समीक्षा: वन्स, न्यू वोल्सी थियेटर ✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने ग्लेन हैंसार्ड और मार्केता इरग्लोवा के टोनी अवॉर्ड-विजेता म्यूज़िकल Once की समीक्षा की है, जो न्यू वोल्सी थिएटर में अपना क्षेत्रीय डेब्यू कर रहा है।

Once में एम्मा लूसिया (गर्ल) और डैनियल हीली (गाइ)। फ़ोटो: माइक क्वास्नियाक

न्यू वोल्सी थिएटर, इप्सविच।

11 सितम्बर 2018

4 स्टार

अभी बुक करें

ग्लेन हैंसार्ड और मार्केता इरग्लोवा के टोनी अवॉर्ड-विजेता म्यूज़िकल को क्षेत्रीय थिएटर में डेब्यू करने में थोड़ा वक्त लगा, लेकिन न्यू वोल्सी थिएटर और क्वीन्स थिएटर, हॉर्नचर्च के बीच यह सह-निर्माण इंतज़ार के पूरी तरह काबिल साबित होता है। कहानी ऊपर से देखने पर बहुत सरल लगती है: गर्ल की मुलाकात गाइ से होती है—वह डबलिन का एक बसकर, जो संगीत को छोड़ देने की कगार पर है; पिछला रिश्ता दिल तोड़ चुका है। वह आशावाद और व्यावहारिक समझ से भरी है—बदलाव की शुरुआत करने वाली और उसे आगे बढ़ाने वाली ताकत। एक ही हफ्ते के भीतर दोनों की ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल जाती है, जब वे “एक बार” दांव लगाते हैं—उसके गीत रिकॉर्ड करना, और कहानी के अगले हिस्से की ओर बढ़ने की हिम्मत करना। ‘बुक’ लिखने वाले एंडा वॉल्श इसे “अदृश्य” प्रेम कहानी कहते हैं, जो चुपचाप आपके करीब आती है और आपको पता चलने से पहले ही दिल को छू लेती है। यह पहचान के सवालों के बारे में भी है—किरदारों के बीच आयरिश/चेक टकराव में भरपूर मनोरंजन है—और सरहदों व बाधाओं के पार प्रेम के बारे में भी।

Once की कास्ट। फ़ोटो: माइक क्वास्नियाक

निर्देशक पीटर रोवे ने इस मंच पर अभिनेता/संगीतकार वाले शोज़ के लिए एक जलन-सी होने वाली साख बनाई है, और Once न्यू वोल्सी के लिए एकदम सही बैठता है। एन्सेम्बल शानदार है—वाद्य यंत्रों की अदला-बदली इतनी सहजता से होती है, और वे ऐसी हार्मोनिक खूबसूरती के साथ साथ काम करते हैं कि आनंद आ जाता है। फिर भी, यह शो असल में एम्मा लूसिया की ‘गर्ल’ का है—गर्मजोशी, व्यावहारिकता, हौसला और नाज़ुकता से भरा एक बेहतरीन प्रदर्शन। गर्ल शादीशुदा है, हालांकि अलग रहती है, और उसकी एक छोटी बेटी है—ये वे बाधाएँ हैं जिन्हें वह तोड़ नहीं सकती; लेकिन पियानो बजाते और गाते हुए वह आपका दिल तोड़ देती है।  जब सबटाइटल्स बताते हैं कि उसने चेक में जो कहा, उसका असली मतलब “मैं तुमसे प्यार करती हूँ” है—भले ही वह कहती है कि बारिश होने वाली है—तो ऑडिटोरियम में एक साफ़ सुनाई देने वाली आह भर उठती है। डैनियल हीली गाइ के लिए बिल्कुल फिट हैं, हालांकि शुरुआत में उनकी कुछ बेचैनी-भरी वोकल्स मुझे कुछ ज़्यादा ऊँची और ओवर-संग लगीं—लेकिन जैसे-जैसे गर्ल उन्हें नरम करती है, वे भी ठहरते जाते हैं, और म्यूज़िकल के आगे बढ़ने के साथ उनका किरदार भी निखरता है। गर्ल के जरिए हम उसके परिवार से मिलते हैं, और रेज़ा के रूप में केट रॉब्सन स्टुअर्ट चमकती हैं, जबकि स्वेक के रूप में लॉयड गॉर्मन कॉमेडी की गहराई को प्रभावी ढंग से निकालते हैं। मुझे संगीत की दुकान के मालिक बिली के रूप में शॉन किंग्सली थोड़ा पैंटोमाइम-सा लगे—उनका ओवर-द-टॉप अंदाज़ शो के मूड से मेल नहीं खाता—लेकिन दर्शकों ने उनकी परफॉर्मेंस का भरपूर आनंद लिया। बैंक मैनेजर के रूप में सैमुएल मार्टिन बाज़ी मार ले जाते हैं—डेस्क के पीछे से निकलकर अपनी रचनात्मकता जताने के लिए बेताब—और अपने बेहद मज़ेदार गाने Abandoned in Brandon का पूरा फायदा उठाते हैं।

Once की कास्ट। फ़ोटो: माइक क्वास्नियाक

लिबी वॉटसन के खूबसूरत, बहु-लोकेशन सेट पर यह शो सचमुच तब चमकता है जब एन्सेम्बल एक साथ काम करता है—Gold का कोरल  वर्ज़न रोंगटे खड़े कर देता है, और पूरे शो में वोकल्स थिएटर की अकूस्टिक्स के साथ जैसे प्रेमालाप करते हैं—यह एक बेहद खूबसूरत शो है। सबसे अलग चमकने वाला गीत है Falling Slowly, और वॉल्श की ‘बुक’ फिल्म की वास्तविकता के प्रति वफादार रहती है—यह “जैज़ हैंड्स” वाला म्यूज़िकल नहीं है; सच तो यह है कि कई जगह यह काफी उदास-सा भी है। लेकिन यह उतना ही बेझिझक रोमांटिक भी है, जितना बारिश में कंकरीली सड़क पर स्ट्रीट लैंप के नीचे एक चुंबन—और अंत में Falling Slowly की रीप्राइज़ इतनी मार्मिक है कि आप इस प्रोडक्शन को Once से भी ज़्यादा बार देखना चाहेंगे।

न्यू वोल्सी थिएटर में 22 सितम्बर 2018 तक

क्वीन्स थिएटर, हॉर्नचर्च में 3 – 20 अक्टूबर 2018 तक