RESEÑA: Portia Coughlan, Teatro Old Red Lion ✭✭

Portia Coughlan

Old Red Lion Theatre

1 de mayo de 2015

2 estrellas

Reseña de James Garden

Para que un thriller funcione como thriller, tiene que construir la tensión. Piensa en lo poco que vemos realmente a Tiburón y el sobresalto que supone cuando por fin aparece. O en el alien de, bueno, Alien. O, en el caso del teatro, lo tarde que conocemos a La mujer de negro. En Portia Coughlan, actualmente en el Old Red Lion Theatre, hay una carencia fundamental de esa progresión. Cuando, en la secuencia de apertura, aparece una mujer —interpretada con acierto por Susan Stanley— sujetándose el abdomen con un dolor extremo, mientras suenan los intensos lamentos del Concierto para violonchelo de Dvořák, considerado por muchos musicólogos el culmen de los conciertos para este instrumento, resulta bastante difícil seguir escalando a partir de semejante intensidad.

Y esta producción no lo consigue. La preparación hacia la gran revelación del texto simplemente no es una preparación, porque todo el mundo sobre el escenario ya está en su punto máximo desde el minuto uno, quizá con la excepción del marido de Portia Coughlan, interpretado de manera sobresaliente por Ben Mulhern. En otras producciones, Susan Stanley ha mostrado una gran amplitud de registro, pero aquí —y en comparación con el resto de interpretaciones, que parecen bastante estáticas— da la sensación de que se trata de una decisión de dirección, de Bronagh Lagan, más que de una elección de cada actor.

En realidad no hay nada objetable en ninguna interpretación individual: cada actor ha construido un personaje plenamente formado y tridimensional, con un excelente sentido del ritmo cómico. Pero la energía del conjunto es, sencillamente, inerte; algo irónico si pensamos en las alusiones al río que resuenan a lo largo del texto de Marina Carr.

Un ejemplo es el fantasma que canta esa melodía tan conocida, She Moved Through The Fair, lo que parece cada cinco minutos. Ese golpe escénico se siente idéntico todas y cada una de las veces que aparece, lo cual es un problema de puesta en escena más que otra cosa. Si se va a repetir un momento, necesita aportar algo nuevo cada vez para que haya una construcción. Así, la primera vez funciona, pero para lo que parece la vigésima en menos de 90 minutos, ya se vuelve cansino.

Es una lástima, porque sobre el escenario da la impresión de que todos están haciendo lo mejor posible con el material que se les ha dado. Pero parece faltar una batuta que guíe este concierto hacia un clímax como es debido.

Portia Coughlan estará en cartel hasta el 23 de mayo de 2015 en el Old Red Lion Theatre