РЕЦЕНЗІЯ: Return To The Forbidden Planet, Upstairs At The Gatehouse ✭✭✭✭

Джуліан Івз ділиться враженнями від мюзиклу Боба Карлтона «Повернення на заборонену планету» у постановці Ovation Productions у театрі Upstairs At The Gatehouse.

Акторський склад «Повернення на заборонену планету». Фото: Даррен Белл Return To The Forbidden PlanetUpstairs At The Gatehouse, 16 травня 2018 року, 4 зірки Замовити квитки Ovation Productions, резидентна компанія Кеті та Джона Пʼюз у їхньому давно знаному театрі лондонського Фрінджу в самому серці Хайгейт-Вілледж, продовжує весняний сезон розкішною постановкою цього знакового, жанротворчого мюзиклу про шляхетних дослідників космосу та популярний рок-н-рол. Програма обіцяє нам «відважних героїв», «химерні світи» та «жахливих монстрів».  Створена Бобом Карлтоном і відтоді нескінченно відновлювана, ця історія розгортається на борту вигаданого космічного корабля «Альбатрос» у 2042 році.  Сюжет базується на елементах культової науково-фантастичної епопеї MGM 1950-х років «Заборонена планета», яка сама по собі є переосмисленням шекспірівської «Бурі».  Карлтон, піонер театрального популізму, щедро наситив сценарій цитатами з багатьох інших творів Шекспіра, часто застосовуючи їх у вельми оригінальний та незабутній спосіб, надаючи їм щоразу нового несподіваного звучання.  Ця насичена класична фактура вміло переплітається з блискуче підібраними номерами золотої ери рок-н-ролу, які дають приємний відпочинок від пишного тексту (власне, як і 10 пісень, які Шекспір додав до оригінальної версії «Бурі», багато з яких належали зовсім не йому). Акторський склад «Повернення на заборонену планету». Фото: Даррен Белл Поки що все звучить переконливо.  Завдяки майстерним декораціям Емі Ярдлі, гламурному освітленню Сема Веддінгтона та гострому звуковому оформленню від Ніко Менгіні (за сприяння Джоша Робінса), скромна за розмірами сцена театру перетворюється на майданчик для епічних подій.  Одягнені в елегантні футуристичні костюми від Мей Клайн, зі зачісками та перуками від незмінної учасниці команди Джессіки П'юз (тут вам і каре у блакитних та бузкових відтінках, і неймовірне начісування там, де це потрібно), актори виглядають просто бездоганно.  Граючи на різноманітних інструментах рок-гурту, ці актори-музиканти перетворюють шоу на чудове поєднання концерту та спектаклю, вправно керуючи всім реквізитом і віддаючи належне ідіоматичній хореографії Гранта Мерфі. Акторський склад «Повернення на заборонену планету». Фото: Даррен Белл Вони справді вміють запалювати: Гай Фріман (Боцман) має гарячий рок-вокал, як і Льюїс Тейлор (Буд Візор), тоді як Еллі Енн Лоу (офіцер з наукової навігації Глорія) вражає потужним голосом, що гідний стадіонів — особливо у своєму піднесеному виході в ролі Глорії. Стефані Гоклі (Міранда) чудово справляється з питанням «Чому я маю бути закоханим підлітком?».  Разом з тим, інструментальна частина нічим не поступається в драйві, особливо вражаючі гітарні соло Едварда Хоула (Кукі), від яких мурашки йдуть по шкірі.  Це шоу, де біт повністю захоплює вас, і ця команда нікого не залишить байдужим.  Мені дуже сподобалися духові рифи Емми Фрейзер (офіцер навігації), сріблястий робот на роликах Саймона Оскарссона (Аріель).  Кріс Кіллік створює образ величного та екзотичного доктора Просперо, а Алекс Фоббестер додає капітану Темпесту справжнього британського вишколу 1940-х років.  Ріаннон Хопкінс тримає все під контролем як музичний керівник у польоті (і Пенні Циллан... що б робили закохані без неї?), а Давід Персіва грає Майка Роучіпа (на прізвисько «Стікс»... здогадайтеся, на чому він грає).  А ще на відео з’являється не хто інший, як сама Анджела Ріппон, CBE, яка у своїй найчарівнішій манері заповнює прогалини в сюжеті випусками міжгалактичних новин. Маркус Адамс майстерно керує всім процесом як музичний супервайзер, а аранжування Джуліана Літтмана звучать чітко та насичено.  Загалом, це першокласна вистава, навіть якщо дрібні деталі та гармонізація партій ще потребують дещиці часу для досконалості.  Можливо, сам сценарій дещо заплутаний — здається, автори понад усе прагнули втиснути цитати Барда та популярні хіти, часом нехтуючи драматичною цілісністю чи сенсом.  Що ж, це не кінець світу.  Для фанатів це відновлення вистави буде непереборною спокусою, а новачків воно цілком може затягнути у довічну залежність, від якої, наскільки нам відомо, ліків не існує. До 17 червня 2018 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ПОВЕРНЕННЯ НА ЗАБОРОНЕНУ ПЛАНЕТУ