אמנים ילידים קנדים מחפשים את דרכם לאדינבורו

עבודות של אמנים ילידים קנדים יופיעו בפסטיבלים של אדינבורו השנה כחלק מתוכנית חדשה שחוגגת את התרבויות הילידיות.

צילום: Prudence Upton

כולל את פסטיבל הבין לאומי של אדינבורו, פסטיבל הפרינג' של אדינבורו ופסטיבל הספרים הבינלאומי של אדינבורו באוגוסט, התוכנית הורכבה על ידי סצנה עכשווית ילידית, בהפקת Onishka Productions.

Kiinalik: These Sharp Tools מגיע ל-Studio של EIF להופעת הבכורה האירופאית מה-2 ועד 5 באוגוסט. Laakkuluk Williamson Bathory, אמנית אינוק, ו-Evalyn Parry, יוצרת תיאטרון קווירי מטורונטו, ישתפו את הבמה בקונצרט, שיחה והופעת מולטימדיה שבוחנת את ההיסטוריה הילידית של קנדה, המורשת הקולוניאלית, פוליטיקה, פמיניזם והאיום המתקדם של שינוי האקלים. ההצגה זכתה בפרס דורה 2018 למחזאי החדשה המצטיינת.

לארה קראמר, רקדנית ואמנית אוג'י-קרי, מביאה שלוש יצירות ל- Fringe ב-Summerhall. רצות כהתקדמות כרונולוגית, שחוקרת את העבר, ההווה והעתיד, הן מדגישות שעל מנת לדאוג לדור הבא אנו חייבים לנקד את העבר ואת האופי המחזורי של הכל מחובר.

תסמונת הנערה הילידית. צילום: Marc J Chalifoux

השלושה נפתחים עם תסמונת הנערה הילידית, צלילה לתרבות הרחוב שלוקחת את הקהל במסע דינמי של התמכרות, אובדן וניכור. היצירה הושרה על ידי חוויות סבתא של קראמר שמהגרה מקהילה של אומות ראשונות נידחות לסביבה עירונית בלתי מוכרת כצעירה. היא רצה מה-2 עד 4 ומ-7 עד 11 באוגוסט.

This Time Will Be Different, שנוצר בשיתוף Émilie Monnet, הוא התקנה מבוססת הופעה על ההווה שמגנה את הדיסקורס של ממשלת קנדה על עמים ילידים ומציעה טקס בין-דורי לחגוג יופי ולהישרדות, רץ מה-13 עד 18 באוגוסט.

Miijin Ki 3. צילום: Omer Yukseker

Miijin Ki, מילה בשפת Anishnabemowin שמתורגמת כ"אכילת אדמה", היא עבודה חדשה בפיתוח בה קראמר, לצד שותפיה, יוצרת מתיחויות לא אלימות של עתיד של מחיה ושהות על האדמה. היא רצה מה-20 עד 24 באוגוסט.

שתי הופעות נוספות יגיעו ל-CanadaHub, היעד השנתי למשחק ותיאטרון קנדי בפסטיבל הפרינג' של אדינבורו. Deer Woman היא הצגת יחיד מאמני Article 11 על אישה בלקפוט שמחפשת נקמה בעבור הרצח של אחותה הצעירה ו-1,600 נשים ילידיות אחרות שנרשמו כנעדרות או נרצחות בקנדה בעשורים האחרונים. היא רצה מה-31 ביולי עד 25 באוגוסט.

שירים במפתח Cree היא אוסף לחנים שנכתבו ב-30 השנים האחרונות על ידי המחזאי/מלחין/פסנתרן Cree-קנדי Tomson Highway, שנקרא על ידי המגזין הקנדי Maclean’s כ"אחד מ-100 האנשים החשובים ביותר בהיסטוריה של קנדה". הם יושרו על ידי זמרת קברט פרואינית-קנדית Patricia Cano, מלווה בסקסופוניסט הג'אז Marcus Ali, יחד עם Tomson Highway עצמו על הפסנתר. זה רץ ב-CanadaHub מה-31 ביולי עד 18 באוגוסט.

התוכנית של אדינבורו תגיע לשיאה בשעת קברט Kanata – תוך שימוש ב"Kanata", המילה של Haudenosaunee לקנדה – תצוגה של האמנים הילידיים הרבים באדינבורו במהלך אוגוסט. השעה תציע תערובת רדיקלית של ריקוד, מוזיקה ואמנות חיה מפרספקטיבות ילידיות וסקוטיות, ב-CanadaHub מה-21 עד 24 באוגוסט.

בפסטיבל הספרים הבינלאומי של אדינבורו, סצנה עכשווית ילידית מביאה שתי הופעות של מילים ומוזיקה תחת המטריה "שירים מהאדמה". לפעמים אני מדבר אנגלית ב-15 באוגוסט נולדה מחוויות ילידיות משני צידי האטלנטי. המשוררת והזמרת Inuit Taqralik Partridge מופיעה לצד הצ'לנית המהוללת Cree Cris Derksen. המוזיקאית הסקוטית Inge Thomson, מ-Fair Isle, תציג יצירות חדשות בהשראת הנוף שם.

בקריאה הביתה, המשוררת והזמרת Inuit Taqralik Partridge תופיע עם הצ'לנית המהוללת Cree Cris Derksen. Tara Beagan, חצי מ-Article 11 וסופרת Ntlakapamux שכתבה על שרידי אנוש Beothuk במוזיאון הלאומי של סקוטלנד, והמשוררת מהשטלנד Roseanne Watt שתיהן יקראו מתוך עבודותיהם האחרונות ב-16 באוגוסט.

התוכנית נועדה להעצים את קולותיהם של אמנים ילידיים בקנדה ולהדגיש את השיח על מה זה אומר להיות ילידי כיום. היא גם משמשת כתגובה מונחית אמנים לשנת שפות הילידים של UNESCO לשנת 2019, שהיא Onishka חלק ממנה, ויום הבינלאומי של העמים הילידים של העולם ב-9 באוגוסט.

Émilie Monnet, המנהלת האמנותית של Onishka Productions ו-Indigenous Contemporary Scene, אמרה: "התוכנית מציעה הזדמנות יצירתית ייחודית לאמנים סקוטיים וילידיים, מועמדים וסופרים מ-Turtle Island, השם הילידי לקנדה וצפון אמריקה, לשתף פעולה זה עם זה, לשתף את הידע התרבותי הייחודי שלהם ולהציע פרספקטיבות ייצוגיות על העולם של ימינו והנושאים שבני העמים הילידים מתמודדים עימם."

זהו חלק מיוזמה רחבה יותר, Indigenous Contemporary Scene Scotland, שנערכת מיולי 2019 עד ספטמבר 2020, מציעה מרחבים ייחודיים להחלפת יצירתית בין אמנים של אומות שונות, מעודדת שיתופי פעולה חדשים עם אמנים סקוטיים ותורמת להכרה רחבה יותר בקולות הילידים ברמה הבינלאומית.

אתר סצנה עכשווית ילידית

בקרו בעמוד הפסטיבל הפרינג' שלנו