समीक्षा: रिटर्न टू द फॉरबिडन प्लैनेट, अपस्टेयर्स एट द गेटहाउस ✭✭✭✭

जूलियन ईव्स ने ओवेशन प्रोडक्शन्स द्वारा Upstairs At The Gatehouse में प्रस्तुत बॉब कार्लटन के म्यूज़िकल Return To The Forbidden Planet की समीक्षा की।

Return To The Forbidden Planet की कास्ट। फोटो: डैरेन बेल Return To The Forbidden PlanetUpstairs At The Gatehouse 16 मई 2018 4 स्टार अभी बुक करें ओवेशन प्रोडक्शन्स—केटी और जॉन प्ल्यूज़ की रेज़िडेंट हाउस कंपनी—हाइगेट विलेज के बीचोंबीच स्थित उनके लंबे समय से स्थापित लंदन फ्रिंज थिएटर में इस वसंत के सीज़न को इस प्रभावशाली प्रोडक्शन के साथ आगे बढ़ाती है। यह एक क्लासिक, जॉनर गढ़ने वाला म्यूज़िकल है—उच्च आदर्शों वाले स्पेस एक्सप्लोरर्स और हर किसी को भाने वाले रॉक ’एन’ रोल का मज़ेदार मेल—जिसमें, जैसा कि कार्यक्रम बताता है: ‘साहसी नायक’, ‘अजीब-ओ-गरीब जगहें’ और ‘खौफनाक राक्षस’।  बॉब कार्लटन द्वारा पहली बार दुनिया के सामने लाया गया यह शो तब से लगातार पुनर्जीवित होता आया है; और हमें बताया जाता है कि इसकी कहानी 2042 में काल्पनिक अंतरिक्षयान ‘अल्बाट्रॉस’ पर घटित होती है।  कथानक को MGM की 1950 के दशक की आइकॉनिक साइ-फाइ एपिक Forbidden Planet से उठाए गए तत्वों पर आधार मिलता है, जो खुद शेक्सपियर के The Tempest का पुनर्कल्पन है।  थिएटर के जनप्रिय अग्रदूत कार्लटन अपने स्क्रिप्ट में शेक्सपियरियन कैनन की कई अन्य कृतियों से भी भरपूर उद्धरण ठूंस देते हैं—और अक्सर उन्हें बेहद मौलिक व यादगार तरीकों से लागू करते हुए एक के बाद एक नया ट्विस्ट देते जाते हैं।  इस समृद्ध क्लासिकी बनावट के बीच-बीच में रॉक ’एन’ रोल पॉप म्यूज़िक के ‘गोल्डन एज’ के ज़्यादातर शानदार ढंग से पिरोए गए नंबर आते हैं, जो अलंकृत संवादों से राहत देते हैं (कुछ-कुछ वैसे ही जैसे शेक्सपियर ने The Tempest के अपने मूल संस्करण में 10 गीत शामिल किए थे—जिनमें से कई, या बहुत-से हिस्से, वास्तव में उनके लिखे हुए थे ही नहीं)। Return To The Forbidden Planet की कास्ट। फोटो: डैरेन बेल अब तक तो सब कुछ काफ़ी विश्वसनीय लगता है।  एमी यार्डली की शानदार स्टेजिंग, सैम वैडिंगटन की ग्लैमरस लाइटिंग, और निको मेंगिनी की दमदार साउंड डिज़ाइन (जोश रॉबिन्स की सहायता से) के साथ इस थिएटर का अपेक्षाकृत छोटा मंच भी भव्य घटनाओं के लिए तैयार दिखता है।  मे क्लाइन की देखरेख में सलीकेदार, फ्यूचरिस्टिक कॉस्ट्यूम्स—और हमेशा भरोसेमंद, टीम की रेगुलर जेसिका प्ल्यूज़ द्वारा विग्स और हेयर (काफ़ी ‘ब्लू’ और ‘मॉव’ रिंस बॉब-कट्स, और जहाँ ज़रूरत हो वहाँ इतना बैक-कॉम्बिंग कि बस!)—कास्ट को वाकई ‘परफ़ेक्ट’ लुक देता है।  रॉक बैंड के कई तरह के वाद्य बजाते हुए ये एक्टर-म्यूज़िशियन शो को एक उम्दा ‘गिग-कम-स्पेक्टेकल’ में बदल देते हैं, सभी उपकरणों को संभालते हुए ग्रांट मर्फ़ी की स्वाभाविक कोरियोग्राफी को भी पूरा न्याय देते हैं। Return To The Forbidden Planet की कास्ट। फोटो: डैरेन बेल ये लोग धुनें निकालने में भी कमाल हैं: उदाहरण के तौर पर, गाय फ्रीमैन (बोसन) की रॉक वॉइस ज़बरदस्त है, और लुईस टेलर (बड वाइज़र) भी वैसी ही गर्माहट से गाते हैं; जबकि एली ऐन लो (साइंस नेविगेशन ऑफिसर/ग्लोरिया) स्टेडियम भर देने वाली ताक़त के साथ गाती हैं—खासकर ‘ग्लोरिया’ के रूप में उनके भव्य एंट्री नंबर में—और स्टेफ़नी हॉक्सली (मिरांडा) बड़े कूल अंदाज़ में पूछती हैं, ‘Why must I be a teenager in love?’  उधर, इंस्ट्रुमेंटल पक्ष भी रोमांच में कहीं कम नहीं, खासकर एडवर्ड होल (कुकी) के चौंका देने वाले गिटार सोलोज़, जो रोंगटे खड़े कर देते हैं।  यह वही शो है जिसमें आप बीट को खुद पर हावी होने दें और बहते चले जाएँ—और यह टीम किसी को पीछे नहीं छोड़ती।  मुझे एमा फ़्रेज़र (नेविगेशन ऑफिसर) के ब्रास रिफ़्स बहुत पसंद आए, और साइमन ऑस्कार्सन (एरियल) का सिल्वर-कोटेड रोलर-स्केटिंग रोबोट भी।  क्रिस किलिक एक बेहद शानदार, विदेशी रंग वाला डॉक्टर प्रोस्पेरो बनते हैं और एलेक्स फ़ॉबेस्टेर कैप्टन टेम्पेस्ट में 1940 के दशक की ‘स्टिफ-अपर-लिप’ ब्रिटिश शालीनता ले आते हैं।  रियानन हॉपकिंस इन-फ़्लाइट MD के रूप में सब कुछ संभाले रखती हैं (और पेनी सायलन... उनके बिना युवा प्रेमी क्या करें?), और डेविड पर्सिवा और भी ‘आह-करवा’ माइक रोचिप (उर्फ ‘स्टिक्स’... समझ ही गए होंगे वह क्या बजाते हैं) हैं।  और फिर एंजेला रिपन, CBE का एक प्यारा-सा वीडियो कैमियो भी है, जो इंटर-गैलेक्टिक न्यूज़ बुलेटिन्स के जरिए सबसे आकर्षक अंदाज़ में कहानी के एक्सपोज़िशनल गैप्स भर देता है। म्यूज़िकल सुपरवाइज़र के तौर पर मार्कस एडम्स सबको खूबसूरती से कंट्रोल में रखते हैं, और जूलियन लिटमैन की अरेंजमेंट्स क्रिस्प भी सुनाई देती हैं और फुल-बॉडी भी।  कुल मिलाकर यह एक बेहद मनमोहक परफ़ॉर्मेंस है—हालाँकि बारीकियों और पार्ट्स की हार्मोनाइज़ेशन को परफ़ेक्ट होने में शायद थोड़ा और समय चाहिए।  संभव है कि असली स्क्रिप्ट कुछ जगहों पर थोड़ा भटकती-सी लगे—कभी-कभी ऐसा लगता है जैसे हम ड्रामैटिक संगति या अर्थ की चिंता करने से ज़्यादा, ‘बार्ड’ के कोट्स और कैटलॉग नंबरों को जबरन फिट करने में लगे हैं।  खैर, यह दुनिया का अंत तो नहीं।  कट्टर प्रशंसकों के लिए यह रिवाइवल बिल्कुल अनिरोध्य साबित होगा, और जो अभी तक इससे अनजान हैं, उनके लिए यह उन्हें एक ऐसी आजीवन ‘लत’ की ओर खींच सकता है—जिसका, हमारी जानकारी के मुताबिक, कोई ज्ञात इलाज नहीं। 17 जून 2018 तक

RETURN TO THE FORBIDDEN PLANET के लिए अभी बुक करें