ביקורת: המלון שריז, תיאטרון רויאל סטראטפורד מזרח ✭✭✭✭

אלן תומאס ב-The Hotel Cerise הוטל סריז

תיאטרון רויאל סטראטפורד איסט

25 באוקטובר 2016

הזמנת כרטיסים

ברגע קצר לפני סיומו של המערכה הראשונה, כאשר העיבוד המודרני והמחשמל של בוני גריר ל-'הדובדבנים של צ'כוב', המתרחש בארצות הברית, נותן אגרוף בגודל של מייק טייסון בגל ההולך וגובר של רציחות שוטרים של אפרו אמריקאים: הדיאלוג, שמושמע בין מספר דמויות ואף אחד מהם מכה על הקרקע עם מטאטא, מנקה את הבלגן שנותר לאחר רעידת אדמה לכאורה שגרמה לפראקינג, הולך כדלקמן, 'המשטרה ירתה בעוד אדם שחור.... הם הורגים את הגברים והבנים שלנו.... הם הורגים את אובמה.... הם הורגים את הנשיא שלנו... ברק חוסיין אובמה.' זהו רגע יעיל ביותר; פגיעות ישירה עצומה למאבק האינטלקטואלי והרגשי של המחזה הזה. אתה חושב כשאתה יוצא להפסקה, שהעבודה עכשיו מצאה את דרכה, ושהעלייה האיטית של החצי הראשון תסתיים בביקורת רבת עוצמה והכרחית על הטרור העצמי שאופף את ארצות הברית.

מייקל ברטנשאו ב-The Hotel Cerise.

אבל גריר בוחר שלא להמשיך בגישה כה מתעמתת. המערכה השנייה, במקום זאת, מובילה אותנו להחייאת דיסקו שובבה ומשעשעת משנות ה-80, והמסר המתוח והמרתק של ביקורת חברתית מוחלף ב-'היכל התהילה' של ענקים מעולם הבידור הקליל. כוונתה של ההפקה אינה להתעמק באופן קרוב מדי עם Black Lives Matter; והאשמים באימה המתרחשת ברחובות ארצות הברית ממשיכים, כמו שעשו כל הזמן הזה, להתחמק מעונש. במקום דגלים שהושלכו על הקרקע - כמו זה שנעשה לפני שזעזוע הקרקע מכה - אנו מקבלים בקבוקי שמפניה נפתחים, מסיבת ערב הבחירות העליזה, שבה הניצחון הבלתי נמנע של טראמפ מתקבל בפטאליות ואף באי אכפתיות. ישנם אנשים אחרים שלקחו על עצמם את המילייה הזה ושמרו על תחושת כעס גדולה יותר: צ'סטר היימס ב'When He Hollers, Let Him Go' עולה בראש, והוא עדיין מבטא את הצורך שלו לדחות את הנוחות המעורפלת והאמביוולנטית של העולם האפרו-אמריקאי המוגן והאבירי במיוחד כשהם מוכיחים את עצמם כחסרי תועלת לחלוטין כמחסום בפני הכדורים של צבא המשטרה של אמריקה. אולם נראה שזה לא העניין כאן.

אל אנטוני, ניקולס בוויני, א. ל. אבהין, גאליה קארים, מייקל ברטנשאו

זה אולי לא רע. הבעיה עם השימוש בדמויות של צ'כוב כדי לתקוף משהו היא שהם לא ממש טובים בזה. באופן מסוים, הדרמות שלו הן סאטירות חושפניות, המראות את חוסר ההועלת וחסר המשמעות של מעמדו, ברגע שהשטף של מהפכות ומלחמות השאיר מיליוני אנשים מתים והפכה את החששות שלהם לכדי חסרי ערך ומוחלטים. אך, במידה רבה, צ'כוב מסתיר את הריקנות שלהם בתיאורו המושלם של הלחצים והמתחים בין דמויותיו. כאנטומיסט של החברה האנושית, אין טוב ממנו. גריר נראה כניסה לעשות מה שצ'כוב עושה: להציע לנו קומדיה אנושית פרועה וגם חמלה והבנה גדולה לחולשה אנושית ולשפלות. זהו שאפתני בצורה נפלאה.

אלכסיס רודני ואלן תומאס.

בהתאם לדרישות המיזם, תיאטרון רויאל סטראטפורד איסט העלה הפקה נאה במיוחד של העיבוד הזה ליצירה קלאסית, בבימוי שעוצב באמנות נובה יפהפיה-אם-מטרידה על ידי אלן קיירנס ומואר במיומנות על ידי טים לאטקין. זהו הבית של משפחת מונטג'וים, וכל הדמיון למזלות הנפילה של כל משפחה בטנסי וויליאמס (ואחרים) הוא לא מקרי. התלבושות מאת ג'סיקה קרטיס יוצרות רגעים מרוממי גבה, במיוחד הכניסה הראשונה של אניטה מונטג'וי סינקלייר ת'ימבטו (אלן תומאס בתפקיד רנייבסקאיה), במה שאני חושב שהוא חדשן ויפהפה אול-וויט ארמאני (בין תוויות הקוטור האחרות שמזוקפות בתכנית הם ברוקס ברוס, גיאורג ג'נסן, האריס, אוסאקה). ובזו המיזנסצנה, הבמאי פמי אלופווג'ו, ג'וניור עושה עבודה מעולה בשמירה על הסיפור כאמיתי וכישיר ככל האפשר: אנו מרגישים שאנו מכירים את כל האנשים האלה, ושאולי נפגוש אותם מעבר לפינה הבאה, במיוחד אם זו פינת טריבקה. כטובת הסחיבה, המוזיקי חוטה את דרכו דרך הנרטיב, כחלק מעיצוב הסאונד של סיימון מק'ורי. איו-דלה אדוורדס מבצעת את הרגעים הקוראליים. ישנה קצת תנועה על מנת ל: דמילולה קיי פאשולה (עוזרת במאי), וג'ניפר וילטסי שומרת על המבטאים מגוונים בצורה מצוינת לאורך התקופה.

בסביבה כה מעוצבת, קשה שלא לאהוב את הקאסט: אל אנטוני מבצע בכורה מגיחה ומשכנעת כאזיאוזער טריפ; מדלין אפיה היא קודמת ומציבה את מערכח חזק של אחת מבנות מונטג'וי; מייקל ברטנשאו הוא הקנוניסט היחיד, המגי'טים האנגלי המתמיד; ניקולס בוויני הוא נגד מרשים עבור אחותו של א. ל. מונטג'וי; אנדרו דניס מגלם את מעלה משתעשל לו כקורנל בקסטר; אבהין גאליה הוא האיש-של-העתיד כחכים חסן; להארן ג'ולי היא מנהלת יעילה וטכנולוגית, שארלוט; קורי מונטאג'-שולי הוא המורד שמתקשר עם הרחובות הפראיים של החזית, ט.ק.; קלייר פרמפך היא הבתה השקטה יותר, לורן; אלכסיס רודני הוא המושלם בהפוך והמרומם התודעה מייקל, שכעת נקרא טוסנט; אנג'לה ווינטר משחקת עוד אחת מהצוות, ג'קי, ועוד אשה, 'עוברת אורח', שנוצרה עם - במהלך הרעידה - פוצעת את 'המציאות' של ההופעה כדי להתעמת עם אניטה בלבד עם מסר מה-מרוויחה ומפקפקת בקבלת השחור. הופעה מדהימה ועשירה בפרטים ומשמעות, וכשאנחנו מתקרבים למומנט החלטי נוסף בהיסטוריה של ארה"ב (וגם נושא גלובלי אחר) - לא היה זה יכול להיות מתוזמן יותר בצורה מושלמת, או מתוכנן בצורה מתאמת להפליא שיוכל לשקף מצבים עם הפיכות. אנשים מסוימים עשויים להרגיש שזה לא חזק מספיק, אך - כמובן - הכל הוא חלק מהשיחה הזאת, נכון?

עד 12 בנובמבר 2016

הזמנת כרטיסים ל-The Hotel Cerise בתיאטרון רויאל סטראטפורד איסט