РЕЦЕНЗІЯ: My Land's Shore, паб-театр Ye Olde Rose And Crowne ✭✭✭✭

Акторський склад вистави My Land's Shore. My Land's Shore

Паб Ye Olde Rose And Crowne

10 лютого 2017 року

4 зірки

Замовити квитки

П'ятнадцять років знадобилося для створення цієї вистави, і ось, нарешті, вона дісталася сцени в повноцінній світовій прем'єрі. Це епічне досягнення не лише для авторів цього фрагмента валлійської історії — до якого входять щонайменше 35 музичних номерів Крістофера Дж. Ортона на лібрето та тексти Роберта Гулда. Це також блискучий успіх творчої групи режисера Брендана Меттью, для якого це вже шоста постановка на цій сцені останнім часом. Він доводить, що здатен майстерно впорядкувати складне мереживо сюжетів цього сценарію, працюючи разом зі своєю постійною партнеркою, хореографом та асистенткою режисера Шарлоттою Тут. Її вміння ставити масштабні, енергійні танцювальні номери на тісній сцені межує з дивом, як і чудове аранжування для бенду з шести музикантів від штатного музкерівника Аарона Клінгема. Крім того, це черговий логістичний тріумф скромного залу над пабом у Волтемстоу — одного з провідних неофіційних репертуарних театрів країни, що спеціалізуються на мюзиклах. Труппа з 18 акторів (у креативних костюмах від Селестін Хілі) заповнює дивовижну багаторівневу дерев'яну декорацію роботи винахідливої Джоани Діас, яка здіймається до самої стелі та має шість виходів, що дозволяє ансамблю надзвичайно швидко переміщатися.

Заснована на реальній історії Ді Пендеріна, який носить дещо незручний титул «першого валлійського мученика робітничого класу», ця вистава — дітище Ортона. У 2005 році в Лондоні була представлена воркшоп-версія його оригінального задуму. Відтоді до проєкту приєднався Гулд, і після низки переписувань, показів та записів ми отримали нинішню версію сценарію. Можна лише здогадуватися, чи стане вона останнім словом авторів у цій темі. Партитура, безперечно, розкішна: справжній оперний масив хорових партій, від яких мурашки по шкірі, красивих соло, потужних сцен та моментів піднесеного просвітлення. Не знаю, як це бачитимуть самі автори тепер, коли вони нарешті можуть оцінити цілісну виставу на сцені, але для багатьох глядачів головною героїнею здається наречена героя Ангарад (емоційна Ребекка Гілліленд). Вона розривається між двома чоловіками: нинішнім коханим, героєм робітничого класу Річардом Льюїсом (чудовий Ейдан Баньярд), та похмурим «привидом з минулого» Дженкінсом (не менш харизматичний, але наділений негативною привабливістю Тейт-Елліот Дрю). Дженкінс у чорному вбранні — суворий і жовчний раб букви закону, чиєю місією та справою мрії стає вистежування та знищення обранця своєї колишньої пасії. На дворі 1830-ті, у повітрі знову пахне революцією... І якщо над барикадами, зведеними на вулицях шахтарського містечка, де розгортаються ці трагічні події, не майорить французький триколор, то це не провина авторів цієї сучасної оперети. Фактично вони створили не стільки валлійську відповідь «Знедоленим», скільки дуже гучне драматургічне відлуння цього шедевра.

Проте наразі цій центральній дилемі не приділяється стільки уваги, скільки їй би надали Бубліль та Шенберг. My Land’s Shore — це переважно «чоловіча» вистава, де подекуди затяжні політичні дискусії ведуться з великим запалом. Діас навіть додала дві паралельні вежі до своїх декорацій, і на початку Меттью розміщує на них представників гірничої промисловості та заводів — Вільяма Крошея (Ендрю Трулак) та Джозаю Геста (Гайвел Дауселл) відповідно — для дебатів, що мають усю статичну поважність недільної проповіді в методистській каплиці. Таке можна або палко любити, або вважати випробуванням. Справедливості заради, Віктор Гюго робить щось подібне у своєму величезному романі, розмірковуючи про Добро, Зло та душу людини, але його адаптатори були більш безжальними до тексту, коли писали лібрето.

Тим не менш, ця піднесена серйозність часто йде на користь виставі: фінал вийшов неймовірно лаконічним, а один із персонажів, Шон (у виконанні чудового Реймонда Волша), змушує серця завмирати під час виконання сенсаційно простої, але вишукано витонченої куплетної пісні. У супроводі — і це один із багатьох геніальних ходів в оркестровці — звучить лише одна акустична гітара. Досягнення такого драматично-музичного балансу — надскладне завдання, і це змушує мене думати, що на сценарій чекає подальший творчий розвиток. Вистава йтиме тут лише два з половиною тижні, а цей надзвичайний твір заслуговує на набагато більше уваги.

До 26 лютого 2017 року

Фото: Девід Овенден

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА MY LAND’S SHORE У ПАБІ YE OLDE ROSE AND CROWNE