评论：《亲爱的布鲁特斯》，萨瑟克剧院 ✭✭✭✭

马克·勒德蒙评南华克剧院上演的 J.M. 巴里冷门奇幻剧《亲爱的布鲁图斯》

爱德华·塞耶与巴特谢芭·皮佩出演《亲爱的布鲁图斯》。 《亲爱的布鲁图斯》

南华克剧院（Southwark Playhouse）

四星

立即订票

《彼得·潘》早已稳稳坐上圣诞档“合家欢”常青树的宝座，但其作者 J.M. 巴里在另一部远不如人熟知的戏剧《亲爱的布鲁图斯》中，同样探索了平行世界的想象。该剧首演于 1917 年——在彼得首次飞入我们生活的十多年后——此次由剧团 Troupe 复排，以纪念其西区首演 100 周年。与目前在芬伯勒剧院（Finborough）上演的杰罗姆·K·杰罗姆 1908 年奇幻作品《三楼后方的过道》（The Passing of the Third Floor Back）相似，《亲爱的布鲁图斯》在当年大受欢迎，但其中某些部分如今看来确实显得不太经得起时间考验。不过，导演乔纳森·奥博伊尔从容应对这一挑战，打造出一台令人愉悦的制作：笑料充足，又以丝丝忧伤作平衡。

故事围绕八位受邀来到乡间宅邸的客人展开，宅邸的神秘主人名叫洛布。连同管家在内，众人逐渐显露出：他们许多人都被早年选择所带来的遗憾所纠缠。随着夏至临近，一片魔法森林突然出现，为他们提供机会去探寻“如果当初……”的另一种可能，并更清楚地认识真正的自己——结果或好或坏。正如标题所暗示的，本剧也在检视莎士比亚《凯撒大帝》中卡西乌斯那句名言的真意：“错不在天象，亲爱的布鲁图斯，而在我们自身。”

维尼斯·范·索默伦出演《亲爱的布鲁图斯》

巴里常常借用莎士比亚的“森林罗曼史”意象，尤其是《仲夏夜之梦》：恋人错配、身份错乱，以及顽皮的帕克——他似乎仍在以小精灵般的洛布继续兴风作浪。在《亲爱的布鲁图斯》中，这条“恋爱线”由风流成性的杰克·珀迪、他的妻子梅布尔与情人乔安娜·特劳特构成，分别由爱德华·塞耶、巴特谢芭·皮佩与夏洛特·布林布尔热情演绎。无论这是否完全符合巴里的本意，他们的戏被处理成夸张的“大喜剧”，甚至带点近乎戏仿的味道（这会让《Round the Horne》里荒诞情侣菲奥娜与查尔斯的粉丝会心一笑）。所幸，另一种更轻盈、更含蓄的幽默与之相互抵消——最出彩的是艾玛·戴维斯与迈尔斯·理查德森饰演的婚姻不幸的夫妻爱丽丝与威尔·迪尔斯。两人在林中的梦幻经历是全剧的核心，不仅带来最动人的段落，也与乔茜·基德和詹姆斯·伍利饰演的恩爱老夫妻的温柔表演，以及维尼斯·范·索默伦饰演的由仲夏魔法召唤而出的女孩一道，构成最具触动的瞬间。喜剧支撑同样扎实：海伦·布拉德伯里饰演卡罗琳夫人、西蒙·罗兹饰演管家——让人想起巴里的另一部经典《了不起的克莱顿》（The Admirable Crichton）——以及罗宾·胡珀饰演的精灵般的洛布。

艾玛·戴维斯与迈尔斯·理查德森出演《亲爱的布鲁图斯》

在没有 CGI 的“加持”下，从爱德华时代的客厅到魔法森林的转场，依靠演员与导演的调度，以抽象手法被极富想象力地完成；同样功不可没的还有安娜·里德的舞美设计、彼得·哈里森的灯光，以及马克斯·佩里门特的音效设计与音乐——再加上一把把五彩花瓣的慷慨点缀。魔法与喜剧交织之下，这次复排相当稳健，带来令人愉快的“逃离现实”。虽然故事设定在仲夏，却意外地成了对抗隆冬阴霾的一剂良方。

演出至 2017 年 12 月 30 日

预订南华克剧院《亲爱的布鲁图斯》门票