评审：推销员之死，伦敦皮卡迪利剧院 ✭✭✭✭✭

Paul T Davies 评介阿瑟·米勒的《推销员之死》：温德尔·皮尔斯与莎朗·D·克拉克主演，伦敦皮卡迪利剧院上演。

纳蒂·琼斯、温德尔·皮尔斯、莎朗·D·克拉克与索普·迪里苏。摄影：Brinkhoff Mogenburg 《推销员之死》 皮卡迪利剧院

2019年11月4日

五星

购票

一部经典戏剧最出色的复排，往往是在不大幅改动台词或时代语境的前提下，为文本投射出新的光线与洞见。玛丽安·埃利奥特与米兰达·克伦威尔这次对阿瑟·米勒经典之作的非凡复排，让整部戏焕然一新——新到仿佛就是为今天、为我们这个时代写成。它也是我今年在剧场里经历过的最动人体验之一。强烈的现实关联性之下，把洛曼一家设定为一个黑人家庭的选角，揭示了种族主义的层层纹理；极其出色的爵士与福音音乐配乐让情感更为丰沛，同时也把这部作品推向一种更普世的呼吁：重新书写男性气概与“梦想”的规则。

伊恩·博纳、温德尔·皮尔斯、索普·迪里苏、琳达·洛曼与纳蒂·琼斯。摄影：Brinkhoff Mogenburg

这次制作成功的核心，是温德尔·皮尔斯饰演威利·洛曼那场卓越、甚至令人自惭形秽的演出。他尤为擅长呈现这个男人的脆弱：在盲目的否认、攻击性、爱意、固执与混乱之间自如滑行——有时你几乎能“看见”威利用透明胶带把生活的裂缝一条条粘住。你会在某些时刻想拍醒洛曼家每一个人；皮尔斯让你为威利·洛曼感到绝望，却又因为那份以爱为核心驱动力的光亮而彻底心碎。在我看来，这就是年度最佳表演。

温德尔·皮尔斯、纳蒂·琼斯、索普·迪里苏。摄影：Brinkhoff Mogenberg

但皮尔斯绝非孤军奋战。饰演妻子琳达的莎朗·D·克拉克同样带来堪称典范的演出：始终紧紧守住尊严，是唯一看清真相的人，却又无力阻止家人一步步滑向毁灭。还有她的嗓音——当她唱起一段福音唱段时，你得竭力忍住泪水。这部制作也是我第一次看到，能如此唤起我对洛曼两兄弟的同情。索普·迪里苏饰演的比夫出色至极：充满力量、舞台存在感强烈，但当他发现父亲的不忠、意识到人生从此不再相同、偶像在眼前崩塌时，那种身体的收缩又像回到一个小男孩。纳蒂·琼斯则精准捕捉了“Happy（快乐）”这个名字的讽刺：放纵的私生活背后，是对现实的否认与对梦想的无能——他永远无法让父亲满意。舞台上好表演连绵不绝：特雷弗·库珀饰演邻居查理，带来恰到好处、急需的喜剧调剂；伊恩·博纳饰演伯纳德也十分精彩。一场如今尤为关键的戏，是威利去求老板给他一份离家更近的工作：老板霍华德（马修·西登-扬的演出极具效果）更年轻、是白人，明显不愿被一个黑人触碰。威利被解雇的那一刻，“礼貌的种族主义”在这一场戏里被彻底揭开。

整部制作的音乐性与身体性都令人惊叹；倒叙段落清晰得不可思议，像一张张关于否认与爱的快照，也是一步步把这个家庭推向“推销员之死”的关键瞬间。卡罗琳·唐宁的音响设计与音乐总监费米·特莫沃为戏注入一种会腾起、也会骤停的脉搏——美极了。这是我看过对该剧最好的诠释；即便只为皮尔斯先生这场演出，你也一定要看——这会是一部多年后仍会被人津津乐道的作品。

《推销员之死》购票