समीक्षा: स्कॉट्सबोरो बॉयज़, ओल्ड विक थिएटर ✭✭✭✭

The Scottsboro Boys

The Young Vic

12 नवम्बर 2013

4 स्टार्स

जॉन कांदर के संगीत में कुछ ऐसा है जो नशीला होता है, चाहे वह कोई भी संगीत हो। उनके कुछ सुनहरे हिट्स (कैबरत, शिकागो, कर्टेन्स) हैं और कुछ लगभग हिट्स (किस ऑफ द स्पाइडरवूमन, द एक्ट, वुमन ऑफ द ईयर, 70 गर्ल्स 70, द एक्ट, द रिंक, स्टील पियर और फ्लोरा द रेड मेनेस) हैं और कुछ ऐसे जो नहीं चल पाए (जोरबा) - सभी को उन्होंने स्वर्गीय फ्रेड एब के साथ लिखा। इब के निधन के बाद, उनके कुछ संयुक्त अधूरे कार्यों में से एक था द स्कॉट्सबोरो बॉयज, जो अब यंग विक में सुसान स्ट्रोमैन द्वारा निर्देशित एक प्रस्तुति में खेला जा रहा है, जो इस टुकड़े के एक मूल सहयोगी थीं।

विनयार्ड थिएटर ऑफ-ब्रॉडवे में मूल प्रस्तुति ने इस असाधारण संगीत थिएटर के कार्य की शक्ति और सामर्थ्य को दिखाया। लेकिन यह त्रुटिपूर्ण था और उसमें संशोधन की आवश्यकता थी।

चौंकाने वाली बात यह है कि उन संशोधनों का प्रयोग नहीं हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप यह कांदर एंड एब के कार्यों में सबसे बड़ा कार्य नहीं बन सकता - और फिर भी, इतना स्पष्ट है कि यह बन सकता है।

इसकी विषयवस्तु कांदर एंड एब के किसी भी कार्य की सबसे गंभीर, सबसे परेशान करने वाली, सबसे भयावह विषयवस्तु है: यहां तक कि कैबरत के सबसे गहरे क्षण इस अमेरिकी नीग्रो के खिलाफ व्हाइट अमेरिकी पूर्वाग्रह, एक न्यायिक प्रणाली जो इतनी त्रुटिपूर्ण है कि उनके कुछ लोगों के लिए निरर्थक है जो इसकी सुरक्षा चाहते हैं, एक जीवन का तरीका, एक अल्पसंख्यक के खिलाफ एक असंग्रहीय पूर्वाग्रह, जो अब व्हाइट और ब्लैक के संदर्भ में इतना अपमानजनक लगता है, लेकिन जो हाल ही में ऐसा नहीं सोचा जाता था - और फिर भी, जो अभी भी, अलग संदर्भों में (समलैंगिक विवाह पर प्रतिबंध, ईरान, अफ्रीका, कोरिया, और यहाँ तक कि, अभी भी, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और यूरोप के कुछ बड़े हिस्सों के तहत अल्पसंख्यकों के साथ सौदे में) दुखद, गहरे अर्थपूर्ण है।

दो सफेद महिलाएं, अपनी खुद की अप्रिय स्थिति को छिपाने के लिए, नौ पूर्ण निर्दोष, और काफी भोले, काले युवाओं पर बलात्कार का आरोप लगाती हैं। सफेद महिलाओं पर विश्वास कर लिया जाता है और नौ लड़कों को गिरफ्तार कर मृत्युदंड दे दिया जाता है। निर्णायक मंडल, परीक्षण के बाद परीक्षण में, यहां तक कि जब एक महिला पीछे हटती है, लड़कों को इस आधार पर दोषी ठहराते हैं कि वे काले हैं। यह एक नंगे पूर्वाग्रह की इतनी भयानक कहानी है जितनी कि परेड में है - फिर भी, यहाँ के उपचार के कारण यह ऐसा नहीं लगता।

इसका संबंध कलाकारों से नहीं है, जो अनुकरणीय और उत्कृष्ट हैं। नौ लड़के, बिना किसी शर्त के, शानदार हैं: यहां की लाइन-अप विनयार्ड लाइन-अप से बेहतर है। नौ में से प्रत्येक गा सकता है, नृत्य कर सकता है और अभिनय कर सकता है। वे बस अविश्वसनीय हैं: जेम्स टी लेन से विशेष, असाधारण प्रदर्शनों से (गंभीरता से, बस पुरस्कारों को अभी से उकेर लें), काइल स्केटलिफ, क्लिंटन रोअन और कार्ल स्पेंसर। जब वे सभी एक साथ गाते हैं, यह निस्संदेह रोमांचक है।

लेकिन चार अन्य भूमिकाएं हैं और यह उन भूमिकाओं की अवधारणा और पुनरावृत्ति है जो भ्रम की कंपकंपी और स्पष्टता की कमी को उत्पन्न करती है।

फिर भी, इसका प्रदर्शनकर्ताओं के साथ व्यक्तिगत रूप से कुछ लेना देना नहीं है। यह विचार है। यह एक सरल है, और अन्य कहानियों में, यह बहुत अच्छे से काम कर सकता था। एक प्रकार की पैरोडी में, "ब्लैक मिनस्ट्रल" शो की, जो एक समय में बहुत लोकप्रिय थे, बुरे सफेद लोग काले अभिनेताओं द्वारा खेले जाते हैं, अतिशयोक्तिवादी व्यावगोयिक शैली में। द्विध्रुवीय, दयालु और "समझने योग्य" सफेद चरित्र एक में समूहित हैं - इंटरलोक्युटर, जिज्ञासावश, कास्ट के किसी भी अन्य की तुलना में बहुत बड़े व्यक्ति - जूलियन ग्लोवर द्वारा अभिनीत, जो आवाज़ और दृष्टिकोण में मजबूत हैं, लेकिन कद में कमजोर, ऐसा कमजोर कि कभी-कभी यह चिंता होती है कि वह रात को पूरा कर पाएँगे या नहीं। फिर एक रहस्यमय महिला है जो पूरे समय त्रासदी के सामने आने पर लगातार दिखाई देती है, लेकिन कोई स्पष्ट उद्देश्य नहीं रखती, जब तक कि अंतिम दृश्य में वह रोजा पार्क्स नहीं बन जाती, और इस प्रकार, वह स्कॉट्सबोरो बॉयज, विशेष रूप से हेवुड पैटर्सन की अवज्ञाकारी आत्माओं का अवतार बन जाती है।

दो व्यावगोयिक पात्र - मिस्टर टैम्बो (फॉरेस्ट मैक्लेंडन - सुंदर) और मिस्टर बोन्स (एक अतिशयोक्तिवादी कोलमैन डोमिंगो) - जो उनके लिए पूछा गया है, वह पूरी तरह करते हैं - हर अड़चन, हर शो-ऑफ पल, हर नृत्य और मजाक - लेकिन, अफसोस, इस लगभग निश्चित सत्य से कोई बचाव नहीं है कि यदि ये भूमिकाएं सफेद प्रदर्शनकर्ताओं द्वारा निभाई गई होतीं तो, चुभन अधिक होती, भय अधिक गहरी होती, विडंबना अधिक प्रकार की होती। यह इसलिए नहीं होगा कि सफेद प्रदर्शनकर्ताओं के लिए बेहतर होगा; बस यह कि उनकी त्वचा का रंग सब कुछ बदल देता और यह स्वयं रिवर्स मिनस्ट्रल अवधारणा के रूप में काम करता।

और, चलिए इसे स्वीकार करते हैं, कांदर और एब द्वारा लिखी गई लगभग सभी महान संख्याएं महिलाओं के लिए थीं - और उस महिला स्वर पंक्ति की कमी यहां चुभ रही है - विशेष रूप से जब वहां कम से कम एक महिला के लिए विभिन्न भूमिकाओं में उपस्थित होने के लिए स्थान है - विभिन्न माताएं, शायद बलात्कार "पीड़ितों" में से एक, शायद स्वयं न्याय की आत्मा।

और फिर इंटरलोक्युटर है - अगर वह सफेद है, तो वह सफेद क्यों है? क्यों नहीं वह बाकी सभी की तरह काला है?

लेकिन ये मुद्दे अवधारणात्मक, निदेशकात्मक हैं: और, सच कहूं तो, वे वास्तव में इस टुकड़े को महान ऊंचाइयों तक पहुँचने से नहीं रोकते। कलाकार इस बात को संभालते हैं, भले ही कभी-कभी बहुत अधिक चिल्लाहट (शब्द और गीत में) हो।

स्ट्रोमैन की कोरियोग्राफी मर्दाना, रोमांचक, उत्तेजक और प्रभावी है और न ही बियोवुल्फ बोरिट की डिज़ाइन में कुछ शिकायत करने के लिए है और न ही टोनी-लेस्ली जेम्स की वेशभूषा में; और रॉबर्ट स्कॉट का संगीत निर्देशन अधिकांशतः प्रेरित है, हालांकि गेय प्रदर्शनों में आसानी से अधिक हल्का और गहरी, नरमी और स्पष्टता हो सकती थी।

यह शानदार सामग्री है, यह शो, और कांदर और एब के लिए एक और स्वर्ण सितारा - लेकिन एक थोड़ा अधिक दूरदर्शी निर्देशक के साथ, यह उनका सबसे बड़ा नंबर एक हिट हो सकता है!

The Scottsboro Boys इस अक्टूबर गेरिक थिएटर में स्थानांतरित हो रहा है।