Ödön von Horváth的《审判日》今年九月重返Old Red Lion Theatre

一部强大的欧洲戏剧作品即将重返近四十年前其英国首演的舞台。匈牙利裔奥地利剧作家Ödön von Horváth创作的震撼人心之作Judgment Day将于今年九月在伊斯灵顿的Old Red Lion Theatre开幕，这也是一家雄心勃勃的新戏剧公司Fright Train的首演制作。该剧由Christopher Hampton翻译，承诺为这部作品注入全新的紧迫感——它在今天与二十世纪八十年代末同样具有深刻的现实共鸣。

一家新戏剧公司在伦敦诞生

Fright Train是由演员Matilda Ziegler创立的新型创意团体，她的丰富职业生涯横跨戏剧、电视与电影领域。该公司的成立旨在为各领域艺术家提供合作平台，共同创作大胆而有意义的作品。以Judgment Day作为首演剧目，Fright Train清晰表明了自己的创作宗旨：这是一家致力于复兴被忽视的欧洲经典作品、并以当代视角呈现其现实意义的公司。

选择Old Red Lion作为起点显得格外贴切。这家伊斯灵顿酒吧剧院长期以来是伦敦最重要的西区外边缘剧场之一，众多充满野心、敢于冒险的制作在此蓬勃生长。其亲密的演出空间完美契合Horváth所擅长的那种充满张力、心理强度极高的戏剧风格。

一次充满个人情感的舞台回归

对于Ziegler而言，这次制作代表着一个令人动容的轮回时刻。1989年，她曾在Stephen Daldry执导的、荣获多项大奖的Judgment Day英国首演中，在同一场地出演Anna一角。那次演出是她在伦敦剧场的首次亮相，也由此开启了她后来走向国家剧院及更广阔舞台的职业生涯。

如今，时隔37年，Ziegler再度回到Old Red Lion——这一次，她不再以演员身份登台，而是担任导演，以这部曾助她开启演员生涯的剧作完成自己的职业导演首秀。这段旅程深刻诠释了剧场艺术家与特定作品和空间之间那种深沉而往往延续终生的情感纽带。

Ziegler的演员生涯丰富而卓越。舞台上，她曾出演多部重要制作，包括与Michael Sheen同台的Look Back in Anger、由Matthew Warchus执导、Michael Gambon主演的Volpone，以及由Stephen Daldry执导的Machinal，上述演出均在国家剧院上演。近期舞台作品包括国家剧院巡演的People, Places and Things、在国家剧院及芝加哥Steppenwolf两地上演的Downstate，以及在Royal Court上演的Women Laughing。电视观众则可能通过EastEnders、Mr Bean、Lark Rise to Candleford、The Alienist及Father Brown等众多作品认识她。

为何Judgment Day在当下依然重要

Ödön von Horváth的Judgment Day写于1937年，故事发生在一座偏远小镇——一场灾难性的铁路事故，将一个表面体面的社区深藏于内心的虚伪、懦弱与道德腐败彻底暴露在光天化日之下。剧作的核心，是对集体罪责、群体狂热以及个人推卸责任等令人不安的问题的深刻叩问。

Horváth英年早逝，年仅36岁——1938年，他在香榭丽舍大街遭遇雷雨，被折断的树枝击中而离世。他是两次世界大战之间最犀利的剧作家之一，其作品因对社会弊病的无情审视而常与贝托尔特·布莱希特相提并论。他身后，其作品一度沉寂，但此后屡经复排，均广受赞誉。Christopher Hampton的英译本——曾用于1989年的Daldry版演出，此次复排亦沿用此译本——被普遍视为权威译本。

在社交媒体集体围攻、政治极化以及个人责任感日益消弭的当下，Judgment Day所探讨的主题显得惊人地切合时代。剧中描绘的社区在恐惧与自保驱使下将矛头指向自身成员的景象，其回响将令当代观众无从回避。

Old Red Lion：一座承载历史的剧院

Old Red Lion Theatre数十年来一直是伦敦西区外剧场生态的重要组成部分，在其紧凑的酒吧楼上空间里，无数新生力量得以培育，众多大胆制作在此扎根生长。Stephen Daldry正是在这里完成了他早期的部分作品——他后来执导了国家剧院里程碑式的制作An Inspector Calls，以及Billy Elliot与The Hours等电影。

剧院艺术总监Jack Dugan对Fright Train的到来及这部制作表达了热切欢迎。对于一座以发掘和扶持新声为荣的剧院而言，迎接一家由如此资深剧场从业者领衔的新公司完成首演，恰恰体现了Old Red Lion一贯坚守的大胆编排精神。

制作看点

媒体之夜已确认为9月24日（周四），制作将持续整个秋季上演。完整演员及创作团队名单预计将在未来数周内陆续公布。鉴于Ziegler与这部作品的深厚个人渊源，以及她与英国众多顶尖导演合作所积累的丰富经验，外界对这次导演首秀的期待自然极高。

Old Red Lion的亲密规模——仅能容纳逾60名观众——将营造出一种紧张而近乎幽闭的氛围，与Horváth笔下小镇偏执与道德崩溃的故事基调完美契合。对于热爱充满心理张力、敢于追问艰难命题的戏剧的观众而言，这将是本秋季最引人入胜的边缘剧场演出之一。

值得购票吗？

若您是欧洲戏剧或边缘剧场的爱好者，或只是希望在今秋寻觅一部大胆而富有智识刺激的作品，Old Red Lion上演的Judgment Day绝对值得列入您的观剧清单。罕见经典的复排、饱含个人情感的导演首秀，加之伦敦最具氛围感的小型场馆之一，令这部制作具有真正意义上的"重要事件"地位。

这一层次的边缘剧场演出往往很快售罄，尤其是当制作背后有如此动人的故事加持时。媒体之夜定于9月24日，购票通道预计即将开启，建议密切关注购票公告。

浏览伦敦当前上演的所有剧目，或探索在全市各地开幕的新剧演出。获取更多剧场资讯、评论及购票信息，请访问我们的完整演出列表页面，或阅读最新剧场新闻与专题报道。