Ödön von Horváth'ın Judgment Day'i Bu Eylül Old Red Lion Theatre'a Geri Dönüyor

Avrupa tiyatrosunun güçlü bir eseri, neredeyse dört on yıl önce Birleşik Krallık'taki ilk gösterimini yaptığı sahneye geri dönüyor. Macar-Avusturyalı oyun yazarı Ödön von Horváth'ın sarsıcı oyunu Judgment Day, bu Eylül ayında Islington'daki Old Red Lion Theatre'da perde açacak ve Fright Train adlı iddialı yeni bir tiyatro şirketinin ilk yapımı olacak. Christopher Hampton tarafından çevrilen oyun, 1980'lerin sonlarında olduğu kadar bugün de güçlü biçimde yankı uyandıran bu esere taze bir aciliyet katma vaadini taşıyor.

Londra'da Yeni Bir Tiyatro Şirketi Kuruluyor

Fright Train, tiyatro, televizyon ve sinema alanlarında geniş bir kariyere sahip oyuncu Matilda Ziegler tarafından kurulan yeni bir yaratıcı topluluktur. Şirket, her disiplinden sanatçının iş birliği yaparak cesur ve anlamlı eserler yaratabilmesi için bir platform olarak kuruldu. Judgment Day'i ilk yapımı olarak seçen Fright Train, niyetini açıkça ortaya koyuyor: Bu, göz ardı edilmiş Avrupa klasiklerini yeniden hayata geçirmek ve onları çağdaş bir alaka düzeyiyle sunmakla ilgilenen bir şirkettir.

Old Red Lion'ın bir çıkış noktası olarak seçilmesi son derece yerinde görünüyor. Islington'ın bu pub tiyatrosu, uzun süredir Londra'nın en önemli Off-West End bağımsız mekânlarından biri olup iddialı ve risk alan yapımların yeşerdiği bir yer olagelmiştir. Samimi mekânı, Horváth'ın uzmanlaştığı yoğun, psikolojik açıdan gerilimli drama türüne mükemmel biçimde uyum sağlıyor.

Sahneye Derinden Kişisel Bir Dönüş

Ziegler için bu yapım, olağanüstü bir tam daire anı temsil ediyor. 1989'da, aynı mekânda sahnelenen Stephen Daldry'nin ödüllü İngiltere prömiyerinde Judgment Day'de Anna rolünü oynamıştı. O yapım, onun Londra'daki ilk tiyatro deneyimiydi ve onu National Theatre'a ve ötesine taşıyacak kariyerinin kapılarını araladı.

37 yıl sonra Ziegler, Old Red Lion'a oyuncu olarak değil, yönetmen olarak geri dönüyor ve kariyerini başlatmaya yardımcı olan aynı oyunla profesyonel yönetmenlik debutunu yapıyor. Bu yolculuk, tiyatro sanatçılarının belirli eserler ve mekânlarla kurduğu derin, çoğu zaman ömür boyu süren ilişkileri gözler önüne seriyor.

Ziegler'ın oyunculuk kariyeri geniş kapsamlı ve seçkin bir nitelik taşıyor. Sahnede, Michael Sheen ile birlikte Look Back in Anger, Matthew Warchus'un yönettiği ve Michael Gambon'ın oynadığı Volpone ve Stephen Daldry'nin yönettiği Machinal gibi önemli yapımlarda yer aldı; bunların hepsi National Theatre'daydı. Daha yakın dönemde People, Places and Things'in National Theatre turnesinde, hem National hem de Chicago'daki Steppenwolf'ta Downstate'de ve Royal Court'ta Women Laughing'de sahne aldı. Televizyon izleyicileri onu EastEnders, Mr Bean, Lark Rise to Candleford, The Alienist ve Father Brown gibi pek çok yapımdan tanıyor.

Judgment Day Neden Bugün Önemli?

1937'de yazılan Ödön von Horváth'ın Judgment Day'i, küçük bir taşra kasabasında yaşanan yıkıcı bir tren kazasının, görünürde saygın bir topluluğun yüzeyinin altında gizlenen ikiyüzlülüğü, korkaklığı ve ahlaki çöküşü açığa çıkarmasını konu alıyor. Oyunun özünde, kolektif suçluluk, kalabalık psikolojisi ve bireylerin eylemlerinin sorumluluğunu almaktan kaçınması üzerine rahatsız edici sorular yatıyor.

1938'de Champs-Élysées'de bir fırtına sırasında üzerine düşen bir dal nedeniyle 36 yaşında trajik biçimde hayatını kaybeden Horváth, iki savaş arası dönemin en keskin tiyatro yazarlarından biriydi. Toplumun başarısızlıklarını amansızca ele alışı nedeniyle sıklıkla Bertolt Brecht ile karşılaştırılan eserleri, ölümünün ardından görece bir unutuluşa gömüldü; ancak zaman zaman yeniden sahnelenerek büyük beğeni topladı. 1989'daki Daldry yapımında kullanılan ve şimdi bu canlandırma için yeniden tercih edilen Christopher Hampton'ın İngilizce çevirisi, genel olarak belirleyici bir çeviri kabul ediliyor.

Sosyal medya linç kampanyalarının, siyasi kutuplaşmanın ve kişisel hesap verebilirliğin aşınmasının yaşandığı bir çağda, Judgment Day'in temaları şaşırtıcı biçimde çağdaş hissettiriyor. Oyunun, korku ve kendini koruma güdüsüyle harekete geçen bir topluluğun kendi üyelerine sırt çevirmesini tasvir etmesi, modern izleyicilerin görmezden gelemeyeceği yankılar barındırıyor.

Old Red Lion: Tarihî Bir Mekân

Old Red Lion Theatre, on yıllardır Londra'nın Off-West End sahnesinin vazgeçilmez bir parçası olarak yeni yetenekleri yetiştiriyor ve pubun üzerindeki küçük mekânında cesur yapımlara ev sahipliği yapıyor. National Theatre'ın çığır açan An Inspector Calls yapımını ve Billy Elliot ile The Hours gibi filmleri yönetecek olan Stephen Daldry, ilk eserlerinden bazılarını da bu mekânda sahneledi.

Tiyatronun Sanat Yönetmeni Jack Dugan, Fright Train'i ve bu özel yapımı ağırlamaktan duyduğu coşkuyu dile getirdi. Yeni sesleri keşfetmek ve desteklemekle övünen bir mekân için, bu denli deneyimli bir tiyatro uygulayıcısının önderliğinde yeni bir şirketin debutuna ev sahipliği yapmak, Old Red Lion'ın her zaman savunduğu cesur programlamanın tam anlamıyla bir örneğidir.

Yapımdan Ne Beklemeli?

Basın gecesinin 24 Eylül Perşembe olarak onaylandığı yapım, sonbahar boyunca devam edecek. Kadronun tamamı ve yaratıcı ekip hakkındaki ayrıntıların önümüzdeki haftalarda açıklanması bekleniyor. Ziegler'ın materyalle olan derin kişisel bağı ve Birleşik Krallık'ın en iyi yönetmenleriyle çalışmış olmasından edindiği geniş deneyim göz önünde bulundurulduğunda, bu yönetmenlik debutuna ilişkin beklentilerin yüksek olması anlaşılabilir bir durum.

60'ı biraz aşkın izleyici kapasitesine sahip Old Red Lion'ın samimi ölçeği, Horváth'ın küçük kasaba paranoyası ve ahlaki çöküş hikâyesine mükemmel biçimde uyum sağlayan, gerilim dolu, neredeyse klostrofobik bir atmosfer yaratmalıdır. Zor sorular soran psikolojik açıdan yoğun oyunlardan hoşlanan tiyatroseverler için bu, sonbahar sezonunun en ilgi çekici bağımsız yapımlarından biri olmayı vaat ediyor.

Bilet Almalı mısınız?

Avrupa tiyatrosunun hayranıysanız, bağımsız tiyatroyu seviyorsanız ya da bu sonbaharda cesur ve entelektüel açıdan uyarıcı bir şeyler arıyorsanız, Old Red Lion'daki Judgment Day kesinlikle gündeminizdeki yerini almalıdır. Nadiren yeniden sahnelenen bir başyapıt, derinden kişisel bir yönetmenlik debutu ve Londra'nın en atmosferik küçük mekânlarından birinin bir araya gelmesi, bu yapımı gerçek anlamda bir etkinlik niteliğine kavuşturuyor.

Bu düzeydeki bağımsız tiyatro gösterileri, özellikle yapımın arkasında ilgi çekici bir hikâye olduğunda, genellikle hızla tükeniyor. Basın gecesi 24 Eylül olarak belirlenmişken biletlerin yakında satışa çıkması bekleniyor; bu nedenle rezervasyon duyurularını takip etmekte fayda var.

Londra'da şu anda oynayan tüm oyunlara göz atın ya da başkentte açılan yeni gösterileri keşfedin. Daha fazla tiyatro haberi, eleştiri ve bilet bilgisi için tam liste sayfamızı ziyaret edin veya en güncel tiyatro haberlerini ve röportajlarını okuyun.