РЕЦЕНЗІЯ: «Матінка Кураж та її діти», Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Джозі Лоуренс у виставі «Матінка Кураж та її діти»

Southwark Playhouse

7 листопада 2017

Чотири зірки

Замовити квитки

П'єса про понівечений війною світ, що балансує на межі повного знищення, — можливо, не перший варіант, який спадає на думку для розважального походу в театр цього місяця. Проте Southwark Playhouse вкотре підтвердили свій високий рівень, представивши відверту та жорстоку постановку славетного антивоєнного твору Брехта. Вечір розпочинається дещо невпевнено, але дія по-справжньому пожвавлюється, щойно на сцені з’являється мандрівна торговка Анна Фірлінг (Джозі Лоуренс) на прізвисько Матінка Кураж зі своїм фургоном та трьома дітьми. Вона вже давно йде слідом за армією, купуючи та продаючи все, що підвернеться під руку, непохитно налаштована заробити на непередбачуваності війни, але в процесі втрачає все.

Девід Шеллі, Джозі Лоуренс, Джуліан Мур Кук та Фібі Вігор у виставі «Матінка Кураж»

Велика сцена театру трансформувалася у простір, що дуже нагадує табір біженців: навколо дротяна огорожа, брезент і гола підлога. Глядачів ведуть довгим шляхом під конвоєм акторів у військовій формі з похмурими обличчями під звуки вибухів та стрілянини. По прибуттю ми бачимо одного з акторів у центрі сцени: він грається іграшковими солдатиками, по-дитячому імітуючи звуки конфлікту. Це натякає, що все, що ми побачимо, — зрештою лише велика гра в «солдатики», але цей образ резонує і пізніше. Коли настає тимчасове перемир'я, деякі герої майже з ностальгією прагнуть повернення війни. Війна — це те, що вони знають; вони романтизували її у власних думках, переконавши себе, що вона бажаніша й вигідніша за мир. Як психологічний механізм захисту — це, мабуть, не найдивніший варіант.

Джуліан Мур Кук та Фібі Вігор у «Матінці Кураж»

Втім, антураж виглядає дещо плутаним. Переклад Тоні Кушнера, який востаннє ставили у Королівському національному театрі, відсилає до Тридцятилітньої війни, переносячи дію у XVII століття, проте дизайн натякає на щось значно сучасніше. Кураж та її троє дітей одягнені в костюми різних епох та країн, а у військовій уніформі часто зустрічається сучасний камуфляж. Складається враження, що постановка так і не визначилася з історичним контекстом і виглядає через це дещо сумбурно.

Тематично це теж важкий матеріал. Брехт написав «Матінку Кураж» у 1941 році після втечі з рідної Німеччини, ставши свідком того, як його країна піддалася фашистському режиму, а незліченна кількість німців була змушена емігрувати. Ці теми, а також типові брехтівські прийоми — нарація та руйнування «четвертої стіни» — залишаються ключовими в адаптації Кушнера. Тривалістю майже три години, вистава також залишається вірною схильності Брехта до довгих п'єс.

Джейк Філліпс Хед у виставі «Матінка Кураж»

Акторський склад досить нерівномірний за рівнем майстерності, але найкращі з них — просто чудові. Варто відзначити Джейка Філліпса Хеда в ролі кровожерливого улюбленого сина Кураж Ейліфа, Айві Корбін у ролі галасливого армійського генерала та Бена Фокса в ролі приземленого кухаря. Лора Чеклі з великим талантом втілює як комічні, так і трагічні аспекти повії Іветти.

Джозі Лоуренс у виставі «Матінка Кураж»

У головній ролі Джозі Лоуренс на сто відсотків виправдовує свою центральну позицію на театральних афішах. Відома насамперед як комедійна актриса, вона блискуче справляється з цією складною драматичною роллю, по праву посідаючи місце поруч із великими артистами, які втілювали цей образ раніше. Її Матінка Кураж вражаюче багатогранна: вона постійно розривається між любов’ю до дітей, жадобою наживи та простим бажанням вижити будь-якою ціною. Як і очікувалося, Лоренс майстерно витягує весь гумор, але саме серйозні моменти вражають найбільше. Її голос має дивовижну глибину й багату палітру емоцій, а поступове перетворення з балакучої та дотепної перекупки на зламану нещасну жінку передано тонко і водночас нищівно. Щоразу, коли з нею трапляється щось жахливе, вона з неймовірною рішучістю знову підводиться і йде далі. В основі її гри — образ людини, чия відчайдушна потреба в самозбереженні та намагання прорахувати всіх навколо стають причиною її власного краху.

Майже всі актори також грають на музичних інструментах, виконуючи самобутні пісні від Duke Special, а на початку кожного акту використовується винахідливий, хоча й дещо надмірний, бітбокс як звуковий ефект.

Завдяки моторошним паралелям із сьогоднішніми новинами, «Матінка Кураж та її діти» змушує про багато що замислитися. Додайте до цього феноменальну гру Лоуренс — і ви отримаєте виставу, яку обов'язково варто відвідати в листопаді.

До 9 грудня 2017

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ»