评论：重返禁星，上层剧院 ✭✭✭✭

Julian Eaves 评介 Ovation Productions 在 Upstairs At The Gatehouse 呈献的 Bob Carlton 音乐剧《Return To The Forbidden Planet》。

《Return To The Forbidden Planet》演员阵容。照片：Darren Bell Return To The Forbidden PlanetUpstairs At The Gatehouse 2018年5月16日 4星 立即订票 Ovation Productions——Katie 与 John Plews 在位于 Highgate Village 核心地带、历史悠久的伦敦 Fringe 剧院的常驻团——以这部精彩制作延续他们的春季演出季。这是一部奠基性的、开宗立派的音乐剧：讲述志向高远的太空探险者与大众喜闻乐见的摇滚乐；正如节目单所宣称的那样，有“英勇无畏的英雄”“奇异之地”以及“骇人的怪物”。  这部作品最初由 Bob Carlton 创作问世，之后不断复排；据介绍，故事发生在 2042 年、虚构飞船“Albatross”号上。  剧情取材自米高梅 1950 年代经典科幻巨制《Forbidden Planet》的若干元素，而该片本身又是对莎士比亚《The Tempest》的再创作。  作为开拓性的通俗戏剧创作者，Carlton 实则把剧本塞进了大量莎士比亚正典中其他作品的引文，而且常常以极其新颖、令人难忘的方式使用它们，让这些句子一次又一次焕发出新的机锋。  这种厚实的古典质地，随后又与摇滚黄金时代的流行金曲（多半插得极其漂亮）交织在一起，为繁复的对白提供了恰到好处的喘息之机——某种意义上也很像莎士比亚在其《The Tempest》原作里写入的 10 首歌曲，其中不少其实并非出自他本人。 《Return To The Forbidden Planet》演员阵容。照片：Darren Bell 目前为止，一切都说得通。  在 Amy Yardley 的精致调度之下，配以 Sam Waddington 华丽的灯光，以及 Nico Menghini（Josh Robins 协助）带来辛辣有力的音响设计，这座剧院尺寸不大的舞台也足以承载史诗级事件。  演员身着由 May Clyne 统筹的优雅未来感服装，假发与发型则出自一贯靠谱的“常驻班底” Jessica Plews（想象大量蓝色与淡紫色的漂染波波头，以及——在需要的时候——夸张到令人叫绝的倒梳蓬发），整体造型完全“拿捏到位”。  这些演员兼乐手演奏着各式摇滚乐队乐器，把演出做成了一场兼具现场感与观赏性的精彩“演唱会+奇观”，既能应付所有道具行头，也充分呈现了 Grant Murphy 极具风格的编舞。 《Return To The Forbidden Planet》演员阵容。照片：Darren Bell 他们当然唱得出彩：随便举几例，Guy Freeman（Bosun）有一把火热的摇滚嗓，Lewys Taylor（Bud Visor）同样如此；Ellie Ann Lowe（Science Navigation Officer/Gloria）则以足以“填满体育场”的爆发力高歌，尤其是在她作为“Gloria”登场的华丽开场曲里；Stephanie Hockley（Miranda）把《Why must I be a teenager in love?》唱得酷劲十足。  同时，器乐部分同样不乏刺激与快感，尤其是 Edward Hole（Cookie）令人惊艳的吉他独奏，足以让人脊背发麻。  这就是一部能让节拍钻进身体、把你整个人带走的戏——而这支团队不会落下任何一个观众。  我尤其喜欢 Emma Fraser（Navigation Officer）那一段段铜管乐句的冲击力，以及 Simon Oskarsson（Ariel）那位裹着银光、脚踩轮滑的机器人。  Chris Killik 饰演的 Doctor Prospero 异域气息浓烈、出色极了；Alex Fobbester 则为 Captain Tempest 带来带着 1940 年代“英式克制”气质的优雅。  Rhiannon Hopkins 作为机上医生稳稳控场（还有 Penny Cyllan……年轻恋人们没有她可怎么办？），David Persiva 饰演的 Mike Roechip（又名“Sticks”……猜猜他弹什么）更是让人忍不住翻白眼的那种“更过分”。  另外还有一段可爱的影像客串——由 CBE 头衔的 Angela Rippon 亲自出镜，以她最迷人的方式用“星际新闻快讯”补齐叙事信息。Marcus Adams 作为音乐总监把全局控制得非常漂亮，Julian Littman 的编曲听起来既清爽利落又饱满厚实。  总体而言，这是一场可口极了的演出；即便在一些细节与和声的精确度上，可能还需要再多一点时间打磨。  或许剧本本身确实略显漫游——我们似乎更用力地把“莎翁金句”和一首首金曲硬塞进去，而不太在意戏剧上的连贯性或意义。  但这也不是什么世界末日。  对老粉而言，这次复排会令人无法抗拒；对尚未入坑的人来说，它也很可能把你引向一种“终身依赖”——据我们所知，目前还没有任何已知解药。 演出至 2018年6月17日

立即订票：RETURN TO THE FORBIDDEN PLANET