ANMELDELSE: Love Virtually, Frinton Summer Theatre ✭✭✭

Paul T Davies anmelder Eileen Hornes dramatisering av Daniel Glattauers «Love Virtually» på Frinton Summer Theatre.

Love Virtually.

Frinton Summer Theatre.

7. august 2018

3 stjerner

BESTILL BILLETTER HER

Det er prisverdig at Frinton Summer Theatre har inkludert et nytt stykke i programmet sitt, noe som gir en fin variasjon i årets sesong. Dramatiserte versjoner av Daniel Glattauers bøker har blitt vist over hele Europa, og romanene er i seg selv svært populære. Denne dramatiseringen av Eileen Horne er den britiske premieren, og det er en kjærlighetshistorie fortalt gjennom e-poster. Det hele starter etter et tilfeldig digitalt møte når Emmi prøver å si opp et abonnement på magasinet Like, og e-postene hennes havner hos Leo Licke. Gradvis utvikler de følelser for hverandre, og som i enhver romantisk komedie er det hindringer i veien – hovedsakelig hans eks og nye kjæreste, samt det faktum at hun er gift (selv om ekteskapet ikke er lykkelig).

Regissør Clive Brill har tidligere regissert radioversjonen av stykket, og jeg sitter med en følelse av at radio kanskje er det beste formatet for denne historien. Som en utfordring for skuespillerne må de forbli i sine egne sfærer og kommunisere ved å lese opp e-postene sine. De ser ikke på hverandre før helt i slutten av stykket, noe som gir forestillingen et litt vel «innelukket» preg; reelt sett skjer det ikke mye dramatisk på scenen. Frustrerende nok foregår et par av deres møter utenfor scenen, så vi får ikke engang se dramaet utspille seg foran oss – hendelsene blir gjenfortalt «morgenen etter». Det er ikke slik at skuespillerne gjør noe feil; Annabel Wright og Oliver Le Sueur gjør en god jobb med å formidle historien. Clive Brill dukker selv opp på video som Emmis ektemann Bernard, som trygler Leo om å møte Emmi bare én gang for å knuse fantasien hun har skapt om ham. Det kan være oversettelsen, men stykket mangler lidenskap. Jeg hadde ønsket at karakterene ble mer emosjonelle og slapp følelsene mer løs – noe som er utfordrende når den narrative drivkraften krever at de snakker via e-post. De bruker heller ikke SMS, Facebook eller Skype, og de hevder de ikke har noe ønske om å se hvordan den andre ser ut før de møtes, noe som gjør at det hele føles litt utdatert.

Når det er sagt, er det mye å glede seg over i produksjonen i tillegg til skuespillernes prestasjoner. Jeg elsket projeksjonene og titlene som dukket opp på skjermen, et utmerket design av Beth Colley, og musikken er vakker og valgt med stor følsomhet for materialet. Siden dette er en romantisk fortelling, er det bare én måte stykket kan ende på, og det leverte absolutt på det punktet – til glede for mange av de kvinnelige publikummerne rundt meg! Kanskje handler stykket dypest sett om farene ved å skape en online-versjon av et menneske og se på det som en flukt fra hverdagens utfordringer – og slik sett er det en aktuell historie.

BESTILL BILLETTER TIL LOVE VIRTUALLY HER