समीक्षा: डैथ ऑफ़ ए सेल्समैन, पिकाडिली थिएटर लंदन ✭✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने पिकाडिली थिएटर, लंदन में वेंडेल पियर्स और शैरन डी क्लार्क अभिनीत आर्थर मिलर के डेथ ऑफ़ अ सेल्समैन की समीक्षा की।

नेटे जोन्स, वेंडेल पियर्स, शैरन डी क्लार्क और सोपे डिरिसू। फोटो: ब्रिंकहॉफ मोगेनबर्ग डेथ ऑफ़ अ सेल्समैन पिकाडिली थिएटर

4 नवंबर 2019

5 सितारे

टिकट बुक करें

किसी क्लासिक नाटक के सबसे बेहतरीन पुनरुद्धार वे होते हैं जो संवादों या संदर्भ को जड़ से बदले बिना, पाठ पर नई रोशनी और नई समझ डालें। मैरिएन एलियट और मिरांडा क्रॉमवेल का आर्थर मिलर की इस क्लासिक का असाधारण पुनरुद्धार नाटक को एकदम नया ढाल देता है—यह ऐसा लगता है मानो इसे आज, हमारे समय के लिए लिखा गया हो—और यह इस साल थिएटर में मेरे सबसे भावुक कर देने वाले अनुभवों में से एक है। बेहद प्रासंगिक, लोमन परिवार को एक अश्वेत परिवार के रूप में कास्ट करना नस्लवाद की परतें खोलता है; शानदार जैज़ और गॉस्पेल साउंडट्रैक के साथ यह नाटक मर्दानगी और सपनों के कोड्स को फिर से लिखने की एक सार्वभौमिक पुकार बन जाता है।

इयान बोनर, वेंडेल पियर्स, सोपे डिरिसू, लिंडा लोमन और नेटे जोन्स। फोटो: ब्रिंकहॉफ मोगेनबर्ग

इस प्रोडक्शन की कामयाबी के केंद्र में विली लोमन के रूप में वेंडेल पियर्स का शानदार—और कई जगहों पर विनम्र कर देने वाला—अभिनय है। वे खास तौर पर इस आदमी की नाज़ुकता दिखाने में बहुत प्रभावशाली हैं; बिना किसी मेहनत के अंधे इनकार, आक्रामकता, प्यार, हठ और उलझन के बीच फिसलते रहते हैं—कई बार तो आप लगभग शारीरिक रूप से देख सकते हैं कि विली अपनी ज़िंदगी की दरारों पर मानो सेलोटेप चिपका रहा हो। किसी न किसी पल आप लोमन परिवार के हर सदस्य को झकझोर देना चाहते हैं, और पियर्स आपको विली लोमन के लिए हताश कर देते हैं, लेकिन फिर वे आपका दिल पूरी तरह तोड़ देते हैं—क्योंकि उनकी मूल प्रेरणा के रूप में प्यार साफ़ झलकता रहता है। मेरे हिसाब से यह साल का सर्वश्रेष्ठ अभिनय है।

वेंडेल पियर्स, नेटे जोन्स, सोपे डिरिसू। फोटो: ब्रिंकहॉफ मोगेनबर्ग

लेकिन पियर्स अकेले नहीं हैं। उनकी पत्नी लिंडा के रूप में शैरन डी क्लार्क एक और मिसाल पेश करने वाला अभिनय करती हैं—पूरे समय अपनी गरिमा को थामे हुए; वही अकेला किरदार जो हालात की सच्चाई देखता है, लेकिन अपने परिवार को विनाश की ओर फिसलने से रोक नहीं पाता। और उनकी आवाज़—जब वे कोई गॉस्पेल नंबर गाती हैं, तो आप आँसू रोकने की जद्दोजहद करते हैं। यह प्रोडक्शन पहला है जिसने लोमन के बेटों के लिए मेरी सहानुभूति को सचमुच समेटकर खड़ा किया। सोपे डिरिसू बिफ़ के रूप में बेहतरीन हैं—दमदार, और ऐसी स्टेज प्रेज़ेन्स के साथ जो पिता की बेवफ़ाई सामने आते ही एक छोटे बच्चे की देह-भाषा में सिमट जाती है; वह जानता है कि अब ज़िंदगी कभी पहले जैसी नहीं रहेगी, क्योंकि उसका आदर्श उसकी आँखों के सामने चकनाचूर हो जाता है। और नेटे जोन्स ‘हैप्पी’ नाम की विडंबना को बिल्कुल सटीक पकड़ते हैं—उसकी उच्छृंखलता उसके इनकार और सपनों की अपर्याप्तता को छुपाती है; वह अपने पिता को कभी संतुष्ट नहीं कर पाएगा। मंच से अच्छे अभिनय की गूंज लगातार आती रहती है—पड़ोसी चार्ली के रूप में ट्रेवर कूपर ज़रूरी हास्य-राहत लेकर आते हैं, और इयान बोनर एक उत्कृष्ट बर्नार्ड हैं। अब एक निर्णायक दृश्य वह है जब विली घर के नज़दीक नौकरी की गुहार लगाने अपने बॉस के पास जाता है—उसका बॉस, हॉवर्ड (मैथ्यू सीडन-यंग का बेहद असरदार अभिनय), काफी छोटा और श्वेत है, और साफ़ तौर पर किसी अश्वेत व्यक्ति द्वारा छुए जाने तक से बचना चाहता है। विली को नौकरी से निकाल दिए जाने वाले उस एक दृश्य में नस्लवाद का सभ्य मुखौटा पूरी तरह बेनकाब हो जाता है।

प्रोडक्शन की संगीतात्मकता और शारीरिकता असाधारण है; फ्लैशबैक सीक्वेंस इतने स्पष्ट हैं—इनकार और प्रेम की झलकियाँ, वे निर्णायक पल जो परिवार को अपने ‘सेल्समैन’ की मृत्यु की ओर धकेलते हैं। कैरोलिन डाउनिंग का साउंड डिज़ाइन और म्यूज़िकल डायरेक्टर फेमी टेमोवो का काम नाटक को एक ऐसी नब्ज़ देता है जो कभी उछलती है, कभी ठहर जाती है—बहुत खूबसूरत काम। यह इस नाटक की सबसे बेहतरीन व्याख्या है जो मैंने कभी देखी है, और सिर्फ़ मिस्टर पियर्स के अभिनय के लिए ही आपको इसे देखना चाहिए—यह वह प्रोडक्शन है जिसकी चर्चा वर्षों तक होती रहेगी।

डेथ ऑफ़ अ सेल्समैन के लिए टिकट बुक करें