。剧本在重心上略偏向 Carly，因此 Denise 的饰演者 Jo Martin 有时不得不更用力才能把焦点拉回自己身上。但这恰恰是有意为之：呈现像 Denise 这样的女性如何经常不被倾听。Martin 即使满腔怒火，也仍塑造出一种克制而安静的尊严。当 Carly 在姐妹单身派对（hen night）上醉酒示范“关于黑人男性的五件事”的那段话在网上疯传，顾客纷纷取消订单，店铺因此被迫关门。作品不断挑战刻板印象，观众也能认出那些人物与对白的真实质感。事实上，与观众的互动是全场亮点之一——当观众席里手机响起时，Martin 甚至当场问：“有人要接一下吗？”

海莉·斯奎尔斯。摄影：Feruza Afewerki

“店铺关门”的隐喻，精准指向一个破碎的英国；同样动人的是，两位女性确认彼此会相互撑腰。虽然有时我会觉得她们之间本可以爆发出更强烈的怒火，但整体仍优雅地印证了约翰·列侬（John Lennon）那句：女人撑起半边天。被男人与阶级制度辜负后，她们依旧团结一致；而当一个身份不明的男人走近，准备带走她们可能好不容易争取到的一点点成果时，那种无力感更显尖锐。作为这组四部曲的收束之作，它在强而有力的节点上完成闭合：导演与剧作都非常出色。

演出至 2023 年 11 月 11 日