مراجعة: بريسيلا ملكة الصحراء، دار أوبرا مانشستر ✭✭✭✭

سأصمد. الصورة: بول كولتاس بريسيلا، ملكة الصحراء دار أوبرا مانشستر (ضمن جولة)

25 أغسطس 2015

4 نجوم

احجز تذاكر جولة المملكة المتحدة

اجمع ملكتي دراغ، وشخصاً متأنثاً، وما يكفي من الترتر والبريق لإغراق التايتانيك، وضعهم مع طاقم موهوب وكمٍ هائل من كلاسيكيات البوب والديسكو الحديثة داخل حافلة وردية ضخمة، وستحصل تقريباً على كل المكوّنات التي تجعل «بريسيلا» ليلة مسرحية مبهجة بحق.

مستندة إلى فيلم عام 1994 الذي يحمل الاسم نفسه، أصبحت «بريسيلا» أكبر صادرات أستراليا في المسرح الموسيقي، مع إنتاجات في كندا وإيطاليا والبرازيل والولايات المتحدة والسويد والأرجنتين والفلبين وإسبانيا والنرويج وغيرها. وهذه الجولة هي الجولة البريطانية الثانية، بعد ما يقارب ثلاث سنوات في مسارح الوست إند.

بأبسط صورها، «بريسيلا» فيلم طريق: تيك، ملكة دراغ، تدعوه زوجته للسفر من سيدني إلى أليس سبرينغز لتقديم عرض في الكازينو الذي تديره. يستعين تيك بآدم/فيليشيا، ملكة دراغ شابة، وببيرناديت، شخص متأنث أكبر سناً، وينطلق الثلاثي في حافلة يطلقون عليها اسم «بريسيلا». يتوجس تيك من الرحلة لأنه سيقابل ابنه للمرة الأولى عند وصوله إلى أليس سبرينغز—حقيقة أخفاها عن الاثنين الآخرين. وغني عن القول إن وضع ثلاثة أشخاص فاقعين في حافلة وإرسالهم عبر نواحي أستراليا الداخلية يخلق صدمة ثقافية مع السكان المحليين، ويوفر منصة مثالية لاكتشاف الذات، ما يقرّب الثلاثة من بعضهم البعض.

دنكان جيمس بدور تيك. الصورة: بول كولتاس

بعد تسع سنوات من افتتاحه في سيدني، انفجرت «بريسيلا» هذا الأسبوع على خشبة دار أوبرا مانشستر ضمن جولتها الجديدة في المملكة المتحدة.

في هذا الإنتاج يتولى نجم فرقة Blue دنكان جيمس دور تيك (وسيتناوب جيسون دونوفان على الدور في بعض المدن). إنه دور يتطلب توازناً دقيقاً بين الجرأة والهشاشة، وإلى حد كبير ينجح جيمس في تحقيق هذا التوازن، وإن كانت بنيته الجسدية تجعل إبراز هشاشة تيك تحدياً. لحظته الأبرز في العرض تأتي مرتدياً بيجاما خضراء ليمونية مرصعة بالترتر، يرقص مع قوالب الكب كيك ويغني «MacArthur Park»—انتصار حقيقي.

يقدّم سايمون غرين جانباً أكثر رقة لبيرناديت مقارنةً بمن سبقوه في الدور. وبصفته واحداً من أكثر شخصيات العرض تعقيداً، فإن بيرناديت لا تريد سوى أن تُحَب. أداء غرين يبرز بوضوح بين الثلاثي. فبيرناديت تشع أناقة ورُقياً حتى في أقسى الظروف، وتلين قشرته الصلبة كلما توغلوا أكثر في قلب المناطق النائية.

يلعب آدم بيلي دور آدم/فيليشيا، شاباً خرج من «الخزانة» بانفجار ويعيش الحياة بإيقاع محموم دون اكتراث بالعواقب. فيليشيا لدى بيلي استعراض مدهش للشباب، كمذنب يشتعل توهجاً وهو يعبر السماء—لا يعرف الخوف.

تستعين «بريسيلا» بثلاث ديفات رائعات غالباً ما يُعلَّقن عالياً في الهواء لتقديم الأصوات الغنائية لملكات الدراغ اللاتي يقمن بمزامنة الشفاه عندما يكنّ في هيئة الدراغ. ليزا-ماري هولمز، ولورا مانسيل، وكاثرين مورت مذهلات—مزيج قوي من الروح (السول) يضيف بُعداً جديداً لبعض أعظم كلاسيكيات الديسكو في العرض.

يحصل كالوم ماكدونالد على مهمة تسخين الجمهور وتثبيت نبرة السهرة بحزم بدور ملكة الدراغ «ميس أندرستاندنغ». مداعباته مع الجمهور ساخرة بخفة، وتؤسس تماماً للعلاقة اللاذعة التي تتقنها ملكات الدراغ، كما أن تقليده لتينا تيرنر ممتع للغاية.

«MacArthur Park». الصورة: بول كولتاس

ومن المدهش أنه أثناء الرحلة، فإن أكثر الشخصيات فظاعة التي يصادفها الثلاثي هن النساء. كاثرين مورت، إحدى الديفات، تؤدي أيضاً دور شيرلي، الساقية في حانة ببلدة بروكن هيل مكتظة بالمتعصبين. الشخصية محض صورة نمطية: تسريحة «مولِت»، ونظافة سيئة، وصدر بلا حمالة، ما يخلق لحظة كوميدية خالصة. وتضيف جولي ياماني بعداً جديداً تماماً لشخصية سينثيا، «عروس الطلب بالبريد» الآسيوية لذكر. هذا التجسيد لسينثيا يأتي بعنصر إضافي يبيّن لنا أنها قد لا تكون الراقصة الموهوبة التي تظنها، إذ تعتمد على جاذبيتها الجنسية وعلى فقرة صغيرة بكرات تنس الطاولة لجذب انتباه جمهورها من الرجال. تجعل ياماني من سينثيا إحدى أبرز مفاجآت الكوميديا في الليلة، وتقدّم مادة كوميدية تكفي لمدى الحياة. لن تنظر إلى كرة تنس الطاولة بالطريقة نفسها مرة أخرى.

وخلال طريقهم إلى «أليس»، يلتقي الثلاثي ببوب الميكانيكي، رجل منفتح الذهن جاب العالم بحثاً عن مكان ينتمي إليه. يسارع إلى مصادقة هؤلاء المسافرين غير المتوقعين ويكوّن علاقة فريدة مع بيرناديت. يجسد فيليب تشايلدز رجولة بوب «البلدية» ووجهه اللطيف الآخر، مانحاً إياه تعقيداً وروحاً لا تتوقعها من ميكانيكي في المناطق النائية.

«Go West». الصورة: بول كولتاس

يعمل فريق «بريسيلا» بجهد استثنائي عبر تبديل الأزياء مرة تلو الأخرى لإحياء المتعة الكامبية لهذا العمل الموسيقي. ويأتي انتصارهم في نهاية الفصل الأول مع الأغنية المبهرة «I Will Survive»، إحدى أكثر اللحظات بهجة التي صُنعت يوماً في المسرح الموسيقي.

من أعظم ما ميز فيلم «بريسيلا» كانت الأزياء التي ابتكرها تيم تشابِل وليزي غاردينر—أزياء ستمنحهما في النهاية أوسكار وبافتا وجائزة AFI. وقد انتقلت جميع الإطلالات الكلاسيكية التي صمماها للفيلم إلى المسرح، مع إضافات كثيرة أيضاً. أزياء «بريسيلا» مبالغ فيها بوحشية وخيالية بقدر فكرة القصة نفسها. وعلى مستوى الأزياء، «بريسيلا» وليمة بصرية لن تنساها قريباً: موكب دوّار صاخب وفجّ من ثقافة البوب والدراغ، لا بد أن يُرى كي يُصدَّق. برافو!

فوجئت بأن «بريسيلا» نفسها عادت إلى الخشبة في هذه النسخة الجائلة، وإن كان ذلك بنسخة مختصرة عن أصل الوست إند. إن وضع حافلة على المسرح يمكنها المناورة كأحد راقصي العرض، وأن تضيء وتتحرك في التوقيت المناسب ليس بالأمر السهل. وبما أن العرض يحمل اسمها، فمن الرائع رؤية «بريسيلا» تعود بشكل أكثر حضوراً من الجولة السابقة، حيث استُبدلت الكتلة الحقيقية لحافلة بهيكل سلكي بإضاءة LED. من الجيد عودتك!

«Colour My World». الصورة: بول كولتاس

ومع كل هذه الأخبار الجيدة، من المؤسف أن هناك أمراً واحداً يخذل «بريسيلا». يبدو أن المناظر المادية للعرض أصبحت ضحية في مكان ما على الطريق إلى مانشستر. فجوهر قصة «بريسيلا» يدور حول اتساع المناطق الداخلية الأسترالية والشعور بالعزلة واكتشاف الذات الذي ينشأ هناك. لكن عندما يُقدَّم جزء كبير من هذا الإنتاج أمام ستائر قرمزية، تفقد القصة إحساسها بالموقع الجغرافي.

شعرتُ أن الفريق الإبداعي صمم العرض على افتراض أن كل من يحضر قد شاهد الفيلم؛ وكان رفيقي في تلك الليلة من الذين لم يشاهدوه. وبينما كانت المواقع المادية محددة بوضوح في إنتاج الوست إند، فإن الانتقال من مكان إلى آخر على الطريق في هذه الجولة أصبح مشوشاً.

تُعد «Sempre Libera»—التي شهدنا في الفيلم خلالها الكعب العالي الشهير فوق «بريسيلا» بينما تطير فيليشيا ببدلة فضية تجر ذيلاً فضياً بطول أربعين قدماً عبر الصحراء—جزءاً أيقونياً من تاريخ السينما الأسترالية. وفي الوست إند كان أوليفر ثورنتون معلقاً في منتصف الهواء فوق الجمهور وهو يزامن الشفاه لكلمات تُترجم تقريباً إلى «عِش حراً وافرح». كانت الصورة البصرية المدهشة ممزوجة بالأوبرا الإيطالية ساحرة. أما الآن فقد تراجعت لتصبح مجرد حركة جانبية لم تعد تبدو منطقية، وبالنسبة لمن يشاهد «بريسيلا» لأول مرة فلن يكون لها أي معنى على الإطلاق.

ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير مما يستحق الإعجاب في «بريسيلا»، ولا سيما هذا الطاقم الموهوب الذي يبعث الحياة في أبطال هذه الرحلة البرية الغريبة والرائعة.

«بريسيلا» حقاً هي المسرحية الموسيقية المثالية للشعور الجيد. فيها وفرة من الفكاهة وقلب كبير.

لا تفوّتوه!

احجز تذاكر جولة «بريسيلا» في المملكة المتحدة