ביקורת: קונכיות ואבנים, סאמרהול, פסטיבל אדינבורו ✭✭✭✭

מארק לדמון סוקר את המחזה החדש של וינאי פאטל 'מקלות ואבנים' בתיאטרון Paines Plough's Roundabout בסאמרהול בפסטיבל אדינבורו

מקלות ואבנים Roundabout @ סאמרהול, פסטיבל אדינבורו

ארבעה כוכבים

הזמן כעת

בוריס ג'ונסון עשוי להצליח איכשהו להתלוצץ שנשים בבורקות נראות כמו תיבות דואר וגנבי בנקים, אך עבורנו האחרים, הלחץ להיות רגישים לגזע, דת ומיניות חזק מאי פעם. נושא חם זה מטופל בחוכמה במחזה החדש והחד של וינאי פאטל, 'מקלות ואבנים', שבו מנהלת בכירה מגלה ששמירה על קשר עם החדשות באמצעות עיתוני מדע ומידע באינטרנט לא מספיקה כדי לעדכן אותה בנוגע לדקויות השפה. רק מילה אחת המשמשת בפאנץ' של בדיחה מקרית בישיבת לקוחות מספיקה לשים את הקריירה שלה על כף המאזניים, ודוחפת אותה למסלול ספירלי שבו היא נהפכת שלא בכוונה לתופעה ויראלית וגיבורה של הימין הקיצוני.

אנו לעולם לא מגלים את המילה הלא נסבלת שגורמת לנפילתה, אם כי אנחנו יכולים לשער, במחזה המוכר בכך שמה שגורם לעבירה תלוי בגורמים כמו הזהות של המעורבים והמקום שבו הם חיים, ושזה משתנה עם הזמן בקצב שאנשים מסוימים מוצאים מבלבל. הדמות הראשית במחזה היא אם יחידה הרואה את עצמה כליברלית ואדם טוב, מייעצת לבתה הצעירה שזה לא נכון לשבח אישה רק על היותה "יפה", אבל הכבוד עוצר אותה מלהתנצל באופן מלא על המילה הלא מדודה שלה, מה שמוביל אותה לתהות על יושרה וכשירותה כהורה, ולהתעורר במחשבות על בריחה מהעולם המודרני למחבוא ביער חופשי מהתקשורת והאינטרנט.

קת'רין פירס מצטיינת בתפקיד הראשי, ומשנה את עצמה מאשת עסקים חלקה ובטוחה לכדור של כאב מבולבל, ממש מתעוותת בכאב כשהקריירה והחיים שלה מתפרקים. היא מקבלת תמיכה טובה ממגוון של תפקידי משנה של שרלוט או'לירי, כולל בוסית שהולכת כל הזמן והתעמלות ועובדת עמיתה וטגנית ומנג'ית, וג'ק ווילקינסון, שמצטיין במיוחד כעמית המעורר חשש, פרד, שמצא באופן ערמומי דרך להחזיק במשרתו למרות דעות ברורות של ימין קיצוני - לא שונה ממספר פוליטיקאים כיום.

הבימוי האנרגטי במעגל של Paines Plough's Roundabout שומר על קצב בלתי פוסק תחת בימויה החלק של סטף א'דריסקול עם תנועה מאת ג'ניפר ג'קסון וסימון קארול ג'ונס. מילות מפתח כגון "עבירה", "התנצלות" ואפילו "מילה" עצמה מלוות בקול אזהרה ושינוי צבע, מה שמזהיר כיצד השפה היומיומית הופכת לשדה מוקשים דיסהורינטיבי ומכריע. לא רק שמילים גורמות לעבירה אינן מתגלות, אף פעם לא מגלים את שמה של הדמות הראשית או היכן התקיים ההתרחשות, מה שמאשר את זה כמשל מודרני על האתגר של להיות רגישים וכדרותיים בעולם של מדיה מפולגת ושינוי תרבותי מהיר.

יוקרן עד ה-25 באוגוסט, 2018.

הזמן כעת עבור 'מקלות ואבנים'