ראיון ברודוויי - טלי לונג

אמילי הארדי משוחחת עם טלי לאונג מ-Glee על הופעתו בלונדון היפודרום, Rent, Godspell, Allegiance, וחייו כזמר ומשורר בתיאטרון המוזיקלי בברודוויי. TL: זה כל כך מצחיק. אני אוהב לעבוד בברודוויי, אך להופיע בווסט אנד יהיה חלום שמתגשם. הלכתי ללונדון ב-2006 לחופשה של שבוע מ-Wicked והתאהבתי. אני חושב שרוב המבצעים בברודוויי חולמים לגור בלונדון לזמן מה, להשתתף בהפקה כל כך פופולרית כאן שכל הצוות מועבר ללונדון. החבר'ה מ-Hair לפני כמה שנים חיו את החלום. EH: נראה שיש יותר ויותר מזה קורה עכשיו. ראית כבר את Matilda? TL: ראיתי! פשוט ראיתי את זה! זה כל כך פנטסטי. גדלתי על רואלד דאהל, תאמיני או לא. קראתי את כל הספרים שלו כילד. EH: גם אני. TL: אני יודע כמה הוא פופולרי בבריטניה; הוא גם כאן מאוד תפס. אני מרגיש שרואלד דאהל גרם לי לאהוב לקרוא. EH: מה גרם לך לאהוב תיאטרון מוזיקלי? אני מניחה שאתה אוהב תיאטרון מוזיקלי... אני יכולה להיות טועה? TL: אני כן. אני באמת אוהב. אני ילד יחיד – בן של מהגרים מסין, וההורים שלי בהחלט היו להם חלומות אחרים עבורי מלבד תיאטרון. הם רצו, מובן מאליו, שאעסוק במקצוע מכובד, להיות רופא או עורך דין, להרוויח שישה ספרות ולחיות את החלום האמריקאי – חיים שלא היו זמינים להם כמהגרים. אז למדתי קשה והתקבלתי לבית ספר למתמטיקה ומדעים בניו יורק, אבל שם החלטתי כי המוח שלי היה יותר מדי מוטה. הייתי צריך לפתח את הצד השני על ידי עשיית משהו אחר... כמו תיאטרון. התחלתי להתעסק בדרמה אחרי בית הספר והדבר הראשון שעשיתי על הבמה היה הפקת Pippin. כשגדלתי, אהבתי ללכת לראות תיאטרון. הברכה של גדילה בניו יורק היא שברודוויי נמצאת ממש לידך והיו שני מופעים שפרחו את מוחי: הראשון היה Rent. הדמויות היו אנשים שראיתי ברחוב כל יום ויכולתי לראות את עצמי משתלב בהם כי היה שם צוות כל כך מגוון. השני היה Hello Dolly עם קרול צ'נינג. אני זוכר שסיימתי את הפסיכומטרי ורציתי להעניק לעצמי פרס. סערת גשם פגעה בטיימס סקוור והייתי רטוב עד עומקי הקור, ישב בתיאטרון הממוזג. אבל לא היה לי אכפת. בסוף מערכה ראשונה, צ'נינג שרה Before The Parade Passes By, וזה רגע שאין ספק שנחרט בי כי השיר הזה מופיע על האלבום הסולו שלי. היא נוסכת יכולת ייחודית לגרום לכל אחד בתיאטרון להרגיש כאילו היא שרה רק בעבורם. EH: אתה מרגיש שכיום יש עדיין את המבצעים הארכיטיפיים של ברודוויי? TL: כן, אבל היום זה הכל מאוד שונה. המבצעים שאני באמת מעריץ הם אלה שהם ייחודיים: אלן קאמינג, סאטון פוסטר והקריסטין צ'נוות', לדוגמה. אני חושב שהדרישות שונות עכשיו, עם אקרובטים ושחקני-מוזיקאים וכל השאר. ההבחנה של שלושת האיומים לא באמת קיימת עוד. כשעשיתי Godspell בשנה שעברה הייתי צריך להצטרף לאיגוד המוזיקאים כי ניגנתי ושרתי בו זמנית. אף פעם לא חשבתי שאצטרך לעשות זאת. זה הדבר הכי מלחיץ שעשיתי. EH: Rent היה המופע ששינה הכל עבורי כשגדלתי, אבל המחזמר האהוב עליי להאזנה היה Godspell. אף פעם לא באמת הבנתי מה קורה אבל השמעתי אותו והשמעתי אותו עד שצרבתי את הדיסק. האלבום של 2011, לדעתי, הוא ההקלטה הטובה ביותר של ההצגה עד היום. TL: תודה. באמת יש משהו מיוחד בשני המופעים האלה; זה כל כך מצחיק שאלה שני המועדפים עליך. אלה המופעים שתמיד אני מוטל בהם – מופעי האנסמבל. Rent רצה 13 שנים בברודוויי אבל רק קבוצה קטנה מאוד של אנשים היו באמת בו כי אנשים לא עזבו. למה שירצו לעזוב אנסמבל כל כך מופלא? כל אחד במופעים האלה הוא מספר סיפורים חשוב. זה ברור לי ששני אלה הם המועדפים שלך. EH: האם ניסית את הצד היצירתי של דברים? TL: אני מתחיל לעסוק קצת בהפקה וכתיבה, אבל מה שאני אוהב לעשות זה המופעים הקברטיים שלי. בתקופה מסוימת, יכולת פשוט לשכור חדר ב-Don't Tell Mama, רח' 46, ולזמן חברים כדי שתהיה לך הזדמנות לגדול כאמן ולהתמסר לאמנות. EH: חהות אם אנו לא יוצרים הזדמנויות כאלה לעצמנו בין עבודות. TL: בדיוק. המופע הראשון שלי בברודוויי היה Flower Drum Song עם ליה סלונג ככוכבת, אבל נפתח ונסגר תוך ארבעה חודשים. כשהוא נסגר, למדתי שיעור מאוד קשה בעסקי השעשועים. לא הרגשתי שסיימתי, ולכן התחלתי להרכיב הופעה ולפתח את הפטטר שלי. עכשיו, בכל פעם שאני מסיים פרויקט בברודוויי אני מנסה ליצור משהו חדש וייחודי. אני גם מלמד בצד. אני אוהב יכולת לתת לילדים את הבסיס של טכניקות וטיפים שהם יכולים לקחת איתם, במיוחד כשהם מלאים תשוקה. אני אוהב לשחק, אל תביני אותי לא נכון, אבל יש לי תחושה שאני לא באמת מיועד לשחק. אני אמור לפרוש להוראה, לא לשחק. לא הייתי מגיע לשום מקום ללא המורים שלי. EH: האם אתה מרגיש שברודוויי נגיש? האם לצעירים מתקדמים יש סיכוי? TL: יש הרבה תפקידים לידי ידוענים כאן, כמו שיש בלונדון, אבל בסוף היום כישרון, דחף והתמדה הם שמתגמלים. וזה כל מה שאנו יכולים לומר להם. זהו הישרדות המתאימים והישרדות הסבלניים ביותר. וכמובן, זה לא תמיד כפי שאתה מדמיין אותו להיות. הרגע שאתה הופך את הביצוע למקצוע שלך, אתה צריך לאזן בין אמנות למסחר. אם הכסף לא היה בעיה, הכל היה שונה, אבל כמו שזה, אתה עושה את המחזמר הגדול, המסחרי והמצליח כדי להרוויח את הכסף ואז, מאוחר יותר בשנה, אתה עושה Antigone במרתף כנסייה במקום כלשהו בתמורה אומנותית. EH: מריה פרידמן אמרה שההפקות המסחריות הגדולות הן אלו שקונות לך את המטבח שלך. TL: בדיוק נכון. אני בעסק מאז 2000 וזה ממש איזון משתנה. והקשיבו, אני במקום שבו אני לפעמים שואל את עצמי מה אני עושה, אבל לאחרונה בדיוק הבנתי: זה בגלל שגדלתי כילד יחיד וכשאני מצטרף לחברה, זהו משפחה מיידית. עם כל מופע אתה עושה המשפחה גדלה. כל אחד היה בפסגה וכולם היו במופע שנסגר ונאלצו לאסוף אבטלה ביום למחרת. מכיוון שכולם מבינים את המעגל של עסקי השעשועים, אנו יכולים לתמוך זה בזה. מערכת התמיכה הזו לא קיימת בהוליווד, בוודאי יש. EH: על מה אתה עובד כרגע? TL: מחזמר חדש בשם Allegiance עם ג'ורג' טאקאי וליה סלונג. ההצגה עוסקת באינטראנמנט היפני אמריקאי במלחמת העולם השנייה – תקופת היסטוריה שלא רבים יודעים עליה והיא מתמקדת במשפחה שנקעה בעקבות הפוליטיקה. עבדנו על קריאות וסדנאות של ההצגה יותר משלוש שנים וסוף סוף עשינו את הופעת הבכורה העולמית שלנו בשנה שעברה בגלוב הישן בסנטייגו. זה שבר שיאי קופות, אז הבאנו את זה לכאן, פירקנו והחזרנו חזרה יחדיו, ועכשיו ביצענו את ההצגה התעשייתית הגדולה שלנו. אנו מקווים שזה יוביל עכשיו להרצה בברודוויי באביב שנה הבאה. EH: אתה מאוד נלהב. זה לא יכול היה להיות קל להעלות לאוויר מחזמר חדש ולא ממותג. TL: זה דרש הרבה קורבנות והתמדה, אבל היצירה שווה את זה. EH: האם אתה מתרגש להופיע בלונדון בהיפודרום? TL: אני מאוד מתרגש. הסיבה הראשונית שאני בלונדון היא בשביל G3 – כנס גדול לאוהדי Glee, Gleeks. לא יכולתי לצאת לטור עם הוורבלים כי עבדתי על Allegiance כך שזו תהיה ההזדמנות הראשונה שלי לפגוש את האוהדים מעבר לים. ובעוד אני בעיר, אערוך את המופע שלי עם הטריו הג'אז שלי. כמה מהחברים האמריקאים שלי הופיעו בהיפודרום: שרי רנה סקוט, קייסי לוי, מייקל פטריק ווקר. אני אוהב שזה לא רחוק בכלל מהווסט אנד וזוהי מרחב כל כך מושלם למופע שלי. EH: האם אתה יכול לשתף אותנו ברשימת השירים? TL: בשנה שעברה, הוצאתי אלבום של שירי כיסויים בעיבודים חדשים בשם I’ll Cover You (שזהו שיר האהבה האהוב עליי מברודוויי אי פעם). עשינו סטיבי וונדר, שירי מופעים ואפילו מדונה בדרכים חדשות. אנו מחודשים אותם, מתנסים במטר וברקע אך משמרים את מה שאנשים אוהבים לגבי השירים. לדוגמה, אנחנו עושים In My Life, של הביטלס, אבל אנחנו עושים את זה כשיר ערש. ההורים שלי, בהיותם מהגרים סיניים, למדו אנגלית דרך צפייה בטלוויזיה והאזנה למוזיקה; הבחירות שלי מושפעות בוודאות ממה שהם שמרו. כשהייתי תינוק, הדבר היחיד שהיה מפסיק אותי מלהתבכיין היה המוזיקה של הביטלס. EH: מעולם לא היית הולך למתמטיקה ומדעים אז! TL: אני יודע! בכלל לא. אז, בקיצור, המופע כולל עיבודים לשירים שמשנים לי ומספרים את הסיפור שלי. זה מתרחש ב-20 וב-21 ביולי, ודקלן בנט מ-Once, (החבר שלי מ-Rent), עומד להופיע איתי ביום ראשון. הוא כל כך פנטסטי – הכותב שירים האמיתי, המיוסר. אתם יודעים, החלום מהחלומות שלי יהיה למלא אוטובוס יום אחד עם הטריו שלי ולסייר בארץ עם המופע שלי. EH: זה נשמע פנטסטי. אני לא יכולה לחכות לראות את זה. מידע נוסף על המופע של טלי בלונדון כאן.