ELEŞTİRİ: Rocky, Wintergarden Theatre ✭✭✭

Fotoğraf: Sara Krulwich Rocky

Winter Garden Tiyatrosu

9 Nisan 2014

3 Yıldız

Her konunun iyi bir müzikale temel oluşturabileceğine dair inancınız, servis edilen şeye bağlı olarak -tıpkı iyi bir kokteyl gibi- çalkalanabilir veya karıştırılabilir.

Şu anda Broadway'deki Winter Garden Tiyatrosu'nda, meşhur Sylvester Stallone filminin müzikal uyarlaması olan Rocky sahneleniyor. Thomas Meehan ve Stallone tarafından kaleme alınan, müzikleri Stephen Flaherty, sözleri ise Lynn Ahrens imzası taşıyan Rocky oldukça özgün bir yapım. Kesinlikle daha önce böylesine benzer bir şey görmedim.

Yönetmen koltuğunda, açıkçası tek kelimeyle muazzam bir iş çıkaran Alex Timbers oturuyor. Burada pek çok birbirinden bağımsız unsur var ancak Timbers bunları tutarlı bir bütüne dönüştürmenin yolunu bulmuş. Sahnelemede bolca gösterişli multimedya kullanılmış; ikinci perdede ise salonun bir kısmı dönüştürülüyor, seyirciler yer değiştiriyor ve boks ringi salonun tam ortasına taşınıyor. Titizlikle kurgulanmış bir hareket trafiği bu ve en azından bu gece kusursuzca uygulandı.

Sahneler arasındaki geçişlerde sinematik bir akışkanlık yakalanmış; bu da hem filmin hayranlarını memnun ediyor hem de tiyatro oyununda olay örgüsünden daha fazlasını bekleyenler için tempoyu yüksek tutuyor.

Tempo asla düşmüyor. Timbers seyircinin ilgisini canlı tutarken, finaldeki boks maçı büyüleyici, harika koreografilerle (koreografi Steven Hoggett ve Kelly Devine imzalı) ve performanslarla sunuluyor.

Filmi buradaki kurguyla kıyaslayacak kadar net hatırlamıyorum, ancak diğer seyircilerin yorumlarına bakılırsa hikaye filme hem sadık kalıyor hem de ondan ayrışıyor. Kuşkusuz, filmin ikonik anlarını yansıttığı için seyirciden büyük alkış alan kilit sahneler vardı. Bunlardan biri, Andy Karl’ın canlandırdığı Rocky’nin üç çiğ yumurtayı bir dikişte içtiği andı. Seyirci, tıpkı Gypsy müzikalinde Momma Rose "I had a dream" şarkısını söylediğinde koptuğu gibi, çılgına döndü.

Karl, Rocky rolünde olağanüstü bir performans sergiliyor. Askıdaki sığır karkasları üzerinde yumruk talimi yapan o saf "İtalyan Aygırı" rolünde son derece inandırıcı; rolün fiziksel gerekliliklerine olan bağlılığı tek başına Tony Ödülü'nü hak ediyor.

Ancak Karl sadece fiziksel değil, şarkı söyleme ve oyunculuk anlamında da çok iyi bir iş çıkarıyor. Oyun boyunca sempatik, hayallerinin peşinde koşan basit bir adam portresi çiziyor. Utangaç Adrian (Margot Seibert) ile olan etkileşimi çok zarif bir şekilde işlenmiş. Karl, her anlamda bu rolün kazananı.

Seibert de en az onun kadar etkileyici. Gösterişsiz ve çekingen bir kızdan, kırmızılar içindeki güzel bir kadına dönüşümü özenle ve hassasiyetle işlenmiş; başından sonuna kadar büyüleyici. Bu performansta beğenilmeyecek hiçbir şey yok.

Dakin Matthews, Rocky ile sorunları olan ama sonunda ona yardım etmek isteyen aksi spor salonu sahibi Mickey rolünde mükemmel bir destek sunuyor. Terence Archie ise Rocky'nin beklenmedik bir şekilde dövüşme şansı bulduğu şampiyon Apollo Creed karakterinde kusursuz.

Danny Mastrogiorgio ise ekibin en zayıf halkası; Adrian'ın sarhoş ve kaba ağabeyi rolü, Broadway standartlarına göre unutulabilir ve inandırıcılıktan uzak bir performans.

Ancak asıl sorunlar metinde yatıyor; bir sahne gösterisi için çok fazla parçalanmış bir yapı var. Şarkılar ise genel olarak hoş ve rahatsız etmese de, bütünlükten yoksun görünüyor ve akılda kalıcı baladlar, marşlar veya düetlerden mahrum kalıyor. Çok daha kötü müzikaller gördük ama birinci sınıf bir yapım için Flaherty ve Ahrens olabildiğince sıradan bir iş çıkarmışlar.

Kısmen de olsa buradaki zorluğun, filmin o meşhur tema müziğinin gölgesinde kalmamak olduğunu varsayabiliriz. Zira o meşhur melodi duyulduğunda hala eskisi kadar göz kamaştırıcı ve heyecan verici. Ahrens ve Flaherty'nin bu oyunda yaptığı hiçbir şey o etkiye yaklaşamıyor. "Fight from the Heart", "Happiness", "I'm Done" ve "Adrian" gibi iyi parçalar var ancak bunların hiçbiri duyduktan beş dakika sonra bile hatırlanacak türden değil.

Bu yapım bir müzikal tiyatrodan ziyade bir görsel şölen; müzikalden çok müzikli bir oyun; tiyatrodan çok sahneye konmuş bir film gibi. Ancak samimiyeti ve kazandığı çok başarılı performanslarla öne çıkıyor.

Önemli bir nokta ve asla göz ardı edilmemeli; bu prodüksiyon tiyatroya yeni insanlar kazandıracaktır. Çevremde oturanların çoğu hayatında ilk kez tiyatroya gelmişti ve hepsi de oyuna bayıldı. Yani en azından canlı performans sanatları için yeni bir izleyici kitlesi yaratıyor.

Sizi ne çok sarsacak ne de mest edecek, ama hayat enerjinizi de emmeyecek bir oyun.