ĐÁNH GIÁ: My Land's Shore, Nhà hát Ye Olde Rose And Crowne ✭✭✭✭

Dàn diễn viên vở kịch My Land's Shore. My Land's Shore

Nhà hát Ye Olde Rose And Crowne

Ngày 10 tháng 2 năm 2017

4 Sao

Đặt Vé Ngay

Sau mười lăm năm ấp ủ, cuối cùng vở diễn này cũng đã chính thức ra mắt khán giả trong một tác phẩm hoàn chỉnh trên sân khấu. Đây là một thành tựu sử thi không chỉ dành cho những người đã chắp bút nên chương sử xứ Wales này, với không dưới 35 tiết mục âm nhạc của Christopher J Orton cùng phần lời và kịch bản của Robert Gould. Đây còn là một thành công rực rỡ của ê-kíp sáng tạo dưới sự dẫn dắt của đạo diễn Brendan Matthew, đánh dấu vở diễn thứ sáu của anh tại đây trong thời gian gần đây. Anh đã chứng minh mình hoàn toàn làm chủ được mạng lưới những câu chuyện phức tạp đan xen trong kịch bản này, phối hợp cùng cộng sự tin cậy là biên đạo kiêm trợ lý đạo diễn Charlotte Tooth - người sở hữu khả năng dàn dựng những màn vũ đạo lớn, sôi động trên một sân khấu chật kín một cách thần kỳ, cùng phần phối khí tuyệt vời cho ban nhạc sáu người của nhạc trưởng Aaron Clingham. Đây cũng là một thắng lợi về mặt hậu cần cho căn phòng khiêm tốn phía trên một quán rượu ở Walthamstow — nơi vốn là một trong những nhà hát kịch nghệ không chính thức hàng đầu của quốc gia dành cho múa nhạc kịch. Dàn diễn viên gồm 18 người (với phục trang đầy sáng tạo của Celestine Healy) xuất hiện đông đảo trên một thiết kế sân khấu bằng gỗ nhiều tầng lộng lẫy (của Joana Dias tài hoa), vươn cao vút đến tận trần nhà và tạo ra sáu lối thoát hiểm (cho phép sự di chuyển cực kỳ nhanh chóng của dàn diễn viên quần chúng).

Dựa trên câu chuyện có thật về Dic Penderyn, người mang danh hiệu có phần nghiệt ngã là "vị tử đạo đầu tiên của giai cấp công nhân xứ Wales", vở kịch là đứa con tinh thần của Orton. Một buổi diễn thử bản gốc đã được ra mắt tại London vào năm 2005. Kể từ đó, Gould tham gia vào dự án, và qua nhiều lần chỉnh sửa, giới thiệu cũng như ghi âm, chúng ta đã có được phiên bản kịch bản hiện tại. Có lẽ chúng ta sẽ tự hỏi liệu đây đã là lời kết cho chủ đề này hay chưa. Phần âm nhạc chắc chắn là rất lộng lẫy, mang đến một loạt các bản đồng ca phong cách opera gây xúc động mạnh, những bài đơn ca hào hùng, các phân đoạn kịch tính đầy quyền năng và những khoảnh khắc thăng hoa tuyệt mỹ. Tôi không biết đối với các tác giả ra sao sau khi tận mắt thấy tác phẩm vận hành trên sân khấu, nhưng với nhiều khán giả, buổi diễn dường như thuộc về vị hôn thê của người anh hùng, Angharad (do Rebecca Gilliland đầy nội lực thủ vai). Cô bị giằng xé giữa hai người đàn ông: người yêu hiện tại, anh hùng công nhân Richard Lewis (Aidan Banyard điển trai) và Jenkins, một bóng ma đen tối từ quá khứ (Taite-Elliot Drew cũng bảnh bao không kém nhưng theo một cách tàn ác). Jenkins là một tay sai mặc đồ đen, cứng nhắc với luật pháp, người được giao nhiệm vụ (công việc trong mơ của hắn) là săn lùng và tiêu diệt người tình cũ của mình. Đó là những năm 1830, bầu không khí cách mạng lại đang sục sôi... Và nếu lá cờ tam tài của Pháp không tung bay trên những rào chắn được dựng lên trên đường phố của thị trấn khai thác mỏ nhỏ nơi những sự kiện bi thảm này diễn ra, thì đó không phải lỗi của những người tạo nên vở nhạc kịch hiện đại này - thực tế, họ đã tạo ra một tác phẩm không hẳn là câu trả lời của xứ Wales cho 'Les Miserables' mà là một tiếng vang kịch nghệ đầy mạnh mẽ của nó.

Tuy nhiên, trong tình trạng hiện tại, nút thắt trung tâm này chưa được đặt lên hàng đầu như cách mà Boublil và Schoenberg từng làm. 'My Land's Shore' mang đậm chất nam tính, nơi những cuộc tranh luận chính trị — đôi khi khá dài — được đưa ra thảo luận một cách đầy say mê. Dias thậm chí còn lồng ghép hai tòa tháp song song vào thiết kế của mình, và ngay từ đầu, Matthews đã đặt lên đó những đại diện của ngành Khai thác mỏ và Nhà máy — tương ứng là William Crawshay (Andrew Truluck) và Josiah Guest (Hywel Dowsell) — cho một cuộc tranh biện mang vẻ trang nghiêm tĩnh lặng của một buổi lễ Chủ nhật tại nhà thờ Methodist. Bạn sẽ hoặc là yêu kiểu dàn dựng đó, hoặc cảm thấy hơi mệt mỏi. Công tâm mà nói, Victor Hugo cũng làm điều tương tự trong cuốn tiểu thuyết đồ sộ của mình khi trăn trở về Thiện và Ác, về Tâm hồn con người, v.v., nhưng những người chuyển thể kịch bản của ông đã quyết liệt hơn khi viết lời thoại.

Dẫu vậy, vẫn có nhiều lúc sự lý tưởng hóa thanh cao này mang lại lợi thế cho buổi diễn: đoạn cao trào của vở kịch có cấu trúc tối giản một cách đặc biệt, và một trong những nhân vật nam, Sean (do Raymond Walsh xuất sắc thủ vai), đã lay động mọi trái tim bằng một bài hát đơn giản đến kinh ngạc nhưng được ngắt câu và giữ nhịp vô cùng tinh tế, đi kèm với tiếng đàn guitar mộc — một trong những nét chấm phá tài tình của phần phối khí. Việc đạt được sự cân bằng giữa kịch tính và âm nhạc như vậy là một việc rất khó khăn, điều này khiến tôi nghĩ rằng kịch bản có thể sẽ còn được phát triển thêm nữa. Vở diễn chỉ có chuyến lưu diễn ngắn ngủi kéo dài hai tuần rưỡi tại đây, và tác phẩm gây xúc động mạnh này thực sự xứng đáng được chú ý nhiều hơn thế.

Biểu diễn đến hết ngày 26 tháng 2 năm 2017

Ảnh: David Ovenden

ĐẶT VÉ XEM MY LAND'S SHORE TẠI YE OLDE ROSE AND CROWNE