समीक्षा: रॉकी, विंटरगार्डन थिएटर ✭✭✭

फोटो: सारा क्रुलविच रॉकी

विंटर गार्डन थिएटर

9 अप्रैल 2014

3 स्टार

यह मान्यता कि किसी भी विषय से एक अच्छा म्यूज़िकल बन सकता है, एक उम्दा कॉकटेल की तरह, परोसी जा रही चीज़ के हिसाब से—कभी “शेकन”, कभी “स्टर्ड”—डगमगा भी सकती है या और पुख्ता भी हो सकती है।

फिलहाल ब्रॉडवे के विंटर गार्डन थिएटर में रॉकी चल रहा है—सिल्वेस्टर स्टैलोन की मशहूर फ़िल्म का म्यूज़िकल रूपांतरण। थॉमस मीहन और स्टैलोन द्वारा लिखित, स्टीफ़न फ्लैहर्टी के संगीत और लिन एहरन्स के गीतों के साथ, रॉकी वाकई अलग तरह का है। सच कहूँ तो मैंने इससे पहले ऐसा कुछ नहीं देखा।

निर्देशन एलेक्स टिम्बर्स का है और, साफ़ कहूँ तो, वे कमाल का काम करते हैं। यहाँ कई अलग-अलग तत्व हैं, मगर टिम्बर्स उन्हें जोड़कर एक सुसंगत रूप दे देते हैं। चमकदार मल्टी-मीडिया का खूब इस्तेमाल है और दूसरे अंक में ऑडिटोरियम का एक हिस्सा ही बदल जाता है—दर्शकों को जगह बदलवाई जाती है और रिंग को हॉल के बीचों-बीच ले आया जाता है। यह पूरी आवाजाही बारीकी से संयोजित है और कम-से-कम आज रात तो यह बिल्कुल बेदाग़ रही।

दृश्य परिवर्तन में एक सिनेमाई सहजता है, जो फ़िल्म के प्रशंसकों को भी संतुष्ट करती है और उन लोगों के लिए भी गति बनाए रखती है जो थिएटर में कहानी के नाम पर बस हल्की-सी लकीर नहीं, कुछ ठोस उम्मीद करते हैं।

गति कहीं ढीली नहीं पड़ती। टिम्बर्स दिलचस्पी को आगे धकेलते रहते हैं और अंतिम बॉक्सिंग मुकाबला सचमुच चकाचौंध कर देने वाला है—शानदार कोरियोग्राफी (स्टीवन हॉगेट और केली डिवाइन) और उतनी ही बेहतरीन प्रस्तुति के साथ।

मुझे फ़िल्म इतनी साफ़ याद नहीं कि पक्के तौर पर कह सकूँ, लेकिन आसपास बैठे दर्शकों की टिप्पणियों से लगता है कि यहाँ की कहानी एक ओर फ़िल्म के प्रति वफ़ादार है, तो दूसरी ओर उससे अलग भी जाती है। कुछ अहम क्षणों पर दर्शकों की तालियाँ बताती हैं कि वे शायद फ़िल्म के आइकॉनिक दृश्यों की गूँज थे। ऐसा ही एक पल था जब एंडी कार्ल के रॉकी ने तीन कच्चे अंडे एक ही बार में गटक लिए। भीड़ पागल हो उठी—कुछ वैसे ही जैसे आम तौर पर Gypsy में मामा रोज़ के “I had a dream” गाने पर हुआ करती है।

रॉकी के रूप में कार्ल का अभिनय असाधारण है। वे उस “इटालियन स्टैलियन” के रूप में पूरी तरह विश्वसनीय हैं—जो लटकते बीफ़ के शवों पर मुक्के आज़माता है; भूमिका की शारीरिक माँगों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता अपने आप में टोनी अवॉर्ड की हक़दार लगती है।

लेकिन कार्ल गा भी सकते हैं और अभिनय भी—बहुत अच्छी तरह। वे शुरू से अंत तक सहानुभूतिपूर्ण रहते हैं, एक सरल-सा सपने देखने वाला, थोड़ा-सा भटकता-सा इंसान। और शर्मीली एड्रियन (मार्गोट साइबर्ट) के प्रति उनका आकर्षण बेहद खूबसूरती से निभाया गया है। हर मायने में वे यहाँ विजेता हैं।

साइबर्ट भी उतनी ही प्रभावशाली हैं। उनकी “सादी दीवार-फूल” से “लाल पोशाक वाली खूबसूरत” में बदलने की यात्रा सावधानी और संवेदनशीलता से रची गई है, और वे हर पल मन मोह लेती हैं। यहाँ नापसंद करने जैसा कुछ नहीं।

डाकिन मैथ्यूज़, रूखे-से जिम मालिक मिकी के रूप में, शानदार सहारा देते हैं—जिसे रॉकी से समस्या भी है, लेकिन आखिर में वह उसकी मदद करना चाहता है। टेरेंस आर्ची अपोलो क्रीड के रूप में बिल्कुल सही हैं—राज करने वाला चैंपियन, जिसके खिलाफ़ रॉकी को रहस्यमय ढंग से लड़ने का मौका मिल जाता है।

डैनी मास्त्रोजिओर्जियो सबसे कमजोर कड़ी हैं; एड्रियन के नशे में धुत, बदतमीज़ भाई का उनका रूप ब्रॉडवे पर दिखने वाले किरदारों में जितना भुला देने योग्य और अविश्वसनीय हो सकता है, उतना ही है।

लेकिन असली समस्याएँ किताब (बुक) में हैं, जो मंच के लिए बेहद बिखरी हुई है, और स्कोर में भी—जो भले ही ज़्यादातर सुखद और निरापद है, पर एकजुट नहीं लगता और उसमें वे “शो-स्टॉपर” बैलेड, एंथम या डुएट नदारद हैं जो याद रह जाएँ। म्यूज़िकल्स में इससे कहीं खराब स्कोर भी होते हैं, लेकिन शीर्ष स्तर के काम के लिए फ्लैहर्टी और एहरन्स ने जितना साधारण स्कोर कल्पना में हो सकता है, लगभग वैसा ही दे दिया है।

कुछ हद तक, जैसा मान सकते हैं, दिक्कत यह रही होगी कि फ़िल्म के लोकप्रिय थीम ट्यून के इर्द-गिर्द पूरा स्कोर कैसे बाँधा जाए—और जब वह धुन आती है, तो वह आज भी उतनी ही चमकदार, ताज़ा और रोमांचक लगती है। यहाँ एहरन्स और फ्लैहर्टी का कोई भी हिस्सा उसके करीब नहीं पहुँचता। कुछ अच्छे नंबर हैं—Fight from the Heart, Happiness, I'm Done और Adrian—लेकिन ऐसा कुछ नहीं जिसे कोई सुनने के पाँच मिनट बाद भी याद रखे।

यह म्यूज़िकल थिएटर से ज़्यादा तमाशा है; म्यूज़िकल से ज़्यादा “संगीत वाला नाटक”; म्यूज़िकल थिएटर से ज़्यादा “स्टेज पर फ़िल्म”। लेकिन इसमें दिल बहुत है और कुछ बेहद जीत लेने वाली प्रस्तुतियाँ हैं।

महत्वपूर्ण बात यह है—और इसे कम नहीं आँकना चाहिए—यह प्रोडक्शन नए लोगों को थिएटर तक लाएगा। मेरे आसपास बैठा शायद ही कोई पहले कभी थिएटर आया था—और उन सबने इसे बहुत पसंद किया। इसलिए, कम-से-कम इतना तो है कि यह लाइव परफ़ॉर्मेंस के लिए एक नया दर्शक वर्ग तैयार कर रहा है।

यह आपको न “शेकन” छोड़ेगा, न “स्टर्ड”—लेकिन यह आपकी जान भी नहीं चूस लेगा।