レビュー: ワンス、新ウォルジー劇場 ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、グレン・ハンサードとマルケタ・イルグロヴァによるトニー賞受賞ミュージカル『Once』をレビュー。ニュー・ウォルジー・シアターで地域初演を迎える。

エマ・ルシア（ガール）とダニエル・ヒーリー（ガイ）が出演する『Once』。写真：マイク・クワズニアク Once

ニュー・ウォルジー・シアター（イプスウィッチ）

2018年9月11日

★★★★☆

予約する

グレン・ハンサードとマルケタ・イルグロヴァのトニー賞受賞ミュージカルが、ようやく地方劇場での初演を迎えた。だが、ニュー・ウォルジー・シアターとクイーンズ・シアター（ホーンチャーチ）によるこの共同プロダクションは、待った甲斐が十分にある仕上がりだ。物語は一見すると驚くほどシンプルで、「ガールがガイに出会う」というもの。彼は、失恋を引きずり音楽から離れかけているダブリンのストリート・ミュージシャン。彼女は、楽観と現実感覚にあふれ、変化を起こすきっかけとなり、前へと押し進める原動力だ。たった1週間の間に、彼らの人生は永遠に変わっていく。彼の曲をレコーディングするという賭けに出て、物語の次の章へ踏み出す勇気を持つ——“Once（たった一度）”の決断が、未来を開く。脚本（ブック）を書いたエンダ・ウォルシュは、本作を「見えない」ラブストーリーだと呼ぶ。気づかないうちに忍び寄り、あなたが理解する前に心を揺さぶってしまうのだ。同時に、アイデンティティの物語でもあり、登場人物たちの「アイルランド×チェコ」という文化のぶつかり合いが楽しい。そして国境や障壁を越える愛についても描いている。

『Once』キャスト。写真：マイク・クワズニアク

演出のピーター・ロウは、この劇場で“俳優＝ミュージシャン”型の作品を手がけ、高い評価を築いてきた。『Once』はニュー・ウォルジーにまさにうってつけだ。アンサンブルは見事で、楽器を軽やかに持ち替えながら、調和の美しさをもって一体となっていく。ただし、この上演の中心にいるのはエマ・ルシアのガールである。温かさ、良識、励まし、そして脆さが共存する、傑出したパフォーマンスだ。ガールには夫がいるが別居中で、幼い娘もいる。彼女には越えられない壁がある——それでも、ピアノと歌声で観客の心を打ち砕く。 客席から思わずため息が漏れる瞬間がある。字幕で、彼女がチェコ語で言った言葉が実は「愛してる」という意味だったと明かされるのだ。彼女自身は「雨が降りそう」と言っているのに。ダニエル・ヒーリーはガイ役にぴったりで、当初は苦悩を背負ったボーカルが少し大きく、やや歌い込みすぎに感じたものの、ガールが彼を和らげていくのと呼応して、作品が進むほどに彼も柔らかく成長していく。ガールを通して彼女の家族にも出会い、レザ役のケイト・ロブソン・スチュアートは輝きを放つ。スヴェック役のロイド・ゴーマンも、的確にコメディの奥行きを掘り当てている。音楽 दुकानのオーナー、ビリー役のショーン・キングズリーは少しパントマイム風に感じられ、ムードに対して大げさで浮いている印象もあったが、客席は大いに楽しんでいた。銀行支店長役のサミュエル・マーティンは、デスクの向こう側から飛び出して創造性を表現したくてたまらない人物を軽やかに演じ、爆笑必至のナンバー「Abandoned in Brandon」を存分に生かして、シーンをさらっていく。

『Once』キャスト。写真：マイク・クワズニアク

リビー・ワトソンによる美しい多地点セットの上で、この作品が本当に輝くのは、アンサンブルが一つになって動く場面だ。「Gold」の合唱バージョンは鳥肌もの。そして全編を通して、歌声が劇場の音響と溶け合い、まるで互いに恋をしているかのように響く——実に魅力的な舞台である。最大の聴きどころは「Falling Slowly」。ウォルシュの脚本（ブック）は映画版のリアリティを保ち、これは「ジャズハンズ」で盛り上げるタイプのミュージカルではない。むしろところどころ物悲しささえ漂う。けれど、雨の石畳の道、街灯の下で交わすキスのように、照れもなくロマンティックだ。終盤の「Falling Slowly」のリプライズはあまりに胸を打ち、このプロダクションを“Once”どころか、もう一度、またもう一度と観たくなるだろう。

ニュー・ウォルジー・シアター：2018年9月22日まで

クイーンズ・シアター（ホーンチャーチ）：2018年10月3日〜20日