KRITIK: Once, New Wolsey Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies rezensiert das mit dem Tony Award ausgezeichnete Musical Once von Glen Hansard und Markéta Irglová, das am New Wolsey Theatre seine regionale Premiere feiert.

Emma Lucia (Girl) und Daniel Healey (Guy) in Once. Foto: Mike Kwasniak Once

New Wolsey Theatre, Ipswich.

11. September 2018

4 Sterne

Jetzt buchen

Es hat eine Weile gedauert, bis das Tony-Award-prämierte Musical von Glen Hansard und Markéta Irglová sein Regionaltheater-Debüt feiert – doch diese Koproduktion des New Wolsey Theatre mit dem Queen’s Theatre, Hornchurch, hat das Warten mehr als gelohnt. Erzählt wird eine trügerisch einfache Geschichte: Girl trifft Guy. Er ist ein Dubliner Straßenmusiker kurz davor, der Musik den Rücken zu kehren – das Herz gebrochen von seiner letzten Beziehung. Sie hingegen ist voller Optimismus und gesundem Menschenverstand, Auslöserin und treibende Kraft des Wandels. Innerhalb einer Woche verändert sich ihr Leben für immer, als sie das Wagnis eingehen, Dinge nur einmal zu tun – seine Songs aufzunehmen, sich zu trauen, ins nächste Kapitel aufzubrechen. Enda Walsh, der das Buch geschrieben hat, nennt es eine „unsichtbare“ Liebesgeschichte, die sich anschleicht und dein Herz bewegt, bevor du es überhaupt merkst. Es geht auch um Identität – mit viel Vergnügen am irisch/tschechischen Zusammenprall der Figuren – und um Liebe über Grenzen und Barrieren hinweg.

Die Besetzung von Once. Foto: Mike Kwasniak

Regisseur Peter Rowe hat sich an diesem Haus einen beneidenswerten Ruf für Schauspieler-Musiker-Produktionen erarbeitet, und Once passt perfekt zum New Wolsey. Das Ensemble ist großartig, wechselt mühelos die Instrumente und arbeitet mit harmonischer Schönheit zusammen. Dennoch gehört die Show Emma Lucias Girl – eine herausragende Darstellung voller Wärme, Vernunft, Ermutigung und Verletzlichkeit. Girl ist verheiratet, wenn auch getrennt, und hat eine kleine Tochter; das sind die Hürden, die sie nicht überwinden kann. Und doch bricht sie einem mit ihrem Klavierspiel und Gesang das Herz.  Im Zuschauerraum geht ein hörbares Seufzen, als die Übertitel verraten, dass das, was sie auf Tschechisch gesagt hat, eigentlich „Ich liebe dich“ bedeutet – obwohl sie behauptet, es werde regnen. Daniel Healy ist als Guy eine Idealbesetzung, auch wenn ich einige seiner angstgeladenen Vocals anfangs zu laut und zu sehr „herausgesungen“ fand – aber er wird weicher, so wie Girl ihn weicher macht, und wächst im Verlauf des Musicals. Durch Girl lernen wir ihre Familie kennen: Kate Robson Stuart glänzt als Reza, und Lloyd Gorman fördert als Švec wirkungsvoll eine tiefe Komik zutage.  Sean Kingsley wirkte auf mich als Billy, Besitzer des Musikladens, etwas zu pantomimisch; seine überdrehte Spielweise passt nicht recht zur Stimmung der Show, doch das Publikum hatte sichtlich seinen Spaß. Samuel Martin stiehlt als Bank Manager die Szenen: verzweifelt darauf aus, seine Kreativität auszuleben und hinter dem Schreibtisch hervorzubrechen – und er kostet seinen herrlich komischen Song Abandoned in Brandon voll aus.

Die Besetzung von Once. Foto: Mike Kwasniak

Auf einem wunderschönen Set mit mehreren Spielorten von Libby Watson strahlt die Produktion besonders dann, wenn das Ensemble gemeinsam arbeitet: Die chorale  Version von Gold jagt einem Schauer über den Rücken, und durch die ganze Show hindurch „schmiegt“ sich der Gesang an die Akustik des Hauses – ein hinreißender Abend. Der herausragende Song ist Falling Slowly, und Walshs Buch bleibt der Wirklichkeit des Films treu: Das ist kein Musical mit „Jazz Hands“ – stellenweise ist es sogar ziemlich melancholisch. Aber es ist ebenso unverhohlen romantisch wie ein Kuss unter einer Straßenlaterne an einer gepflasterten Straße im Regen, und die Wiederaufnahme von Falling Slowly am Ende ist so bewegend, dass man diese Produktion mehr als einmal sehen möchte.

New Wolsey Theatre bis 22. September 2018

Queen’s Theatre Hornchurch vom 3. bis 20. Oktober 2018