समीक्षा: मेरी भूमि का किनारा, ये ओल्ड रोज एंड क्राउन ✭✭✭✭

माय लैंड्स शोर की कास्ट. माय लैंड्स शोर

यी ओल्ड रोज़ एंड क्राउन

10 फ़रवरी 2017

4 स्टार्स

टिकट बुक करें

पंद्रह सालों की मेहनत के बाद—और आखिरकार—यह शो अपने वर्ल्ड प्रीमियर, फुल प्रोडक्शन के साथ मंच तक पहुँच गया है। यह उपलब्धि सिर्फ़ वेल्श इतिहास के इस हिस्से को लिखने वाले लेखकों के लिए ही नहीं, बल्कि एक महाकाय कामयाबी है—ख़ास तौर पर इसलिए कि इसमें क्रिस्टोफ़र जे. ऑर्टन के 35 से कम नहीं संगीत अंकों का खज़ाना है, और इसके बोल व ‘बुक’ रॉबर्ट गूल्ड ने लिखे हैं। यह निर्देशक ब्रेंडन मैथ्यू की क्रिएटिव टीम के लिए भी एक शानदार उपलब्धि है—जो हाल के समय में यहाँ अपना छठा शो दे रहे हैं—और यह साबित करते हैं कि इस स्क्रिप्ट की कहानियों के जटिल जाल को संभालने में वे पूरी तरह सक्षम हैं। उनके साथ भरोसेमंद सहयोगी, कोरियोग्राफ़र और असिस्टेंट डायरेक्टर शार्लट टूथ हैं—जिनकी भरे हुए मंच पर बड़े, ज़िंदादिल डांस नंबर सजाने की क्षमता वाकई चमत्कारी है—और रेज़िडेंट एमडी (म्यूज़िकल डायरेक्टर) आरोन क्लिंगहैम ने छह सदस्यों वाले बैंड के लिए बेहतरीन अरेंजमेंट्स दिए हैं। और यह वॉल्थमस्टो में एक पब के ऊपर बने सादे-से कमरे के लिए लॉजिस्टिक्स का एक और कमाल है—जो इस देश में म्यूज़िकल थिएटर के लिए अग्रणी अनौपचारिक रिपर्टरी थिएटरों में से एक माना जाता है। 18 कलाकारों की कास्ट (सेलेस्टीन हीली की कल्पनाशील कॉस्ट्यूमिंग के साथ) जोआना डियास के बहु-स्तरीय, शानदार लकड़ी के सेट पर उमड़ती-घुमड़ती है—जो कमरे की पूरी ऊँचाई तक खड़ी चढ़ाई की तरह ऊपर उठता है और आधा दर्जन एंट्री-एग्ज़िट पॉइंट्स देता है (जिससे एन्सेम्बल की अक्सर बेहद तेज़ आवाजाही संभव होती है)।

यह डाइ पेंडेरीन की सच्ची कहानी पर आधारित है, जो ‘पहले वेल्श वर्किंग-क्लास शहीद’ जैसे थोड़ा असहज शीर्षक के साथ याद किए जाते हैं। यह ऑर्टन की परिकल्पना है, और उनके मूल संस्करण का एक वर्कशॉप परफ़ॉर्मेंस 2005 में लंदन में देखा गया था। इसके बाद गूल्ड जुड़े, और कई बार के री-राइट्स, शोकेस और रिकॉर्डिंग्स से गुजरते हुए हम स्क्रिप्ट के मौजूदा ‘वर्ज़न’ तक पहुँचे हैं। मन में सवाल उठता है कि क्या यही इस विषय पर उनका आख़िरी शब्द होगा। स्कोर निस्संदेह शानदार है—लगभग ऑपेराटिक विस्तार के साथ—जिसमें रीढ़ में सिहरन दौड़ा देने वाले कोरस, आकर्षक सोलो, ताक़तवर सीनाज़, और परमानंद-सा अहसास देने वाले पल शामिल हैं। अब जब लेखकों को इसे मंच पर पूरी तरह काम करते हुए देखने का मौका मिल गया है, तो उन्हें यह कैसा लगेगा—मैं नहीं कह सकता—लेकिन दर्शकों में बहुतों के लिए यह शो मानो नायक की मंगेतर, अंगहाराड (तीव्र प्रभाव छोड़ने वाली रेबेका गिलिलैंड) का हो जाता है। वह दो पुरुषों के बीच फँसी है: उसका मौजूदा प्रेमी, वर्किंग-क्लास हीरो रिचर्ड लुईस (आकर्षक ऐडन बैनयार्ड), और अतीत से लौटा भयावह जेनकिंस (उतना ही हैंडसम, बस ‘खलनायक’ अंदाज़ में—टेट-एलियट ड्रू)। जेनकिंस काले कपड़ों में, क़ानून के अक्षर का कठोर और खट्टा गुलाम है, जिसे अपने पुराने ‘कॉनक्वेस्ट’ के गोल्डन बॉय को ढूँढकर तबाह करने का मिशन (उसका ड्रीम जॉब) सौंपा जाता है। समय 1830 का दशक है—हवा में फिर से क्रांति की गंध है... और अगर उस छोटे-से खनन कस्बे की गलियों में खड़ी की गई बैरिकेड्स पर फ़्रांसीसी तिरंगा नहीं लहराता, तो यह इस आधुनिक ऑपेरेट्टा के लेखकों की कमी नहीं है; दरअसल उन्होंने कुछ ऐसा रचा है जो ‘ले मिज़रेबल्स’ का वेल्श जवाब कम और उसकी नाट्य-रचना (ड्रामाटर्ज़ी) की काफ़ी तेज़ गूँज ज़्यादा लगता है।

हालाँकि, जैसा कि अभी है, इस केंद्रीय दुविधा को वैसी प्राथमिकता नहीं मिलती जैसी बूब्लिल और शॉनबर्ग देते। ‘माय लैंड्स शोर’ बहुत हद तक लड़कों वाला शो है, जहाँ—कभी-कभी काफ़ी लंबा—राजनीतिक विमर्श पूरे जोश के साथ उछाला जाता है। डियास अपने सेट में दो समानांतर टॉवर्स भी शामिल करती हैं, और शुरुआत में मैथ्यूज़ इनके ऊपर क्रमशः माइनिंग और फ़ैक्ट्रियों के प्रतिनिधि—विलियम क्रॉशे (एंड्रयू ट्रूलक) और जोसाया गेस्ट (हाइवेल डाउसेल)—को एक बहस के लिए खड़ा करते हैं, जिसमें मेथोडिस्ट चैपल के रविवार दोपहर वाले विशेष उपदेश जैसी स्थिर, आत्म-महत्व से भरी ऊर्जा है। आपको या तो यह अंदाज़ बहुत पसंद आएगा या फिर यह थोड़ा संघर्षपूर्ण लग सकता है। सच कहें तो, विक्टर ह्यूगो भी अपने विशाल उपन्यास में कुछ ऐसा ही करते हैं—जब वे भलाई और बुराई, मनुष्य की आत्मा वगैरह पर मंथन करते हैं—मगर उनके अडैप्टर्स लिब्रेटो लिखते समय उनके साथ कहीं ज़्यादा बेरहमी से संपादन कर जाते हैं।

फिर भी, कई मौकों पर यही ऊँचा, आदर्शवादी रुख शो के पक्ष में जाता है: शो का समापन असाधारण रूप से सादे टेक्सचर के साथ आता है, और लड़कों में से एक, शॉन (बेहतरीन रेमंड वॉल्श), बेहद सरल लेकिन नफ़ासत से शब्दबद्ध और सही लय में ढली एक स्त्रोफ़िक गीत-रचना से दिल थामने पर मजबूर कर देता है—और ऑर्केस्ट्रेशन की कई मास्टरस्ट्रोक्स में से एक के तौर पर—साथ में बस एक अकेली अकॉस्टिक गिटार। इस तरह का ड्रामा और म्यूज़िक का संतुलन साधना बहुत कठिन काम है, और यही मुझे लगता है कि स्क्रिप्ट के आगे और कलात्मक विकास की गुंजाइश अभी बाकी है। यहाँ इसका रन सिर्फ़ ढाई हफ़्ते का है, और यह सनसनीखेज़ काम सचमुच इससे कहीं ज़्यादा ध्यान का हक़दार है।

26 फ़रवरी 2017 तक

फ़ोटो: डेविड ओवेंडन

यी ओल्ड रोज़ एंड क्राउन में माय लैंड्स शोर के लिए टिकट बुक करें