ELEŞTİRİ: Mother Courage and her Children (Cesaret Ana ve Çocukları), Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Josie Lawrence, Cesaret Ana Mother Courage and Her Children oyununda

Southwark Playhouse

7 Kasım 2017

Dört yıldız

Bilet Al

Topyekün yıkımın eşiğinde, savaşın pençesindeki bir dünyayı konu alan bir oyun, bu ayki tiyatro keyfi için listenizin ilk sırasında yer almayabilir. Ancak Southwark Playhouse, Brecht'in bu müthiş savaş karşıtı oyununa getirdiği sert ve tavizsiz yorumla, yüksek kaliteli tiyatro anlayışını bir kez daha kanıtlıyor. Gece biraz tutuk başlasa da, "Cesaret Ana" lakaplı gezgin tüccar Anna Fierling (Josie Lawrence), vagonu ve üç çocuğuyla sahneye çıktığında işler gerçekten canlanıyor. Cesaret Ana, uzun zamandır ordunun peşinden giderek alabildiğini alıp satıyor; savaşın belirsizliğinden kâr elde etme kararlılığından asla ödün vermezken, bu süreçte her şeyini kaybediyor.

David Shelley, Josie Lawrence, Julian Moore Cook ve Phoebe Vigor Mother Courage oyununda

Tiyatronun "Large" performans alanı; tel örgüler, brandalar ve çıplak zeminle tam bir mülteci kampını andıran bir mekana dönüştürülmüş. Seyirciler içeriye, askeri teçhizat kuşanmış ciddi suratlı oyuncular eşliğinde, patlama ve silah seslerini andıran bir ses kuşağıyla uzun bir yoldan alınıyor. İçeri girdiğinizde, oyunculardan biri sahnenin ortasında oturmuş, küçük oyuncak askerlerle oynayarak etrafındaki çatışma seslerini çocukça taklit ediyor. Bu sahne, tanık olmak üzere olduğumuz şeyin aslında koca bir "askercilik oyunu" olduğunu hissettirirken, oyunun ilerleyen kısımlarıyla da örtüşüyor. Geçici bir barış sağlandığında, bazı karakterler neredeyse nostaljik bir özlemle savaşın geri gelmesini bekliyor. Bildikleri tek şey savaş ve zihinlerinde bunu o kadar estetize etmişler ki, savaşın barıştan daha cazip ve kârlı olduğuna kendilerini inandırmışlar. Bir başa çıkma mekanizması olarak, belki de en tuhafı sayılmaz.

Julian Moore Cook ve Phoebe Vigor Mother Courage oyununda.

Ancak nihayetinde dekor ve atmosfer biraz karmaşık kalmış. En son National Theatre'da karşımıza çıkan Tony Kushner çevirisi, Otuz Yıl Savaşları'na atıfta bulunarak aksiyonu 17. yüzyıla sabitliyor; fakat tasarım detayları çok daha modern bir dönemi çağrıştırıyor. Cesaret Ana ve üç çocuğunun kostümleri tamamen farklı dönemlerden ve yerlerden kopup gelmiş gibi; ordu üniformalarında ise günümüzün kamuflaj desenleri göze çarpıyor. Tarihin tam olarak neresinde duracağına karar verememiş bir yapım izlenimi veriyor ve bu durum biraz kafa karıştırıyor.

Tematik olarak da oldukça ağır bir eser. Brecht, Mother Courage oyununu aslen 1941'de, anavatanı Almanya'dan kaçtıktan, ülkesinin faşist yönetime boyun eğmesine ve sayısız Alman'ın sürgün edilmesine tanık olduktan sonra yazmıştı. Anlatıcı kullanımı ve dördüncü duvarın yıkılması gibi tipik Brechtçi ögelerin yanı sıra bu temalar, Kushner’in metninde de varlığını koruyor. Yaklaşık üç saat süren oyun, Brecht'in uzun oyunlara olan düşkünlüğüne de sadık kalıyor.

Jake Phillips Head Mother Courage oyununda

Oyuncu kadrosu yetenek açısından biraz dengesiz olsa da, aralarındaki başarılı isimler gerçekten mükemmel. Cesaret Ana’nın savaşa meraklı gözde oğlu Eilif rolünde Jake Phillips Head, kaba saba ve gürültücü ordu generali rolünde Ivy Corbin ve ordunun dobra aşçısı rolünde Ben Fox öne çıkan isimler. Laura Checkley ise hayat kadını Yvette'in hem komik hem de trajik yönlerini büyük bir yetenekle sergiliyor.

Josie Lawrence Mother Courage oyununda

Ana karakter Cesaret Ana rolündeki Josie Lawrence, oyunun tanıtımlarında neden en önde olduğunu fazlasıyla kanıtlıyor. Kariyerine komediyle başlayan bir isim olarak, bu zorlu dramatik rolde parlıyor ve kendisinden önce bu rolü üstlenen büyük oyuncular arasındaki yerini hak ediyor. Lawrence'ın Cesaret Ana'sı muazzam derecede çok yönlü; sevgili çocukları, kâr hırsı ve ne pahasına olursa olsun hayatta kalma arzusu arasında sürekli gidip geliyor. Beklendiği üzere metindeki tüm mizahı başarıyla yakalıyor, ancak asıl etkileyici olan ciddi sahnelerdeki performansı. Sesinin zengin tonu ve geniş ifade yelpazesi hayranlık uyandırıcı. İlk karşılaştığımız o hızlı konuşan, hazırcevap pazarlamacı kadından, oyun sonundaki yıkılmış zavallı haline dönüşümü önce ince ince, sonra da sarsıcı bir şekilde işliyor. Başına ne zaman korkunç bir şey gelse, inanılmaz bir dirençle ayağa kalkıyor ve yoluna devam ediyor. Performansının kalbinde, hayatta kalma güdüsü ve çevresindekilerden her zaman bir adım önde olma çabası kendi felaketine dönüşen bir insan var.

Neredeyse tüm kadro, Duke Special’ın pürüzlü ve etkileyici şarkılarında müzisyenlik görevini de üstleniyor. Ayrıca her perdenin başında ses efekti olarak kullanılan beatbox performansı, biraz fazla kullanılmış olsa da yaratıcı bir dokunuş olmuş.

Günümüzün ana haber bültenleriyle ürkütücü benzerlikler taşıyan Mother Courage and her Children, zihin açıcı bir deneyim sunuyor. Lawrence'ın büyüleyici performansını da eklediğimizde, bu oyun Kasım ayının mutlaka görülmesi gereken tiyatro olaylarından biri haline geliyor.

9 Aralık 2017'ye kadar

MOTHER COURAGE AND HER CHILDREN İÇİN BİLET ALIN