ĐÁNH GIÁ: Mother Courage and her Children, Nhà hát Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Josie Lawrence trong vở Mother Courage and Her Children

Nhà hát Southwark Playhouse

Ngày 7 tháng 11 năm 2017

Bốn sao

Đặt vé ngay

Một vở kịch về thế giới bị tàn phá bởi chiến tranh, đứng trên bờ vực sụp đổ hoàn toàn có lẽ không phải là lựa chọn hàng đầu cho một chuyến đi xem kịch giải trí tháng này. Tuy nhiên, xét về chất lượng nghệ thuật, Southwark Playhouse một lần nữa đã thành công với bản dựng gai góc và tàn khốc từ kiệt tác phản chiến của Brecht. Buổi diễn bắt đầu có chút chệch choạc, nhưng mọi thứ thực sự khởi sắc khi bà buôn Anna Fierling (Josie Lawrence), biệt danh Bà mẹ Can đảm, xuất hiện cùng chiếc xe đẩy hàng và ba đứa con. Bà mẹ Can đảm đã rong ruổi theo quân đội từ rất lâu, mua bán bất cứ thứ gì có thể, kiên định với mục tiêu kiếm lời từ sự biến động của cuộc chiến, nhưng rồi lại đánh mất tất cả trong chính quá trình đó.

David Shelley, Josie Lawrence, Julian Moore Cook và Phoebe Vigor trong vở Mother Courage

Không gian trình diễn Large của nhà hát đã được biến đổi thành một nơi rất giống trại tị nạn, với hàng rào kẽm gai, những tấm bạt và nền đất trơ trọi. Khán giả được dẫn vào bằng một lối đi dài, dưới sự hướng dẫn của dàn diễn viên mang vẻ mặt nghiêm nghị trong quân phục và âm thanh nền là tiếng nổ cùng tiếng súng. Khi vừa đến nơi, một diễn viên đang ngồi giữa sân khấu, chơi với những chú lính nhựa đồ chơi và bắt chước tiếng nổ một cách con trẻ. Điều này gợi ý rằng những gì chúng ta sắp chứng kiến suy cho cùng chỉ là một "trò chơi chiến tranh" lớn, nhưng nó cũng vang vọng xuyên suốt vở kịch. Khi một nền hòa bình tạm thời diễn ra, một số nhân vật lại mong mỏi, gần như hoài niệm về sự trở lại của chiến tranh. Chiến tranh là thứ họ thấu hiểu, họ đã lý tưởng hóa nó trong tâm trí, tự thuyết phục bản thân rằng chiến tranh đáng khao khát và mang lại lợi nhuận hơn hòa bình. Xét về khía cạnh tâm lý để sinh tồn, đây có lẽ không hẳn là điều kỳ quặc nhất.

Julian Moore Cook và Phoebe Vigor trong vở Mother Courage.

Nhưng xét cho cùng, bối cảnh này có phần gây bối rối. Bản dịch của Tony Kushner, từng được diễn tại Nhà hát Quốc gia, vẫn giữ bối cảnh Cuộc chiến Ba mươi năm ở thế kỷ 17, nhưng thiết kế sân khấu lại mang hơi hướng hiện đại hơn nhiều. Trang phục của bà mẹ Can đảm và ba đứa con thuộc về nhiều thời kỳ và địa điểm khác nhau, còn quân phục lại thường xuyên sử dụng họa tiết ngụy trang hiện đại. Đây là một bản dựng dường như chưa quyết định được mình muốn đứng ở đâu trong dòng lịch sử, tạo cảm giác hơi hỗn loạn.

Về mặt chủ đề, vở kịch cũng khá nặng nề. Brecht viết Mother Courage vào năm 1941 sau khi rời bỏ quê hương Đức, chứng kiến tổ quốc rơi vào tay chế độ phát xít và vô số người dân bị buộc phải ly hương. Những chủ đề này, cùng với các thủ pháp đặc trưng của Brecht như người dẫn chuyện và phá vỡ bức tường thứ tư, vẫn hiện diện rõ nét trong kịch bản của Kushner. Với thời lượng gần ba tiếng, vở kịch cũng trung thành với phong cách viết kịch dài của Brecht.

Jake Phillips Head trong vở Mother Courage

Dàn diễn viên có phong độ không đồng đều, nhưng những cá nhân xuất sắc thì thực sự tuyệt vời. Nổi bật là Jake Phillips Head trong vai Eilif - đứa con trai hiếu chiến được bà mẹ cưng chiều, Ivy Corbin trong vai vị tướng quân ồn ào, thô lồ và Ben Fox trong vai anh đầu bếp phong trần. Laura Checkley cũng thể hiện tài năng ấn tượng khi xử lý cả khía cạnh hài hước lẫn bi kịch của cô gái điếm Yvette.

Josie Lawrence trong vở Mother Courage

Với vai chính đầy sức nặng, Josie Lawrence đã chứng minh cô hoàn toàn xứng đáng là gương mặt đại diện trên mọi tấm áp phích. Vốn nổi danh từ mảng hài kịch, cô đã tỏa sáng rực rỡ trong vai diễn chính kịch đầy thử thách này, ghi tên mình vào danh sách những diễn viên đại thụ từng đảm nhận vai diễn này trước đó. Hình tượng Bà mẹ Can đảm của cô hiện lên đa diện: luôn bị giằng xé giữa tình yêu con cái, khát vọng kiếm lời và bản năng sinh tồn bằng mọi giá. Lawrence khai thác trọn vẹn những yếu tố hài hước như mong đợi, nhưng chính những phân đoạn nghiêm trọng mới là lúc cô gây ấn tượng mạnh mẽ nhất. Giọng nói của cô có nội lực phong phú, biểu cảm đa dạng. Quá trình biến đổi từ một người đàn bà buôn bán lanh lợi, dẻo miệng ban đầu trở thành một kẻ tội nghiệp, gục ngã về sau được cô thể hiện một cách tinh tế rồi bùng nổ tan nát lòng người. Mỗi khi thảm kịch giáng xuống, cô lại kiên cường đứng dậy và bước tiếp một cách khó tin. Trọng tâm của vai diễn là một người mà chính nhu cầu sinh tồn tuyệt vọng, sự tính toán để luôn đi trước người khác một bước, lại chính là nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ của bản thân.

Hầu hết dàn diễn viên cũng kiêm luôn nhạc công cho những bài hát mang phong cách mộc mạc của Duke Special, và có một sự sáng tạo thú vị (dù hơi lạm dụng) khi sử dụng hiệu ứng beatbox ở đầu mỗi hồi kịch.

Với những dư âm đầy ám ảnh gợi nhắc về các vấn đề thời sự nóng hổi hiện nay, Mother Courage and her Children là một tác phẩm đáng suy ngẫm. Cộng thêm màn trình diễn xuất chúng của Lawrence, đây chắc chắn là vở kịch không thể bỏ lỡ trong tháng 11 này.

Diễn đến hết ngày 9 tháng 12 năm 2017

ĐẶT VÉ XEM MOTHER COURAGE AND HER CHILDREN TẠI ĐÂY