RECENZE: Sticks and Stones, Summerhall, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭

Mark Ludmon recenzuje novou hru Vinaye Patela Sticks and Stones v mobilním divadle Roundabout společnosti Paines Plough v prostoru Summerhall na festivalu Edinburgh Fringe

Sticks and Stones Roundabout @ Summerhall, Edinburgh Fringe

Čtyři hvězdičky

REZERVUJTE ZDE

Borisi Johnsonovi možná nějakým způsobem procházejí vtipy o tom, že ženy v burkách vypadají jako poštovní schránky nebo bankovní lupiči, ale pro nás ostatní je tlak na ohleduplnost vůči rase, náboženství a sexualitě větší než kdy jindy. Toto ožehavé téma chytře zpracovává břitká nová hra Vinaye Patela Sticks and Stones. Vysoce postavená manažerka v ní zjišťuje, že sledování aktuálního dění v seriózních novinách a podcastech nestačí k tomu, aby udržela krok s jemnými nuancemi jazyka. Stačí jediné slovo použité v pointě neformálního vtipu na schůzce s klientem a její kariéra visí na vlásku. To ji vrhne na spirálu událostí, kdy se nechtěně stává virální senzací a hrdinkou krajní pravice.

Ono „nevyslovitelné“ slovo, které spustí její pád, se nikdy nedozvíme, i když můžeme spekulovat. Hra tak reflektuje fakt, že to, co vyvolává pohoršení, závisí na mnoha faktorech – od identity zúčastněných až po místo, kde žijí – a že se tyto normy mění tempem, které je pro mnohé matoucí. Hlavní hrdinkou je svobodná matka, která se považuje za liberálního a dobrého člověka; svou malou dceru poučuje, že není správné chválit ženu jen za to, že je „hezká“. Pýcha jí však brání v plné omluvě za neuvážené slovo, což ji vede ke zpochybňování vlastní poctivosti i mateřských schopností a k fantaziím o útěku z moderního světa do lesní samoty bez médií a internetu.

Katherine Pearce je v hlavní roli vynikající. Přesvědčivě vykresluje proměnu ze suverénní byznysmenky v hromádku neštěstí, která se doslova kroutí úzkostí, zatímco se jí rozpadá kariéra i život. Skvěle ji doplňují Charlotte O’Leary v několika rolích (včetně neustále cvičící šéfky a podlézavé veganské kolegyně) a Jack Wilkinson, který exceluje zejména jako slizký spolupracovník Fred. Ten lstivě našel způsob, jak si udržet místo i přes své otevřeně bigotní, krajně pravicové názory – v čemž se nepříjemně podobá některým dnešním politikům.

Energické nastudování v kruhovém prostoru divadla Roundabout pod precizním vedením režisérky Stef O’Driscoll (pohybová spolupráce Jennifer Jackson a Simon Carroll-Jones) si udržuje neúprosné tempo. Klíčové pojmy jako „urážka“, „omluva“ nebo i „slovo“ doprovází varovný zvuk a změna barvy, což podtrhuje, jak se každodenní jazyk může změnit v dezorientující a zdrcující minové pole. Jelikož se nedozvíme urážlivá slova, jméno hrdinky ani místo děje, titul působí jako moderní bajka o výzvách, jak zůstat ohleduplný a uctivý v éře roztříštěných médií a překotných kulturních změn.

Uvádí se do 25. srpna 2018.

REZERVUJTE SI VSTUPENKY NA STICKS AND STONES