RECENZE: Once, New Wolsey Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies hodnotí muzikál Once od Glena Hansarda a Markéty Irglové, ověnčený cenami Tony, který si odbývá svou regionální premiéru v divadle New Wolsey.

Emma Lucia (Dívka) a Daniel Healey (Kluk) v muzikálu Once. Foto: Mike Kwasniak Once

New Wolsey Theatre, Ipswich.

11. září 2018

4 hvězdičky

Rezervovat vstupenky

Muzikálu Glena Hansarda a Markéty Irglové sice chvíli trvalo, než po zisku cen Tony dorazil na regionální prkna, ale tato koprodukce divadel New Wolsey v Ipswichi a Queen’s Theatre v Hornchurchi se rozhodně vyplatila. Je to zdánlivě prostý příběh – Dívka potká Kluka. On je dublinský busker, který se chystá pověsit hudbu na hřebík kvůli zlomenému srdci z předchozího vztahu. Ona hýří optimismem a zdravým rozumem, je oním impulsem a hnací silou změny. Během jediného týdne se jejich životy navždy změní, když se rozhodnou zariskovat a zkusit věci „jednou“ (once) – nahrát jeho písně a odhodlat se k další kapitole. Autor scénáře Enda Walsh dílo popisuje jako „neviditelný“ milostný příběh, který se k vám připlíží a zasáhne vás dřív, než si to vůbec stihnete uvědomit. Je to také o hledání identity, podtržené humorným střetem irské a české nátury, a o lásce, která překonává hranice i bariéry.

Soubor muzikálu Once. Foto: Mike Kwasniak

Režisér Peter Rowe si v tomto divadle vybudoval skvělou pověst inscenacemi postavenými na hercích-hudebnících a Once do New Wolsey zapadá dokonale. Celý soubor je fantastický, s lehkostí střídají nástroje a vytvářejí nádherné harmonie. Představení však jednoznačně vévodí Emma Lucia v roli Dívky. Její výkon je plný vřelosti, rozvahy, povzbuzení i zranitelnosti. Dívka je vdaná, i když žije odděleně, a má malou dceru. To jsou bariéry, které nemůže zbořit, ale její hra na klavír a zpěv vám zlomí srdce. Sálem zaznělo slyšitelné povzdechnutí, když titulky odhalily, že slova, která pronesla v češtině, znamenají „Miluju tě“, přestože tvrdí, že jen mluví o dešti. Daniel Healy se pro roli Kluka skvěle hodí, i když mi jeho úzkostný projev zpočátku přišel příliš hlasitý a „přezpívaný“ – s tím, jak ho Dívka obrušuje, však jeho výkon během muzikálu krásně dozrává. Díky Dívce poznáváme i její rodinu, kde září Kate Robson Stuart jako Réza a Lloyd Gorman skvěle těží komiku z postavy Švece. Sean Kingsley mi jako Billy, majitel obchodu s hudebninami, přišel trochu příliš „pantomimický“ a jeho přehnaný projev neladil s náladou kusu, ale diváci se u něj skvěle bavili. Samuel Martin si krade scény jako Bankovní manažer, který touží projevit svou kreativitu a uniknout zpoza stolu, přičemž naplno využívá svou vtipnou píseň Abandoned in Brandon.

Soubor muzikálu Once. Foto: Mike Kwasniak

Na nádherné a variabilní scéně Libby Watsonové show opravdu září, zejména když soubor spolupracuje – sborová verze písně Gold je naprosto strhující. Po celou dobu se vokály snoubí s akustikou divadla, je to prostě nádhera. Ústředním hitem je Falling Slowly. Walshův scénář zůstává věrný realitě filmu; nečekejte žádný nablýskaný muzikál s „jazz hands“, místy je to naopak docela melancholické. Je to však stejně nefalšovaně romantické jako polibek pod lampou na dlážděné ulici v dešti. Závěrečná repríza Falling Slowly je pak natolik dojemná, že tuto inscenaci budete chtít vidět víc než jen jednou.

V New Wolsey Theatre do 22. září 2018

V Queens Theatre Hornchurch od 3. do 20. října 2018