RESEÑA: Once, New Wolsey Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies reseña el musical Once, de Glen Hansard y Marketa Irglova, ganador de un Tony, que hace su debut regional en el New Wolsey Theatre.

Emma Lucia (Girl) y Daniel Healey (Guy) en Once. Foto: Mike Kwasniak Once

New Wolsey Theatre, Ipswich.

11 de septiembre de 2018

4 estrellas

Reservar ahora

Ha tardado un tiempo en llegar el musical ganador de un Tony de Glen Hansard y Marḱ́eta Irglová a los teatros regionales, pero esta coproducción entre el New Wolsey Theatre y el Queen’s Theatre, Hornchurch, ha merecido de sobra la espera. Es una historia engañosamente sencilla: Girl conoce a Guy; él, un músico callejero de Dublín a punto de abandonar la música, con el corazón roto por una relación anterior; ella, llena de optimismo y sentido común, instigadora y motor del cambio. En el espacio de una semana sus vidas cambian para siempre, cuando se arriesgan a hacer las cosas una sola vez: grabar sus canciones, atreverse a pasar al siguiente capítulo de la historia. Enda Walsh, autor del libreto, la define como una historia de amor “invisible” que se te mete dentro y te conmueve antes de que te des cuenta. También trata sobre la identidad, con mucho juego en el choque irlandés/checo entre los personajes, y sobre el amor a través de fronteras y barreras.

El reparto de Once. Foto: Mike Kwasniak

El director Peter Rowe se ha labrado en este teatro una envidiable reputación con montajes de intérpretes/músicos, y Once encaja a la perfección en el New Wolsey. El conjunto está espléndido, cambiando de instrumento con una facilidad pasmosa y trabajando al unísono con una belleza armónica. No obstante, el espectáculo pertenece a la Girl de Emma Lucia, una interpretación extraordinaria, llena de calidez, sensatez, ánimo y vulnerabilidad. Girl está casada, aunque separada, y tiene una hija pequeña; esas son las barreras que no puede derribar, pero te rompe el corazón con su piano y su voz.  Se escucha un suspiro audible en el auditorio cuando los sobretítulos revelan que lo que ha dicho en checo en realidad significa “te quiero”, aunque ella diga que va a llover. Daniel Healy encaja a la perfección como Guy, aunque al principio me parecieron demasiado fuertes y sobreactuadas algunas de sus frases cantadas, cargadas de angustia; pero se suaviza a medida que Girl lo serena y él crece según avanza el musical. A través de Girl conocemos a su familia, y Kate Robson Stuart brilla como Reza, mientras Lloyd Gorman explota con acierto una gran vena cómica como Svec. Encontré a Sean Kingsley un poco pantomímico como Billy, el dueño de la tienda de música: su interpretación pasada de vueltas desentona con el clima del espectáculo, aunque el público disfrutó muchísimo con él. Samuel Martin roba escenas como el director del banco, desesperado por expresar su creatividad y salir de detrás de su escritorio, sacando el máximo partido a su desternillante canción Abandoned in Brandon.

El reparto de Once. Foto: Mike Kwasniak

Sobre un precioso decorado de múltiples localizaciones diseñado por Libby Watson, el espectáculo brilla especialmente cuando el conjunto trabaja unido: la versión coral de Gold pone los pelos de punta y, a lo largo de la función, las voces se funden con la acústica del teatro; es un montaje precioso. La canción que destaca por encima del resto es Falling Slowly, y el libreto de Walsh se mantiene fiel al realismo de la película: esto no es un musical de “manitas de jazz”; de hecho, por momentos resulta bastante melancólico. Pero es, sin pudor, tan romántico como un beso bajo una farola en una calle adoquinada, bajo la lluvia, y la reaparición de Falling Slowly al final es tan conmovedora que querrás ver esta producción más de una vez.

New Wolsey Theatre hasta el 22 de septiembre de 2018

Queens Theatre Hornchurch del 3 al 20 de octubre de 2018