Judgment Day od Ödöna von Horvátha se v září vrací do Old Red Lion Theatre

Silné evropské drama se vrací na jeviště, kde před téměř čtyřmi desetiletími slavilo svoji britskou premiéru. Judgment Day, působivá hra maďarsko-rakouského dramatika Ödöna von Horvátha, bude uvedena v Old Red Lion Theatre v Islingtonu v září tohoto roku, jako inaugurační produkce ambiciózní nové divadelní společnosti Fright Train. Hra v překladu Christophera Hamptona slibuje přinést novou naléhavost dílu, které rezonuje stejně silně dnes jako na konci 80. let.

Nová divadelní společnost zahajuje v Londýně

Fright Train je nový tvůrčí kolektiv, který založila herečka Matilda Ziegler, jejíž rozsáhlá kariéra zahrnuje divadlo, televizi a film. Společnost vznikla jako platforma pro umělce všech oborů ke spolupráci a vytváření odvážných a smysluplných děl. S Judgment Day jako svou debutovou nabídkou Fright Train jasně deklaruje své záměry: jde o společnost, která se zajímá o oživování přehlížených evropských klasiků a jejich uvádění s důrazem na současnou relevanci.

Volba Old Red Lion jako odrazového můstku je zvláště příznačná. Toto divadlo v islingtonském pubu je dlouhodobě jednou z nejdůležitějších Off-West End fringe scén Londýna, místem, kde vzkvétají ambiciózní a odvážné inscenace. Intimní prostor se dokonale hodí pro nabitá, psychologicky intenzivní dramata, na která se Horváth specializoval.

Hluboce osobní návrat na jeviště

Pro Ziegler tato produkce představuje pozoruhodný návrat k počátkům. V roce 1989 hrála roli Anny v oceňované britské premiéře Judgment Day v režii Stephena Daldryho na tomtéž místě. Tato produkce byla jejím prvním londýnským divadelním angažmá a odstartovala kariéru, která ji dovedla do National Theatre a dál.

Nyní, o 37 let později, se Ziegler vrací do Old Red Lion nikoli jako herečka, ale jako režisérka, když svůj profesionální režijní debut spojuje se stejnou hrou, která pomohla nastartovat její hereckou kariéru. Jde o cestu, která vypovídá o hlubokých, často celoživotních vztazích divadelních umělců k určitým dílům a prostorům.

Herecká kariéra Ziegler byla pestrá a výjimečná. Na jevišti vystoupila v pozoruhodných inscenacích, mimo jiné v Look Back in Anger po boku Michaela Sheena, ve Volpone v režii Matthewa Warchuse s Michaelem Gambonem v hlavní roli a v Machinal v režii Stephena Daldryho, vše v National Theatre. Mezi novější divadelní kredity patří People, Places and Things na turné National Theatre, Downstate v National Theatre i ve Steppenwolf v Chicagu a Women Laughing v Royal Court. Televizní diváci ji znají z EastEnders, Mr Bean, Lark Rise to Candleford, The Alienist a Father Brown, mimo mnohé další role.

Proč je Judgment Day důležitý právě teď

Hra Ödöna von Horvátha Judgment Day, napsaná v roce 1937, se odehrává v malém provinčním městečku, kde katastrofická železniční nehoda odhalí pokrytectví, zbabělost a morální úpadek skrývající se pod povrchem zdánlivě počestné komunity. Jádrem hry jsou znepokojivé otázky o kolektivní vině, mentalitě davu a neschopnosti jednotlivců převzít odpovědnost za své činy.

Horváth, který tragicky zemřel ve věku 36 let, když na něj během bouřky na Champs-Élysées v roce 1938 spadl strom, byl jedním z nejpronikavějších dramatiků meziválečného období. Jeho dílo, často srovnávané s tvorbou Bertolta Brechta pro nemilosrdné zkoumání selhání společnosti, upadlo po jeho smrti do relativního zapomnění, ale periodicky se vrací k velké chvále. Anglický překlad Christophera Hamptona, použitý v Daldryho produkci z roku 1989 a nyní znovu v tomto nastudování, je všeobecně považován za definitivní.

V době hromadných útoků na sociálních sítích, politické polarizace a eroze osobní odpovědnosti působí témata Judgment Day překvapivě současně. Zobrazení komunity, která se obrací proti svým vlastním členům, poháněna strachem a pudem sebezáchovy, nese ozvěny, které moderní publikum nebude moci přehlédnout.

Old Red Lion: Místo s historií

Old Red Lion Theatre je po desetiletí důležitou součástí londýnské Off-West End scény, vychovává nové talenty a hostí odvážné inscenace ve svém kompaktním prostoru nad pubem. Právě v tomto divadle uváděl Stephen Daldry, který se později prosadil inscenací An Inspector Calls v National Theatre a filmy jako Billy Elliot a The Hours, některá svá nejranější díla.

Umělecký ředitel divadla Jack Dugan vyjádřil nadšení z přivítání Fright Train a této konkrétní produkce. Pro scénu, která se pyšní objevováním a podporou nových hlasů, představuje hostování debutu nové společnosti vedené tak zkušenou divadelní osobností přesně ten druh odvážného programování, který Old Red Lion vždy prosazoval.

Co od inscenace očekávat

Tisková premiéra je potvrzena na čtvrtek 24. září, inscenace bude hrána po celý podzim. Podrobnosti o obsazení a tvůrčím týmu budou zveřejněny v nadcházejících týdnech. Vzhledem k hlubokému osobnímu vztahu Ziegler k látce a jejím rozsáhlým zkušenostem s prací s některými z nejlepších britských režisérů jsou očekávání od tohoto režijního debutu pochopitelně vysoká.

Intimní rozměr Old Red Lion, kde sedí něco přes 60 diváků, by měl vytvořit nabitou, takřka klaustrofobickou atmosféru, která dokonale odpovídá Horváthovu příběhu o maloměstské paranoie a morálním úpadku. Pro milovníky psychologicky intenzivních her, které kladou obtížné otázky, slibuje být tato inscenace jednou z nejzajímavějších fringe nabídek podzimní sezóny.

Měli byste si rezervovat vstupenky?

Pokud jste fanoušky evropského dramatu, fringe divadla nebo jednoduše hledáte něco odvážného a intelektuálně podnětného toto léto, Judgment Day v Old Red Lion by měl být pevně na vašem seznamu. Kombinace zřídka uváděného mistrovského díla, hluboce osobního režijního debutu a jedné z nejatmosféričtějších malých londýnských scén dělá z této inscenace skutečnou událost.

Fringe divadlo na této úrovni se často rychle vyprodá, zejména když za inscenací stojí přesvědčivý příběh. Tisková premiéra je naplánována na 24. září, vstupenky budou pravděpodobně brzy v prodeji, takže stojí za to sledovat oznámení o zahájení prodeje.

Prohlédněte si všechny hry aktuálně uváděné v Londýně nebo prozkoumejte nové inscenace připravované v celém hlavním městě. Pro další divadelní zprávy, recenze a informace o rezervacích navštivte naši úplnou stránku s přehledem nebo si přečtěte nejnovější divadelní novinky a reportáže.