यूरोपीय नाट्य जगत की एक शक्तिशाली कृति उसी मंच पर वापस लौट रही है जहाँ लगभग चार दशक पहले इसने UK में अपनी पहली प्रस्तुति दी थी। हंगेरियन-ऑस्ट्रियाई नाटककार Ödön von Horváth का मर्मस्पर्शी नाटक Judgment Day इस सितंबर Islington के Old Red Lion Theatre में मंचित होगा, जो Fright Train नामक एक महत्वाकांक्षी नई थिएटर कंपनी की उद्घाटन प्रस्तुति होगी। Christopher Hampton द्वारा अनूदित यह नाटक उस कृति में नई ताज़गी लाने का वादा करता है जो 1980 के दशक के अंत की तरह आज भी उतनी ही प्रासंगिक है।
लंदन में एक नई थिएटर कंपनी का आगमन
Fright Train एक नया रचनात्मक समूह है जिसकी स्थापना अभिनेत्री Matilda Ziegler ने की है, जिनका विस्तृत कैरियर थिएटर, टेलीविजन और फ़िल्म तीनों क्षेत्रों में फैला है। यह कंपनी सभी विधाओं के कलाकारों को मिलकर साहसी और सार्थक कार्य सृजित करने का मंच प्रदान करने के उद्देश्य से बनाई गई है। Judgment Day को अपनी पहली प्रस्तुति के रूप में चुनकर Fright Train ने अपना इरादा स्पष्ट कर दिया है: यह एक ऐसी कंपनी है जो अनदेखे यूरोपीय क्लासिक नाटकों को पुनर्जीवित कर समकालीन प्रासंगिकता के साथ प्रस्तुत करने में रुचि रखती है।
लॉन्चिंग स्थल के रूप में Old Red Lion का चयन विशेष रूप से उचित लगता है। Islington का यह पब थिएटर लंबे समय से लंदन के सबसे महत्वपूर्ण Off-West End फ्रिंज स्थलों में से एक रहा है, जहाँ महत्वाकांक्षी और जोखिम लेने वाली प्रस्तुतियाँ फली-फूली हैं। इसका अंतरंग स्थान उस प्रकार के तीव्र, मनोवैज्ञानिक रूप से गहन नाटक के लिए एकदम उपयुक्त है जिसमें Horváth माहिर थे।
मंच पर एक गहरी व्यक्तिगत वापसी
Ziegler के लिए यह प्रस्तुति एक उल्लेखनीय पूर्णचक्र की तरह है। 1989 में उन्होंने इसी स्थान पर Stephen Daldry के पुरस्कार विजेता UK प्रीमियर Judgment Day में Anna की भूमिका निभाई थी। वह प्रस्तुति उनकी पहली लंदन थिएटर संलग्नता थी, जिसने एक ऐसे कैरियर की नींव रखी जो उन्हें National Theatre और उससे भी आगे ले गया।
अब, 37 साल बाद, Ziegler Old Red Lion में वापस लौट रही हैं — इस बार अभिनेत्री के रूप में नहीं बल्कि निर्देशक के रूप में, और उसी नाटक के साथ अपना पेशेवर निर्देशन की शुरुआत कर रही हैं जिसने उनके अभिनय कैरियर को गति दी थी। यह यात्रा उस गहरे, प्रायः जीवनपर्यंत चलने वाले संबंध की कहानी कहती है जो थिएटर कलाकार विशेष कृतियों और स्थानों के साथ बनाते हैं।
Ziegler का अभिनय कैरियर व्यापक और विशिष्ट रहा है। मंच पर वे कई उल्लेखनीय प्रस्तुतियों में दिखी हैं, जिनमें Michael Sheen के साथ Look Back in Anger, Matthew Warchus द्वारा निर्देशित और Michael Gambon अभिनीत Volpone, तथा Stephen Daldry द्वारा निर्देशित Machinal शामिल हैं — ये सभी National Theatre में। हाल की मंच प्रस्तुतियों में National Theatre टूर पर People, Places and Things, National Theatre और Chicago के Steppenwolf दोनों में Downstate, और Royal Court में Women Laughing शामिल हैं। टेलीविजन दर्शक उन्हें EastEnders, Mr Bean, Lark Rise to Candleford, The Alienist और Father Brown जैसी अनेक श्रृंखलाओं से जानते हैं।
Judgment Day आज क्यों प्रासंगिक है
1937 में लिखा गया Ödön von Horváth का Judgment Day एक छोटे प्रांतीय शहर में घटित होता है जहाँ एक विनाशकारी रेल दुर्घटना एक प्रतीत-रूप से सम्मानित समुदाय की सतह के नीचे छिपे पाखंड, कायरता और नैतिक भ्रष्टाचार को उजागर कर देती है। नाटक के केंद्र में सामूहिक अपराधबोध, भीड़ की मानसिकता और व्यक्तियों द्वारा अपने कार्यों की जिम्मेदारी न लेने के बारे में असहज करने वाले प्रश्न हैं।
Horváth, जिनकी 1938 में Champs-Élysées पर एक आँधी के दौरान पेड़ की डाल गिरने से मात्र 36 वर्ष की आयु में दुखद मृत्यु हो गई, अंतर्युद्ध काल के सबसे तीक्ष्ण नाटककारों में से एक थे। समाज की खामियों की निर्मम पड़ताल के लिए Bertolt Brecht से तुलना किए जाने वाले उनके कार्य उनकी मृत्यु के बाद अपेक्षाकृत अंधकार में चले गए, किंतु समय-समय पर उनका पुनरुद्धार हुआ और उन्हें भरपूर प्रशंसा मिली। Christopher Hampton का अंग्रेज़ी अनुवाद, जो 1989 की Daldry प्रस्तुति में उपयोग किया गया था और अब इस पुनरुद्धार में भी प्रयुक्त हो रहा है, को व्यापक रूप से निर्णायक माना जाता है।
सोशल मीडिया की भीड़तंत्री मानसिकता, राजनीतिक ध्रुवीकरण और व्यक्तिगत जवाबदेही के क्षरण के इस युग में, Judgment Day के विषय आश्चर्यजनक रूप से समकालीन लगते हैं। नाटक में एक समुदाय द्वारा भय और आत्म-संरक्षण की भावना से प्रेरित होकर अपने ही सदस्यों पर टूट पड़ने का चित्रण ऐसी प्रतिध्वनियाँ उत्पन्न करता है जिन्हें आधुनिक दर्शक नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते।
Old Red Lion: एक ऐतिहासिक स्थल
Old Red Lion Theatre दशकों से लंदन के Off-West End परिदृश्य का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है, जो नई प्रतिभाओं को निखारता है और अपने पब के ऊपर बने संकुचित स्थान में साहसी प्रस्तुतियाँ आयोजित करता है। इसी स्थल पर Stephen Daldry ने — जो आगे चलकर National Theatre की landmark प्रस्तुति An Inspector Calls और Billy Elliot तथा The Hours जैसी फ़िल्मों के निर्देशक बने — अपनी शुरुआती कुछ कृतियाँ प्रस्तुत की थीं।
थिएटर के Artistic Director, Jack Dugan ने Fright Train और इस विशेष प्रस्तुति का स्वागत करने के प्रति उत्साह व्यक्त किया है। एक ऐसे स्थल के लिए जो नई आवाज़ों की खोज और समर्थन पर गर्व करता है, इतने अनुभवी थिएटर कलाकार के नेतृत्व में एक नई कंपनी की शुरुआत की मेज़बानी करना ठीक वैसा ही साहसी कार्यक्रम है जिसे Old Red Lion हमेशा से प्रोत्साहित करता रहा है।
प्रस्तुति से क्या अपेक्षा करें
प्रेस नाइट गुरुवार 24 सितंबर को निर्धारित है और प्रस्तुति शरद ऋतु भर चलेगी। पूरी कलाकार टीम और रचनात्मक दल का विवरण आने वाले हफ्तों में जारी होने की उम्मीद है। सामग्री के साथ Ziegler के गहरे व्यक्तिगत जुड़ाव और UK के कुछ बेहतरीन निर्देशकों के साथ काम करने के उनके व्यापक अनुभव को देखते हुए इस निर्देशन की शुरुआत से अपेक्षाएँ स्वाभाविक रूप से ऊँची हैं।
Old Red Lion का अंतरंग स्थान, जहाँ महज़ 60 से कुछ अधिक दर्शक बैठ सकते हैं, एक तनावपूर्ण, लगभग घुटनभरा माहौल बनाएगा जो Horváth की छोटे शहर की दहशत और नैतिक पतन की कहानी के लिए एकदम उपयुक्त है। उन थिएटरप्रेमियों के लिए जो मनोवैज्ञानिक रूप से गहन नाटकों का आनंद लेते हैं जो कठिन प्रश्न उठाते हैं, यह शरद ऋतु के सबसे दिलचस्प फ्रिंज प्रस्तुतियों में से एक होने का वादा करती है।
क्या आपको टिकट बुक करनी चाहिए?
यदि आप यूरोपीय नाट्य कला, फ्रिंज थिएटर के प्रशंसक हैं, या इस शरद ऋतु में कुछ साहसी और बौद्धिक रूप से उद्दीपक देखना चाहते हैं, तो Old Red Lion में Judgment Day आपकी सूची में ज़रूर होना चाहिए। एक दुर्लभ रूप से पुनरुद्धृत उत्कृष्ट कृति, एक गहरी व्यक्तिगत निर्देशन की शुरुआत, और लंदन के सबसे वातावरणपूर्ण छोटे स्थलों में से एक का संयोजन इस प्रस्तुति को वास्तविक महत्व का आयोजन बनाता है।
इस स्तर का फ्रिंज थिएटर अक्सर जल्दी भर जाता है, विशेष रूप से जब प्रस्तुति के पीछे कोई आकर्षक कहानी हो। 24 सितंबर को प्रेस नाइट निर्धारित होने के साथ, टिकटें जल्द ही बिक्री पर आने की संभावना है, इसलिए बुकिंग घोषणाओं पर नज़र रखना उचित होगा।
लंदन में अभी चल रहे सभी नाटक देखें, या राजधानी में खुलने वाले नए शो खोजें। अधिक थिएटर समाचार, समीक्षाएँ और बुकिंग जानकारी के लिए हमारे पूर्ण लिस्टिंग पेज पर जाएँ या नवीनतम थिएटर समाचार और फ़ीचर पढ़ें।
Susan Novak has a lifelong passion for theatre. With a degree in English, she brings a deep appreciation for storytelling and drama to her writing. She also loves reading and poetry. When not attending shows, Susan enjoys exploring new work and sharing her enthusiasm for the performing arts, aiming to inspire others to experience the magic of theatre.
View profile and all articlesStay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
