РЕЦЕНЗІЯ: «Порція Кофлен» (Portia Coughlan), театр Old Red Lion ✭✭

Порція Кохлан

Театр «Old Red Lion»

1 травня 2015

2 зірки

Рецензент: Джеймс Гарден

Щоб трилер був справді вдалим, напруга в ньому має зростати поступово. Згадайте, як рідко ми бачимо акулу в «Щелепах» і яким шоком стає її поява. Те саме стосується Чужого з однойменного фільму або, якщо брати театральні приклади, того, як пізно ми зустрічаємо «Жінку в чорному». У виставі «Порція Кохлан», що зараз іде в театрі «Old Red Lion», цього поступового розвитку катастрофічно бракує. Коли вже у вступній сцені ми бачимо головну героїню (яку вельми переконливо грає Сьюзен Стенлі), що корчиться від нестерпного болю під гучні, сповнені страждань акорди віолончельного концерту Дворжака (який музикознавці вважають чи не вершиною цього жанру), — вкрай важко кудись рухатися далі від такого рівня інтенсивності.

І ця постановка не рухається. Шлях до головної розгадки сюжету не сприймається як кульмінація, бо всі герої на сцені від самого початку перебувають на межі емоційного виснаження. Можливо, винятком є лише чоловік Порції, якого блискуче зіграв Бен Малхерн. Сьюзен Стенлі в інших роботах демонструвала широкий акторський діапазон, проте тут — на тлі інших виконавців, чия гра здається дещо статичною — це виглядає радше прорахунком режисерки Брони Лаган, аніж вибором окремого актора.

Насправді, до гри акторів претензій немає — кожен створив цілісний тривимірний образ і продемонстрував чудове почуття комічного. Проте загальна енергетика вистави залишається застійною, що виглядає іронічно, зважаючи на постійні алюзії до річки у п'єсі Марини Карр.

Прикладом цього є привид, який кожні п'ять хвилин співає знамениту народну пісню «She Moved Through The Fair». Кожного разу ця сцена виглядає ідентично, що є насамперед проблемою постановки. Якщо якийсь момент повторюється, він має щоразу додавати нових смислів, щоб підігрівати цікавість. Тож, якщо перші рази це спрацьовує, то десь на двадцяте повторення за 90 хвилин це починає відверто втомлювати.

Дуже шкода, адже актори, здається, викладаються на повну. Проте цій виставі бракує вправного «диригента», який би зміг довести цей похмурий концерт до належного фіналу.

Вистава «Порція Кохлан» триватиме до 23 травня 2015 року в театрі «Old Red Lion»