评论：罗基，冬日花园剧院 ✭✭✭

照片：Sara Krulwich 《洛奇》

冬季花园剧院

2014年4月9日

三星

认为任何题材都能成为一部好音乐剧的基石——这种信念就像一杯上好的鸡尾酒：到底“摇匀”还是“搅拌”，得看端上来的是哪一道。

眼下在百老汇冬季花园剧院上演的是《洛奇》，由西尔维斯特·史泰龙那部经典电影改编而成的音乐剧。该剧由托马斯·米汉与史泰龙共同撰写剧本，斯蒂芬·弗拉赫蒂作曲，林恩·阿伦斯作词；《洛奇》确实很独特。至少，我从未见过类似的作品。

导演是亚历克斯·廷伯斯，坦白说，他的表现令人惊叹。舞台上元素繁多、风格各异，但廷伯斯总能把它们打包成一个连贯的整体。全剧大量运用炫目的多媒体手段；第二幕更是把部分观众席“改造”了一番——观众被调位，拳击台被推到观众席中央。这一连串调度编排得极为精密，而至少在今晚，执行得天衣无缝。

场景转换带着一种电影般的流畅感：既能安抚原作影迷，也能让那些期待舞台叙事不只是“有个大概就行”的观众一直跟得上节奏。

节奏从不松垮。廷伯斯持续推高观演兴趣，最终的拳击大战更是目眩神迷，编排精妙（由史蒂文·霍格特与凯利·德瓦恩共同编舞），演出同样精彩。

我对电影的记忆不足以作出对照判断，但身边观众的评论似乎表明：这版剧情既忠实于电影，又有所改写。可以肯定的是，有几个关键段落引来观众喝彩——想必是因为复刻了影片中的标志性瞬间。其中之一是安迪·卡尔饰演的洛奇一口气生吞三枚生鸡蛋。全场瞬间沸腾——那种反应，和《吉普赛》中“玫妈”唱起《I had a dream》时观众常见的兴奋程度几乎如出一辙。

卡尔饰演的洛奇堪称出类拔萃。他把那个有点迟钝的“意大利种马”演得极其可信——在肉铺的牛胴体上练拳的那股劲儿；他对角色体能要求的投入，单凭这一点都足以拿下一座托尼奖。

但卡尔不只是能打——他也能唱、能演，而且都很出色。从头到尾他都让人同情：一个怀揣梦想、笨拙却真诚的普通人。他与腼腆的阿德里安（玛戈特·塞伯特饰）之间的悸动与迷恋，也被演绎得格外动人。各方面他都是赢家。

塞伯特同样令人印象深刻。她从朴素不起眼的“壁花”，到穿红裙的漂亮女人的蜕变，被细腻而有分寸地层层铺陈；从始至终都讨人喜欢。几乎挑不出什么毛病。

达金·马修斯对粗声粗气的健身房老板米奇的塑造很到位：他对洛奇心有芥蒂，却最终还是愿意帮他一把。特伦斯·阿奇饰演的阿波罗·克里德也恰如其分——这位卫冕冠军莫名其妙地给了洛奇一次挑战的机会。

丹尼·马斯特罗乔尔乔则是相对薄弱的一环；他饰演的阿德里安那位醉醺醺、粗鲁莽撞的哥哥，无论从可信度还是记忆点来看，都称得上乏善可陈。

但真正的问题在于剧本与配乐：剧本对舞台来说过于碎片化；配乐虽然大多悦耳、无伤大雅，却缺乏整体性，也几乎没有能“一锤定音”的抒情曲、燃爆的主题歌或令人屏息的二重唱。比这更糟的音乐剧配乐多得是，但作为一部一线制作，弗拉赫蒂与阿伦斯交出的这份谱面，平淡得令人难以想象。

其中的难处，想来部分在于：如何围绕电影那首家喻户晓的主题旋律去“系”起整部作品——而当那段旋律响起时，依旧像从前一样耀眼、新鲜、令人振奋。阿伦斯与弗拉赫蒂在此写下的其他段落，没有任何一首能与之比肩。确实有几首不错的唱段——《Fight from the Heart》《Happiness》《I'm Done》《Adrian》——但没有哪一首会让人在听完五分钟后还记得清清楚楚。

这更像是一场奇观，而非传统意义上的音乐剧；更像“带音乐的话剧”，而非音乐剧；更像被搬上舞台的电影，而非舞台音乐剧。不过，它很有真心，也拥有几段极讨喜的表演。

更重要的是——这一点不该被轻忽——这台制作会把新观众带进剧院。至少坐在我附近的人显然从未进过剧院——而他们全都爱极了。所以即便别无所获，它也确实为现场演出找到了新的观众群。

它不会让你“摇匀”也不会让你“搅拌”，但至少也不会把你的精气神吸干。