RECENSIONE: Once, New Wolsey Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies recensisce Once, il musical vincitore del Tony Award di Glen Hansard e Markéta Irglová, che debutta per la prima volta nei teatri regionali al New Wolsey Theatre.

Emma Lucia (Girl) e Daniel Healey (Guy) in Once. Foto: Mike Kwasniak Once

New Wolsey Theatre, Ipswich.

11 settembre 2018

4 stelle

Prenota ora

Ci è voluto un po’ perché il musical vincitore del Tony Award di Glen Hansard e Markéta Irglová arrivasse finalmente al debutto nei teatri regionali, ma questa co-produzione tra il New Wolsey Theatre e il Queen’s Theatre di Hornchurch ha ripagato ampiamente l’attesa. La storia è ingannevolmente semplice: lei incontra lui; lui è un busker di Dublino sul punto di mollare la musica, con il cuore a pezzi per una relazione precedente; lei è piena di ottimismo e buon senso, l’innesco e la forza trainante del cambiamento. Nell’arco di una settimana le loro vite cambiano per sempre, mentre si giocano la carta del “farlo una volta” — incidere le sue canzoni, osare voltare pagina e passare al capitolo successivo. Enda Walsh, autore del libretto, la definisce una storia d’amore “invisibile” che ti si insinua addosso e ti smuove il cuore prima ancora che tu te ne accorga. È anche uno spettacolo sull’identità, con tutto il divertimento possibile nello scontro (tenero e frizzante) tra Irlanda e Repubblica Ceca tra i personaggi, e sull’amore che attraversa confini e barriere.

Il cast di Once. Foto: Mike Kwasniak

Il regista Peter Rowe si è costruito in questo teatro una reputazione invidiabile con gli spettacoli “attore/musicista”, e Once è perfetto per il New Wolsey. L’ensemble è formidabile: si scambiano gli strumenti con disinvoltura e lavorano insieme con una bellezza armonica. Tuttavia, lo spettacolo appartiene a Girl di Emma Lucia: un’interpretazione straordinaria per calore, buon senso, capacità di incoraggiare e vulnerabilità. Girl è sposata, anche se separata, e ha una figlia piccola: sono barriere che non può abbattere, ma ti spezza il cuore con il suo pianoforte e con la voce.  In sala si sente un sospiro collettivo quando i sottotitoli svelano che ciò che ha detto in ceco significa in realtà “Ti amo”, anche se lei sostiene che sta per piovere. Daniel Healy è perfetto nei panni di Guy, anche se all’inizio ho trovato alcune sue vocalità cariche d’angoscia troppo forti e un po’ “spinte” — poi però si addolcisce, man mano che Girl lo ammorbidisce e che lui cresce con l’avanzare del musical. Attraverso Girl conosciamo la sua famiglia: Kate Robson Stuart brilla come Reza e Lloyd Gorman scava con efficacia in una vena comica più profonda nei panni di Svec. Ho trovato Sean Kingsley un filo troppo “da pantomima” come Billy, il proprietario del negozio di musica: una prova sopra le righe che stona con il tono dello spettacolo, anche se il pubblico si è divertito moltissimo. Samuel Martin ruba la scena come il Direttore di banca, disperato di esprimere la propria creatività e di liberarsi da dietro la scrivania, sfruttando al massimo la sua esilarante canzone Abandoned in Brandon.

Il cast di Once. Foto: Mike Kwasniak

Su una splendida scenografia multi-ambientazione firmata Libby Watson, lo spettacolo brilla davvero quando l’ensemble lavora all’unisono: la versione corale di Gold fa venire i brividi e, per tutta la serata, le voci si sposano con l’acustica del teatro — è uno spettacolo di rara bellezza. Il brano che spicca su tutti è Falling Slowly, e il libretto di Walsh resta fedele al realismo del film: non è un musical da “mani jazz”, anzi, a tratti è decisamente malinconico. Ma è anche romanticamente senza vergogna, come un bacio sotto un lampione su una strada acciottolata, sotto la pioggia; e la ripresa di Falling Slowly nel finale è così commovente che vorrete vedere questa produzione più di una volta.

New Wolsey Theatre fino al 22 settembre 2018

Queens Theatre Hornchurch dal 3 al 20 ottobre 2018