РЕЦЕНЗІЯ: «Кохання у віртуальному просторі», Frinton Summer Theatre ✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від адаптації Ейлін Горн за романом Даніеля Глаттауера «Кращий засіб від північного вітру» (Love Virtually), яку сьогодні можна побачити на сцені Літнього театру Фрінтона.

Love Virtually.

Літній театр Фрінтона.

7 серпня 2018 р.

3 зірки

ЗАМОВИТИ КВИТКИ

Приємно вражає, що Літній театр Фрінтона додав до свого репертуару нову п'єсу, внесши вдале розмаїття у програму сезону. Драматичні адаптації книг Даніеля Глаттауера вже неодноразово ставилися по всій Європі, та й самі романи мають шалену популярність. Ця постановка від Ейлін Горн — прем’єра у Великій Британії. Це історія кохання в імейлах, що розпочалася з випадкового знайомства в мережі, коли Еммі, намагаючись скасувати підписку на журнал, помилково надіслала листа Лео Лайке. Поступово між ними виникають почуття, та, як і належить романтичній комедії, на їхньому шляху постають перешкоди: його колишня та нова дівчата, а також її не надто щасливий шлюб.

Режисер Клайв Брілл свого часу працював над радіоверсією цієї п'єси, і, як на мене, саме радіо — найкращий формат для цієї історії. Актори стоять перед непростим завданням: вони мають залишатися у власних просторах і спілкуватися, лише зачитуючи свої листи вголос. Вони вперше подивляться один на одного лише наприкінці вистави, що створює дещо «замкнену» атмосферу — на самій сцені відбувається небагато дії. Дещо засмучує, що пара ключових зустрічей героїв відбуваються за лаштунками, тож глядачі не бачать самого розвитку драми наживо, а дізнаються про події вже «наступного ранку» з розповідей. Це не означає, що актори працюють погано — Аннабель Райт та Олівер Ле Сьюер чудово втілюють сюжет, а сам Клайв Брілл з’являється на відео в ролі Бернарда, чоловіка Еммі, який благає Лео про єдину зустріч, аби той розвіяв створену дівчиною ілюзію. Можливо, справа у перекладі, але п'єсі дещо бракує пристрасті: хотілося б більшого емоційного розжарювання та відкритості почуттів, що непросто реалізувати, коли сюжет вимагає спілкування виключно через пошту. До того ж герої не користуються соцмережами чи месенджерами та не хочуть бачити фото одне одного до зустрічі, через що історія сприймається дещо старомодно.

Втім, окрім акторської гри, у виставі є чимало позитивних моментів. Мені дуже сподобалися проекції на екрані за дизайном Бет Коллі, а музичний супровід був підібраний надзвичайно тонко та влучно. Оскільки це романтична історія, фінал був передбачуваним, і він цілком виправдав очікування — жінки в залі навколо мене щиро зітхали від розчулення. Зрештою, ця п'єса про небезпеку ідеалізації мережевого образу людини як втечі від життєвих труднощів — і в цьому вона є цілком актуальною!

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ LOVE VIRTUALLY