ĐÁNH GIÁ: Vở kịch Rocky, Nhà hát Wintergarden ✭✭✭

Ảnh: Sara Krulwich Rocky

Nhà hát Winter Garden

9 tháng Tư năm 2014

3 Sao

Niềm tin rằng bất kỳ chủ đề nào cũng có thể trở thành nền tảng cho một vở nhạc kịch hay giống như một ly cocktail hảo hạng, có thể được lắc hoặc khuấy tùy thuộc vào hương vị được phục vụ.

Đang được trình diễn tại Nhà hát Winter Garden ở Broadway là Rocky, một tác phẩm chuyển thể nhạc kịch từ bộ phim nổi tiếng của Sylvester Stallone. Được viết bởi Thomas Meehan và Stallone, với phần âm nhạc của Stephen Flaherty và lời bài hát của Lynn Aherns, Rocky là một tác phẩm độc nhất vô nhị. Chắc chắn, tôi chưa bao giờ thấy điều gì tương tự trước đây.

Vở diễn được đạo diễn bởi Alex Timbers, người thực sự đã làm một công việc đáng kinh ngạc. Có nhiều yếu tố khác biệt ở đây, nhưng Timbers đã tìm ra cách để đóng gói chúng thành một tổng thể mạch lạc. Có rất nhiều phương tiện truyền thông đa phương tiện hào nhoáng được sử dụng và trong Màn Hai, một phần của khán phòng được biến đổi, khán giả được di chuyển và sàn đấu được đưa ra giữa khán phòng. Đó là một sự chuyển động được dàn dựng tỉ mỉ và, ít nhất là trong tối nay, nó đã được thực hiện một cách hoàn hảo.

Có một sự uyển chuyển mang tính điện ảnh trong các cảnh chuyển tiếp nói chung, điều này giúp làm hài lòng những người hâm mộ bộ phim và giữ cho mạch truyện tiếp diễn cho những ai mong đợi điều gì đó sâu sắc hơn là một cốt truyện mờ nhạt trong một buổi biểu diễn sân khấu.

Nhịp độ không bao giờ chùng xuống. Timbers thúc đẩy mức độ hứng thú và trận đấu quyền anh cuối cùng khá rực rỡ, được dàn dựng vũ đạo (Steven Hoggett và Kelly Devine đảm nhận) và biểu diễn một cách tuyệt vời.

Tôi không thể nhớ đủ về bộ phim để khẳng định, nhưng những bình luận từ các khán giả xung quanh dường như cho thấy cốt truyện ở đây vừa trung thành vừa có những điểm khác biệt so với phim. Chắc chắn, có những khoảnh khắc then chốt đã nhận được sự tán thưởng của khán giả, có lẽ vì chúng tái hiện lại những khoảnh khắc mang tính biểu tượng trong phim. Một khoảnh khắc như vậy là khi nhân vật Rocky của Andy Karl nuốt trọn ba quả trứng sống trong một ngụm. Đám đông đã phát cuồng - theo cách giống như khi Momma Rose hát "I had a dream" trong vở Gypsy.

Karl mang đến một màn trình diễn phi thường trong vai Rocky. Anh hoàn toàn thuyết phục trong vai "Chú ngựa giống Ý" khù khờ, người tập luyện nắm đấm trên những tảng thịt bò treo; sự dâng hiến của anh cho những yêu cầu thể chất của vai diễn thực sự xứng đáng với một giải Tony.

Nhưng Karl cũng có thể hát và diễn xuất rất tốt. Anh luôn chiếm được cảm tình của khán giả, một kẻ mơ mộng vụng về đơn giản. Và sự mê đắm của anh dành cho cô nàng Adrian nhút nhát (Margot Seibert) được thể hiện vô cùng đẹp mắt. Anh là một người chiến thắng theo đúng nghĩa đen trong vở diễn này.

Seibert cũng ấn tượng không kém. Sự biến đổi của cô từ một "bông hoa dại" nhạt nhòa thành một người phụ nữ quyến rũ trong trang phục đỏ được phác họa một cách cẩn thận, nhạy cảm và cô ấy vẫn luôn thú vị trong suốt hành trình đó. Chẳng có điểm nào để chê trách ở đây cả.

Dakin Matthews hỗ trợ xuất sắc trong vai Mickey, chủ phòng tập thô lỗ, người luôn có vấn đề với Rocky nhưng cuối cùng lại muốn giúp anh. Terence Archie là sự lựa chọn hoàn hảo cho vai Apollo Creed, nhà đương kim vô địch mà Rocky được trao cơ hội thi đấu một cách khó hiểu.

Danny Mastrogiorgio là mắt xích yếu nhất; vai người anh trai say xỉn, thô lỗ của Adrian là một màn trình diễn nhạt nhòa và thiếu thuyết phục so với tiêu chuẩn của Broadway.

Nhưng những vấn đề thực sự ở đây nằm ở kịch bản, vốn quá manh mún cho một chương trình sân khấu, và phần âm nhạc, dù phần lớn là dễ nghe và vô hại, nhưng dường như không nhất quán và thiếu đi những bản ballad, thánh ca hay song ca thực sự bùng nổ. Có nhiều phần nhạc kịch tệ hơn nhiều, nhưng đối với một tác phẩm thuộc hạng nhất, Flaherty và Ahrens đã tạo ra một bản nhạc tẻ nhạt hơn mức tưởng tượng.

Có lẽ một phần khó khăn ở đây là việc phải lồng ghép phần nhạc xung quanh giai điệu chủ đề nổi tiếng từ bộ phim, giai điệu mà khi vang lên vẫn rực rỡ, tươi mới và đầy phấn khích như ngày nào. Chẳng có gì Ahrens và Flaherty làm ở đây sánh ngang được với nó. Có những chương trình diễn tốt - Fight from the Heart, Happiness, I'm Done và Adrian - nhưng không có bài nào khiến người ta nhớ mãi chỉ sau năm phút lắng nghe.

Đây giống như một buổi trình diễn nghe nhìn hơn là nhạc kịch; giống một vở kịch có nhạc hơn là nhạc kịch; giống một bộ phim được dàn dựng trên sân khấu hơn là nghệ thuật kịch hát. Nhưng nó có rất nhiều cảm xúc và những màn trình diễn vô cùng thuyết phục.

Quan trọng là, và điều này không nên bị xem nhẹ, quá trình sản xuất này sẽ mang những khán giả mới đến với nhà hát. Chắc chắn không có ai ngồi gần tôi từng đi xem kịch trước đây - và tất cả họ đều yêu thích nó. Vì vậy, ít nhất, nó đang tìm kiếm được đối tượng khán giả mới cho các buổi biểu diễn trực tiếp.

Nó sẽ không khiến bạn phải quá sửng sốt hay phấn khích tột độ, nhưng nó cũng sẽ không làm bạn cảm thấy phí thời gian đâu.