समीक्षा: डियर ब्रूटस, साउथवार्क प्लेहाउस ✭✭✭✭

मार्क लडमॉन ने साउथवार्क प्लेहाउस में JM बैरी के कम ही मंचित होने वाले फैंटेसी नाटक Dear Brutus की समीक्षा की

एडवर्ड सेयर और बाथशेबा पायपी Dear Brutus में। Dear Brutus

साउथवार्क प्लेहाउस

चार सितारे

अभी बुक करें

पीटर पैन क्रिसमस का पक्का पसंदीदा बन चुका है, लेकिन इसके रचयिता JM बैरी ने एक दूसरी, कहीं कम जानी-पहचानी रचना Dear Brutus में वैकल्पिक दुनियाओं की भी पड़ताल की थी। 1917 में पहली बार मंचित—यानी पीटर के हमारे जीवन में उड़कर आने के एक दशक से भी ज़्यादा बाद—इस नाटक को थिएटर कंपनी ट्रूप ने इसके वेस्ट एंड प्रीमियर की 100वीं वर्षगांठ के मौके से जोड़ते हुए फिर से पेश किया है। फिनबरो में इस समय चल रहे जेरोम के जेरोम के 1908 के फैंटेसी नाटक The Passing of the Third Floor Back की तरह, Dear Brutus अपने दौर में जबरदस्त हिट रहा, लेकिन कुछ जगहों पर इसकी उम्र का असर दिखता है। फिर भी, निर्देशक जोनाथन ओ’बॉयल ने इसे बेहद कुशलता से साधा है—एक मनमोहक प्रस्तुति रची है जो कॉमेडी से भरी है, और जिसे हल्की-सी उदासी के स्पर्श संतुलित करते हैं।

कहानी आठ मेहमानों पर केंद्रित है जिन्हें एक रहस्यमय मालिक ‘लॉब’ ने देहाती हवेली में इकट्ठा किया है। बटलर सहित, धीरे-धीरे यह सामने आता है कि उनमें से कई लोग जीवन के शुरुआती फैसलों को लेकर पछतावे से घिरे हैं और जैसे-जैसे ग्रीष्म संक्रांति (मिडसमर सोल्स्टिस) करीब आती है, एक जादुई जंगल प्रकट होता है जो उन्हें “अगर ऐसा होता तो…” की दुनिया टटोलने और अपने असली स्व को समझने का मौका देता है—बेहतर के लिए या बदतर के लिए। जैसा कि शीर्षक संकेत देता है, यह शेक्सपीयर के Julius Caesar में कैसियस की पंक्ति की सच्चाई परखता है: “गलती, प्रिय ब्रूटस, हमारे सितारों में नहीं, हममें ही है।”

वेनेस वैन सोमेरन Dear Brutus में

बैरी बार-बार शेक्सपीयर की ‘वुडland’ रोमांस-परंपरा की ओर इशारा करते हैं—खास तौर पर A Midsummer Night's Dream की तरफ, जहाँ प्रेमी पार्टनर बदलते रहते हैं और शरारती पक शायद ‘लॉब’ के इस धूर्त, नटखट रूप में अब भी उथल-पुथल मचा रहा हो। Dear Brutus में प्रेम-त्रिकोण है—मौज-मस्ती में डूबा जैक पर्डी, उसकी पत्नी मेबल और प्रेमिका जोआना ट्राउट—जिन्हें एडवर्ड सेयर, बाथशेबा पायपी और शार्लट ब्रिम्बल ने भरपूर जोश के साथ निभाया है। बैरी की मूल मंशा चाहे जो भी रही हो, उनकी यह ड्रामा-लाइन यहाँ चौड़े, ओवर-द-टॉप हास्य के लिए खेली जाती है—ऐसी शैली में जो कभी-कभी पैरोडी की सरहद तक पहुँच जाती है (जो Round the Horne के बेतुके प्रेमियों फियोना और चार्ल्स के प्रशंसकों को खूब जमेगी)। खुशी की बात है कि इसे अधिक हल्के, सूक्ष्म हास्य से संतुलित किया गया है—सबसे बढ़कर एम्मा डेविस और माइल्स रिचर्डसन से, जो दुखी-सी शादीशुदा जोड़ी एलिस और विल डर्थ के रूप में नज़र आते हैं। जंगल में उनका सपने-सा अनुभव इस नाटक की धड़कन है, और जोसी किड और जेम्स वूली के स्नेही बुज़ुर्ग दंपति के रूप में कोमल अभिनय, तथा वेनेस वैन सोमेरन की—मिडसमर के जादू से रची गई—एक लड़की के रूप में, साथ मिलकर इसके सबसे मार्मिक पल रचते हैं। हेलेन ब्रैडबरी (लेडी कैरोलाइन) और साइमन रोड्स (बटलर) की मज़बूत कॉमिक सपोर्ट भी है—जो बैरी के एक और क्लासिक The Admirable Crichton की याद दिलाती है—और रॉबिन हूपर ‘लॉब’ को एक एल्फ़-सा, चंचल रंग देते हैं।

एम्मा डेविस और माइल्स रिचर्डसन Dear Brutus में

CGI जैसी सुविधाओं के बिना, एडवर्डियन ड्रॉइंग रूम से जादुई जंगल में रूपांतरण को कलाकारों और निर्देशन के साथ-साथ अन्ना रीड की डिज़ाइन, पीटर हैरिसन की लाइटिंग और मैक्स पेरीमेंट की साउंड डिज़ाइन व संगीत के सहारे—और रंग-बिरंगी पंखुड़ियों की उदार फुहार के साथ—अमूर्त रूप में बेहद कल्पनाशील ढंग से साधा गया है। जादू और कॉमेडी के इस मिश्रण के साथ, यह एक भरोसेमंद पुनर्जीवन है जो मनोरंजक एस्केपिज़्म पेश करता है; भले ही मंचन मिडसमर में हो, पर इसका असर मिडविंटर के लिए भी एकदम सही ‘एंटीडोट’ जैसा है।

30 दिसंबर, 2017 तक

साउथवार्क प्लेहाउस में DEAR BRUTUS के लिए टिकट बुक करें