समीक्षा: पोर्तिया कौघलन, ओल्ड रेड लायन थिएटर ✭✭

पोर्टिया कॉफलन

ओल्ड रेड लायन थिएटर

1 मई 2015

2 स्टार

समीक्षा: जेम्स गार्डन

किसी थ्रिलर को सचमुच अच्छा थ्रिलर बनने के लिए उसे धीरे-धीरे तनाव रचना होता है। सोचिए, Jaws में हम शार्क को असल में कितना कम देखते हैं—और जब आखिरकार दिखती है तो कितना झटका लगता है। या फिर Alien में—खैर, उसी एलियन को। या मंच-नाटक का उदाहरण लें तो The Woman in Black में हम उस महिला से कहानी के कितने देर बाद मिलते हैं। ओल्ड रेड लायन थिएटर में फिलहाल चल रहे Portia Coughlan में मूल समस्या यही है कि यहाँ “बिल्ड” की बुनियादी कमी है। शुरुआती दृश्य में ही—जहाँ सुसन स्टैनली एक महिला की भूमिका काफी अच्छी तरह निभाती हैं—वह असहनीय दर्द में पेट पकड़कर तड़पती है और पृष्ठभूमि में द्वोराक का Cello Concerto गूंजता है, जिसे कई संगीतशास्त्री चेलो कॉन्सर्टोज़ में शिखर मानते हैं; इतनी तीव्रता से शुरुआत करने के बाद ऊपर की ओर तनाव बढ़ाना वाकई कठिन हो जाता है।

और यह प्रस्तुति वैसा करती भी नहीं। पटकथा के “बड़े खुलासे” की तरफ़ जो चढ़ाव होना चाहिए, वह चढ़ाव है ही नहीं—क्योंकि मंच पर लगभग हर किरदार पहले ही पल से अपनी चरम सीमा पर पहुँच चुका है; संभवतः एक अपवाद है पोर्टिया कॉफलन के पति, जिन्हें बेन मुलहर्न ने बेहद उम्दा ढंग से निभाया है। अन्य प्रस्तुतियों में सुसन स्टैनली ने काफी रेंज दिखाई है, लेकिन यहाँ—और बाकी परफ़ॉर्मेंसों के मुकाबले, जो सभी कुछ स्थिर-सी लगती हैं—यह किसी एक अभिनेता की व्यक्तिगत पसंद से ज्यादा, निर्देशक ब्रोनाह लैगन की निर्देशन-योजना का नतीजा प्रतीत होता है।

किसी एकल अभिनय में वास्तव में कोई खोट नहीं—हर कलाकार ने बेहतरीन कॉमिक टाइमिंग के साथ एक पूरी तरह गढ़ा हुआ, त्रि-आयामी किरदार प्रस्तुत किया है। लेकिन समग्र रूप से इस रचना की ऊर्जा ठहरी हुई लगती है—यह विडंबना है, क्योंकि मरीना कार के पाठ में नदी के संकेत बार-बार गूंजते हैं।

इसका एक उदाहरण वह भूत-सा चरित्र है, जो मशहूर धुन She Moved Through The Fair गाता है—लगभग हर पाँच मिनट में। वह “बीट” हर बार बिल्कुल एक जैसी महसूस होती है; यह किसी भी चीज़ से ज्यादा मंच-रचना (स्टेजिंग) की समस्या है। यदि किसी क्षण को दोहराना है, तो हर बार उसमें कुछ नया जोड़ना चाहिए ताकि तनाव बढ़ता जाए। इसलिए पहली बार तो यह काम करता है, लेकिन 90 मिनट से कम में जो लगभग 20वीं बार लगता है, तब तक यह थकाने लगता है।

यह अफ़सोस की बात है, क्योंकि मंच पर मौजूद हर व्यक्ति दिए गए साजो-सामान के साथ अपना सर्वश्रेष्ठ करता दिखता है। मगर इस कॉन्सर्टो को सही चरम बिंदु तक ले जाने के लिए जैसे किसी संचालक (कंडक्टर) की कमी रह जाती है।

पोर्टिया कॉफलन 23 मई 2015 तक ओल्ड रेड लायन थिएटर में चल रहा है